Jobs bok 30:27
Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
Mitt indre koker og finner ingen ro; ulykkens dager kom meg i møte.
Mitt indre koker og finner ingen ro; nødens dager kommer imot meg.
Mine innvoller koker og roer seg ikke; nødsdagene møter meg.
Mitt indre koker over; dage med lidelse har rammet meg.
Mine innvoller kokte uten ro: lidelsens dager hindret meg.
Mine indre deler kokte over og ga meg ikke ro: dagene med lidelse forhindret meg.
Mitt indre koker og finner ikke ro; nødens dager ligger foran meg.
Mine innvoller koker og har ingen ro, elendighets dager har kommet meg i møte.
Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.
Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.
Mine indre blir kokt og roer seg ikke, dagene med nød er foran meg.
My insides are in turmoil and never sit still; days of suffering confront me.
Mine innsider er oppkavede og har ingen ro; nødens dager har kommet på meg.
Mine Indvolde syde og ere ikke stille; Elendigheds Dage ere komne mig tilforn.
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
Mine innvoller ulmet og hvilte ikke: lidelsens dager hindret meg.
My insides boiled and did not rest: the days of affliction confronted me.
Mitt hjerte er urolig, og hviler ikke. Dager med lidelse har kommet over meg.
Mitt indre koker uten stans, dager med nød går forbi meg.
Mitt hjerte er urolig og finner ikke hvile; plagedager har kommet over meg.
Mine følelser er sterkt beveget, og gir meg ingen ro; nødens dager har innhentet meg.
My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me.
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
My bowels seeth wt in me & take no rest, for ye dayes of my trouble are come vpo me.
My bowels did boyle without rest: for the dayes of affliction are come vpon me.
My bowels seethe in me without rest, for the dayes of my trouble are come vpon me.
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.
My bowels have boiled, and have not ceased, Gone before me have days of affliction.
My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me.
My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me.
My feelings are strongly moved, and give me no rest; days of trouble have overtaken me.
My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.
My heart is in turmoil unceasingly; the days of my affliction confront me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Frykt vender seg mot meg, de forfølger min sjel som vinden, og mitt velvære forsvinner som en sky.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
17Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
18Med den store kraften i min sykdom er mitt klesplagg forandret; det omslutter meg som kragen på min kappe.
20Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
28Jeg sørget uten sollys; jeg reiste meg opp og ropte i forsamlingen.
19Min indre smerte, min indre smerte! Mitt hjerte verker og stønner i meg, og jeg kan ikke tie stille, for du har hørt, o min sjel, hornets lyd, krigens alarm.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
25For det jeg fryktet mest, har rammet meg, og det jeg fryktet, har inntreffet.
26Jeg var ikke i sikkerhet, jeg hadde ikke hvile, jeg var ikke i ro; likevel kom plagene.
26Da jeg søkte etter det gode, kom ondskap over meg; da jeg ventet på lys, senket mørket seg.
6Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
7For mine lender er fylt med en avskyelig sykdom, og min kropp har ingen velvære.
8Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
21Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
3Derfor er mine lår fylt med smerte: smerter har grepet meg som en fødende kvinnes smerte. Jeg ble bøyd ned ved hørelsen av det, og jeg ble grepet av skrekk ved synet.
4Mitt hjerte hamret, og frykten grepet meg; den natt jeg engang frydet meg over, har han forvandlet til redsel for meg.
2I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.
3Jeg husket Gud og ble berørt; jeg klagde, og min ånd ble overveldet. Selah.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
14Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
16Da jeg hørte dette, skalv min kjerne; mine lepper dirret ved lyden – råte fylte mine ben, og jeg skalv innerst i meg, for å finne ro på trengselens dag; når han nærmer seg folket, vil han overfalle dem med sine hærer.
9Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
4Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
3Da jeg forble stille, ble mine ben tynget av den brølende klagen jeg bar gjennom hele dagen.
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
19Jeg husker min lidelse og mitt elend, malurt og bitterhet.
20Min sjel bærer disse minnene, og jeg er ydmyket.
31Min harpe har forvandlet seg til en klagesang, og myke strenger til stemmen til de som gråter.
18Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
17For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
10Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
11Derfor skal mitt inderliv lyde som en harpe for Moab, og mine innerste deler for Kirharesh.
1Jeg er en mann som har erfart lidelse ved straffen av hans vrede.
3Min kropp finner ingen hvile på grunn av din vrede, og heller ikke mine bein finner ro på grunn av min synd.
6da helvetes sorger omsluttet meg, og dødens snarer holdt meg tilbake;
14For hele dagen har jeg vært plaget, og hver morgen har jeg blitt tuktet.
4Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
13Men for min del, da jeg var syk, hadde jeg sekelær på meg; jeg ydmyket meg med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt indre.
5Helvetes sorg omringet meg, og dødens feller grep meg fast.
17Smerter i mitt hjerte er mange; trekk meg ut av mine nødssituasjoner.
5Han har reist seg mot meg og omringet meg med bitterhet og lidelse.
16For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
15Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
3Min sjel er også dypt tynget, men du, Herre, hvor lenge skal dette vare?
3Dødsens sorg omga meg, og helvetes pine grep tak i meg: jeg fant trengsel og sorg.