Salmene 102:4
Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
Hjertet mitt er rammet og visnet som gress, så jeg glemmer å spise brødet mitt.
For dagene mine svinner som røyk, knoklene mine brenner som ild.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildbrand.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som i intens smerte.
Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
Mitt hjerte er slått av sorg, og visner som gress; så jeg glemmer å spise mitt brød.
Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
For mine dager svinner bort som røk, og mine bein brenner som glo.
Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.
Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som glo.
For my days vanish like smoke, and my bones are burned like a hearth.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben er brent som en ovn.
Thi mine Dage ere forgangne som Røg, og mine Been ere brændte som et Brandsted.
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
My heart is stricken and withered like grass, so I forget to eat my bread.
Mitt hjerte er knust som vissent gress, og jeg har glemt å spise mitt brød.
Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
Mitt hjerte er slått som gress og visner, fordi jeg glemmer å spise mitt brød.
Hjertet mitt er knust; det er blitt tørt og dødt som gress, så jeg glemmer å spise.
My heart{H3820} is smitten{H5221} like grass,{H6212} and withered;{H3001} For I forget{H7911} to eat{H398} my bread.{H3899}
My heart{H3820} is smitten{H5221}{(H8717)}, and withered{H3001}{(H8799)} like grass{H6212}; so that I forget{H7911}{(H8804)} to eat{H398}{(H8800)} my bread{H3899}.
My hert is smytte downe and wythered like grasse, so that I forget to eate my bred.
Mine heart is smitten and withereth like grasse, because I forgate to eate my bread.
My heart is smitten downe and wythered lyke grasse: because I did forget to eate my bread.
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
My heart is blighted like grass, and withered, For I forget to eat my bread.
Smitten as the herb, and withered, is my heart, For I have forgotten to eat my bread.
My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.
My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.
My heart is broken; it has become dry and dead like grass, so that I give no thought to food.
My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.
My heart is parched and withered like grass, for I am unable to eat food.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikk med tårer.
10 På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
11 Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er uttørket som gress.
5 For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
14 Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
15 Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
10 Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
23 Jeg har svunnet bort som skyggen ved solnedgang; jeg blir kastet opp og ned som en gresshoppe.
24 Mine knær er svake av faste, og min kropp mangler styrke.
9 Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
6 Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
7 For mine lender er fylt med en avskyelig sykdom, og min kropp har ingen velvære.
8 Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
21 Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
4 Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
4 Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
12 Jeg er glemt som en død mann ute av tanker, lik et knust kar.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
20 Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
16 Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
18 Jeg sa: ‘Min styrke og mitt håp har forsvunnet fra Herren.’
18 Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
20 Slik at han misliker brød og avskyr alt næringsrikt føde.
21 Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
16 Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
17 Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
3 Da jeg forble stille, ble mine ben tynget av den brølende klagen jeg bar gjennom hele dagen.
4 For dag og natt var din hånd tung over meg; min fuktighet ble forvandlet til sommerkarrens tørke. Selah.
10 Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
1 Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
2 Min sjel lengter, ja, den svikter for Herrens gårder; mitt hjerte og min kropp roper ut etter den levende Gud.
3 Mine tårer har vært mitt brød både dag og natt, mens de stadig spør meg: «Hvor er din Gud?»
3 Jeg er utslitt av mitt gråt; min tunge er uttørket, og øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
23 Han har gjort min vei tung ved å svekke min styrke og forkorte mine dager.
5 Min kropp er dekket av ormer og jordklumper; min hud er brutt og blitt motbydelig.
7 Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
7 Det som min sjel nektet å ta på seg, har blitt min sørgelige føde.
12 For utallige ulykker omringer meg; mine ugudeligheter har tatt tak i meg slik at jeg ikke lenger kan rette blikket oppover. De er flere enn hårene på mitt hode, og derfor svikter mitt hjerte.
11 Hele hennes folk sukker og leter etter brød; de har byttet sine gledelige ting mot mat for å lindre sin sjel. Se, O HERRE, og merk min nød, for jeg har blitt uverdig.
6 Jeg strekker ut mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg, som en uttørket mark. Selah.
12 «Min alder er forbi og fjernet fra meg som et hyrdetelt; jeg har kuttet mitt liv bort som en vever kutter sitt garn; han vil kue meg med en utmattende sykdom – fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
2 Ha miskunn med meg, Herre; for jeg er svak. Herre, helbred meg, for mine bein er plaget.