Salmenes bok 38:3
Min kropp finner ingen hvile på grunn av din vrede, og heller ikke mine bein finner ro på grunn av min synd.
Min kropp finner ingen hvile på grunn av din vrede, og heller ikke mine bein finner ro på grunn av min synd.
Det er ikke helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen ro i beina mine på grunn av min synd.
For dine piler er trengt inn i meg, og din hånd ligger tungt på meg.
For dine piler har trengt inn i meg, og din hånd har falt tungt på meg.
For dine piler har truffet meg hardt, og din hånd har presset ned på meg.
Det finnes ingen helse i min kropp på grunn av din vrede, og det er ingen hvile i mine bein på grunn av min synd.
For det er ingen helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen hvile i beina mine på grunn av mine synder.
For dine piler har trengt dypt inn i meg, og din hånd trykker tungt på meg.
For dine piler har truffet meg, og din hånd ligger tungt på meg.
Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.
Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.
For dine piler har truffet meg, og din hånd ligger tungt over meg.
For your arrows have sunk into me, and your hand has come down upon me.
For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.
Thi dine Pile ere dybt nedtrykkede i mig, og din Haand nedtrykker mig dybt.
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
Det finnes ingen sunnhet i min kropp på grunn av din vrede, og ingen ro i mine ben på grunn av min synd.
There is no health in my flesh because of your anger, nor is there any rest in my bones because of my sin.
Det er ingen sunnhet i mitt kjød på grunn av din harme, og det er ingen helse i mine bein på grunn av min synd.
Det er ingen helhet i kroppen min på grunn av din vrede, ingen fred i mine knokler på grunn av min synd.
Det er ingen sunnhet i mitt kjøtt på grunn av din harme; ikke er det helse i mine ben på grunn av min synd.
Min kropp er utslitt på grunn av din vrede, og det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd.
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.
There is no whole parte in my body, because of thy displeasure: there is no rest in my bones, by reason of my synnes.
There is nothing sound in my flesh, because of thine anger: neither is there rest in my bones because of my sinne.
There is no helath in my flesh through thy displeasure: neither is there any rest in my bones by reason of my sinne.
[There is] no soundness in my flesh because of thine anger; neither [is there any] rest in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of your indignation, Neither is there any health in my bones because of my sin.
Soundness is not in my flesh, Because of Thine indignation, Peace is not in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.
My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin.
There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.
My whole body is sick because of your judgment; I am deprived of health because of my sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4For mine synder hviler over hodet mitt; de er som en tung byrde, altfor tung for meg.
5Mine sår stinker og er ødelagte på grunn av min tåpelighet.
6Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
7For mine lender er fylt med en avskyelig sykdom, og min kropp har ingen velvære.
8Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
9Herre, alt mitt begjær er for deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
1Herre, ire meg ikke i din vrede, og straff meg ikke med din brennende misnøye.
2For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
17Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
18Med den store kraften i min sykdom er mitt klesplagg forandret; det omslutter meg som kragen på min kappe.
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
3Da jeg forble stille, ble mine ben tynget av den brølende klagen jeg bar gjennom hele dagen.
5For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
9Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
1Herre, formindsk meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i ditt hete misnøye.
2Ha miskunn med meg, Herre; for jeg er svak. Herre, helbred meg, for mine bein er plaget.
3Min sjel er også dypt tynget, men du, Herre, hvor lenge skal dette vare?
17«Se, for fredens skyld hadde jeg stor bitterhet, men du har i din kjærlighet frelst min sjel fra ødeleggelsens avgrunn, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.»
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
20Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
17For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
18For jeg vil bekjenne min synd; jeg vil sørge over mine overtredelser.
19Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
14Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
15Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
10Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
4Jeg sa: 'Herre, vise meg din barmhjertighet, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
3Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
4Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
27Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
21Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
19Min indre smerte, min indre smerte! Mitt hjerte verker og stønner i meg, og jeg kan ikke tie stille, for du har hørt, o min sjel, hornets lyd, krigens alarm.
12For utallige ulykker omringer meg; mine ugudeligheter har tatt tak i meg slik at jeg ikke lenger kan rette blikket oppover. De er flere enn hårene på mitt hode, og derfor svikter mitt hjerte.
16Din heftige vrede inntar meg; dine redsler har revet meg bort.
6At du søker etter min synd og graver etter min urett?
22La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
10På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
17Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
6Fra fotsåle til hode finnes ingen helse; bare sår, blåmerker og råtnende byller, som verken er lukket, bundet eller lindret med salve.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
7Din vrede hviler tungt over meg, og du har rammet meg med alle dine bølger. Selah.
8Du har gjort meg rynkete, noe som vitner om min smerte; og min magrede fremtoning er et bevis på lidelsen som preger ansiktet mitt.
5Min kropp er dekket av ormer og jordklumper; min hud er brutt og blitt motbydelig.
20Mine bein sitter fast til min hud og mitt kjøtt, og jeg har unnsluppet med bare et hår.
3For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
3For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er stadig foran meg.
13Det finnes ingen til å kjempe din sak, så du kan få dine sår leget; du har ingen helbredende midler.
21Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
15«Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og selv oppfylt det. Hele mine dager skal forløpe stille, gjennom min sjels bitre smerte.»