Salmenes bok 22:14
Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
Jeg er utøst som vann, alle mine bein er gått av ledd; hjertet er som voks, det smelter i mitt indre.
De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
De sperrer opp munnen mot meg, som en rivende og brølende løve.
De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.
Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.
Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.
Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.
De åpner munnen mot meg som en rovlysten, brølende løve.
They open their mouths against me, like a lion ripping and roaring.
De spiler opp gapet mot meg, som en rovende og brølende løve.
De oplode deres Mund imod mig, (som) en Løve, der river og brøler.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
Jeg blir utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within me.
Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.
Jeg er utøst som vann, alle mine knokler er i ulage; Mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
Jeg renner bort som vann, og alle mine ben er ute av ledd: mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
I am poured out like water, all my bones are out of ioynt: my hert in the myddest off my body is euen like meltinge waxe.
I am like water powred out, and all my bones are out of ioynt: mine heart is like waxe: it is molten in the middes of my bowels.
I am as it were into water resolued, and all my bones are out of ioynt: my heart also is like waxe melted in the middest of my bowels.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; It is melted within me.
As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.
I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.
I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.
I am flowing away like water, and all my bones are out of place: my heart is like wax, it has become soft in my body.
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.
My strength drains away like water; all my bones are dislocated; my heart is like wax; it melts away inside me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
16For hunder omringer meg, og en forsamling av onde omslutter meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
17Mine bein vitner; de stirrer og ser ned på meg.
3For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
4Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
5For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
17Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
18Med den store kraften i min sykdom er mitt klesplagg forandret; det omslutter meg som kragen på min kappe.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
6Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
7For mine lender er fylt med en avskyelig sykdom, og min kropp har ingen velvære.
8Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
20Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
14Yoket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd; det omringer meg og hviler tungt om min nakke. Han har tappet meg for styrke, for HERREN har overgitt meg i deres hender, hvorfra jeg ikke kan reise meg.
13De gapte med munnen mot meg, som en rasende og brølende løve.
9Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
12Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
14Han knuser meg igjen og igjen; han tramper over meg som en kjempe.
22For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
4Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
12Jeg er glemt som en død mann ute av tanker, lik et knust kar.
10Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
21Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, og fra mitt brølende rop?
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
2Ha miskunn med meg, Herre; for jeg er svak. Herre, helbred meg, for mine bein er plaget.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
24Mine knær er svake av faste, og min kropp mangler styrke.
13«Jeg mente helt til morgenen at, som en løve, ville han knuse alle mine bein; fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
19Alle mine nære venner har vendt meg ryggen, og de jeg elsket, har stilt seg mot meg.
20Mine bein sitter fast til min hud og mitt kjøtt, og jeg har unnsluppet med bare et hår.
2Jeg synker ned i dyp gjørme, der det ikke finnes fast grunn; jeg har nådd dype vann, hvor flomene oversvømmer meg.
3Jeg er utslitt av mitt gråt; min tunge er uttørket, og øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
19Min indre smerte, min indre smerte! Mitt hjerte verker og stønner i meg, og jeg kan ikke tie stille, for du har hørt, o min sjel, hornets lyd, krigens alarm.
3Da jeg forble stille, ble mine ben tynget av den brølende klagen jeg bar gjennom hele dagen.
21Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
4Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en mann uten krefter.
27Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
9For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikk med tårer.
20Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.
22La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
30Huden min er mørk over meg, og mine bein er brent av flammende varme.
3Derfor er mine lår fylt med smerte: smerter har grepet meg som en fødende kvinnes smerte. Jeg ble bøyd ned ved hørelsen av det, og jeg ble grepet av skrekk ved synet.
3Min kropp finner ingen hvile på grunn av din vrede, og heller ikke mine bein finner ro på grunn av min synd.