Job 30:15
Frykt vender seg mot meg, de forfølger min sjel som vinden, og mitt velvære forsvinner som en sky.
Frykt vender seg mot meg, de forfølger min sjel som vinden, og mitt velvære forsvinner som en sky.
Skrekker vender seg mot meg; de jager min sjel som vinden, og min lykke svinner bort som en sky.
Redsler vender seg mot meg; min verdighet jages bort som av vinden, og min redning er forsvunnet som en sky.
Redslene vendes mot meg; min verdighet jages bort som vinden, og som en sky har min redning forsvunnet.
Frykt og redsel har grepet meg; vinden feier bort min ære; min redning forsvinner som en skygge.
Reddslene vender seg mot meg: de forfølger min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.
Frykt og angst vender seg mot meg: de forfølger sjelen min som vinden, og min velstand forsvinner som en skygge.
Redsler har vendt seg mot meg, de forfølger min herlighet som vinden, og min frelse har forsvunnet som en sky.
Terror har snudd seg mot meg, det har jaget bort min edle ånd som en vind, og alle mine redninger er tapt som en sky.
Redsler vender seg mot meg: de jager min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.
Redsler vender seg mot meg: de jager min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.
Terrorer vendte seg mot meg, jakter på min verdighet som vinden, og min redning forsvinner som en sky.
Terrors are turned upon me; they pursue my dignity like the wind, and my salvation has vanished like a cloud.
Plutselig har redsler vendt seg imot meg; min verdighet forsvant som vinden, og min frelse passerer som en sky.
Forskrækkelser vendte sig imod mig og forfulgte min Herlighed som Veir, og min Frelse er gaaen forbi som en Sky.
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Redsler har vendt seg mot meg: de forfølger min sjel som vinden: og min velferd forsvinner som en sky.
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind, and my welfare passes away like a cloud.
Rædsler har vendt seg mot meg. De jager min ære som vinden. Mitt velvære er borte som en sky.
Han har vendt redsel mot meg, som vinden jager bort min overflod, og som en tykk sky har min sikkerhet forsvunnet.
Forferdelser vender seg mot meg; de jager min ære som vinden; og min velferd er forbi som en sky.
Frykt har kommet over meg; mitt håp er forsvunnet som vinden, og min trivsel som en sky.
Terrors{H1091} are turned{H2015} upon me; They chase{H7291} mine honor{H5082} as the wind;{H7307} And my welfare{H3444} is passed away{H5674} as a cloud.{H5645}
Terrors{H1091} are turned{H2015}{(H8717)} upon me: they pursue{H7291}{(H8799)} my soul{H5082} as the wind{H7307}: and my welfare{H3444} passeth away{H5674}{(H8804)} as a cloud{H5645}.
Fearfulnesse is turned agaynst me. Myne honoure vanisheth awaye more swiftly then wynde, & my prosperite departeth hece like as it were a cloude.
Feare is turned vpon mee: and they pursue my soule as the winde, and mine health passeth away as a cloude.
Feare is turned vpon me, and they pursue my soule as the wind, and my health passeth away as a cloude.
¶ Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Terrors are turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away.
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
Fears have come on me; my hope is gone like the wind, and my well-being like a cloud.
Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and like a cloud my deliverance has passed away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
12 Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
13 De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.
14 De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
3 Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
4 Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
5 Frykt og skjelving har tatt meg, og jeg er overveldet av gru.
15 Jeg er plaget og nær ved å dø helt fra min ungdom; mens jeg lider under dine forferdelige skrekk, er jeg overveldet.
16 Din heftige vrede inntar meg; dine redsler har revet meg bort.
17 De omgir meg daglig som vann; de har samlet seg omkring meg.
20 Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
21 Østvinden bærer ham bort, og han forsvinner, slik en storm hvirvler ham ut av sitt sted.
22 Du løfter meg opp mot vinden, lar meg fare med den, og oppløser min substans.
8 Jeg ville skynde meg å flykte fra den stormfulle vinden og uværet.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
25 For det jeg fryktet mest, har rammet meg, og det jeg fryktet, har inntreffet.
4 Mitt hjerte hamret, og frykten grepet meg; den natt jeg engang frydet meg over, har han forvandlet til redsel for meg.
25 Mine dager er raskere enn et sendebud; de flyr forbi, og jeg ser ingen glede.
26 De forsvinner som raske skip, lik ørnen som skynder seg mot byttet.
12 For utallige ulykker omringer meg; mine ugudeligheter har tatt tak i meg slik at jeg ikke lenger kan rette blikket oppover. De er flere enn hårene på mitt hode, og derfor svikter mitt hjerte.
15 forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
11 Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er uttørket som gress.
5 Da dødens bølger omringet meg, og flommer av ugudelige mennesker gjorde meg redd;
6 da helvetes sorger omsluttet meg, og dødens snarer holdt meg tilbake;
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
15 Derfor blir jeg uroet over hans nærvær; når jeg tenker, blir jeg redd for ham.
16 For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
11 Frykt vil komme over ham fra alle kanter, og tvinge ham til å reise seg.
27 Når deres redsel kommer som ødemark, og deres undergang som en stormvold; når nød og sorg rammer dere.
13 Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
14 Han knuser meg igjen og igjen; han tramper over meg som en kjempe.
3 Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.
5 La fienden forfølge min sjel og fatte den; la ham trampe mitt liv ned på jorden og kaste min ære i støvet. Selah.
4 Dødens sorg omga meg, og flommen av ugudelige mennesker fylte meg med frykt.
5 Helvetes sorg omringet meg, og dødens feller grep meg fast.
27 Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
23 Jeg har svunnet bort som skyggen ved solnedgang; jeg blir kastet opp og ned som en gresshoppe.
10 Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
1 Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
15 Så gikk en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
15 Mitt liv er i dine hender; frels meg fra mine fienders grep og de som forfølger meg.
15 Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
19 Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
11 Men Herren er med meg som en mektig og skremmende kriger. Derfor skal mine forfølgere vakle, de skal ikke seire; de skal bli dypt skamfulle, for de vil ikke lykkes, og deres evige forvirring skal aldri bli glemt.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
10 Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;