Salmene 142:3
Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.
Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.
Da min ånd var motløs i meg, kjente du min vei. På veien jeg gikk, la de i skjul ut en snare for meg.
Jeg øser ut min klage for hans ansikt, jeg forteller om min nød for hans ansikt.
Jeg øser ut min klage for ham, min nød legger jeg fram for ham.
Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
Da min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den sti jeg vandret, la de hemmelig en snare for meg.
Når ånden min var overveldet, kjente du min vei. I veien jeg gikk, har de lagt en snare for meg i det skjulte.
Jeg øser ut min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
Jeg utøser min klage for hans ansikt, jeg forteller ham om min nød.
Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.
Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.
Jeg utøser min klage foran ham, foran ham forteller jeg om min nød.
I pour out my complaint before Him; I declare my troubles to Him.
Jeg utøser min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
Jeg vil udøse min Klage for hans Ansigt, jeg vil give min Nød tilkjende for hans Ansigt.
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
Når min ånd er overveldet i meg, da kjenner du min sti. På den vei jeg går, har de i hemmelighet lagt en felle for meg.
When my spirit was overwhelmed within me, then You knew my path. In the way where I walked, they secretly laid a snare for me.
Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
Når min ånd er svak i meg, da kjenner Du min vei; på stien jeg går, har de lagt en snare for meg.
Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På stien jeg gikk, hadde de lagt en felle for meg.
Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.
When my spirit{H7307} was overwhelmed{H5848} within me, Thou knewest{H3045} my path.{H5410} In the way{H734} wherein{H2098} I walk{H1980} Have they hidden{H2934} a snare{H6341} for me.
When my spirit{H7307} was overwhelmed{H5848}{(H8692)} within me, then thou knewest{H3045}{(H8804)} my path{H5410}. In the way{H734} wherein{H2098} I walked{H1980}{(H8762)} have they privily laid{H2934}{(H8804)} a snare{H6341} for me.
I loke vpon my right honde & se, there is no man that wil knowe me. I haue no place to fle vnto, no man careth for my soule.
Though my spirit was in perplexitie in me, yet thou knewest my path: in the way wherein I walked, haue they priuily layde a snare for me.
When my spirite was ouerwhelmed within me, thou knewest my path: in the way wherein I walked they haue priuily layde a snare for me.
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
When my spirit was overwhelmed within me, You knew my path. In the way in which I walk, They have hidden a snare for me.
When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way `in' which I walk, They have hid a snare for me.
When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.
When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.
When my spirit is overcome, your eyes are on my goings; nets have been secretly placed in the way in which I go.
When my spirit was overwhelmed within me, you knew my path. In the way in which I walk, they have hidden a snare for me.
Even when my strength leaves me, you watch my footsteps. In the path where I walk they have hidden a trap for me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 O Herre, du har gransket meg og kjent meg.
2 Du kjenner når jeg setter meg ned og når jeg reiser meg, og du forstår mine tanker på avstand.
3 Du omgir min vei, både når jeg går og når jeg hviler, og du kjenner alle mine stier.
4 For det finnes ikke et ord på min tunge uten at du, o Herre, kjenner det i sin helhet.
5 Du har omringet meg bakfra og foran, og lagt din hånd over meg.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
4 Jeg så mot min høyre hånd, og der var ingen som kjente meg; min tilflukt sviktet, og ingen brydde seg om min sjel.
9 Han har lukket mine veier med hugget stein og gjort stiene mine krokete.
10 Han var for meg som en bjørn som lurer i bakhold, og som en løve i skjul.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
2 Jeg utla min klage for ham; jeg viste ham min trengsel.
6 De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.
6 De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
3 Men du, Herre, kjenner meg: du har sett meg og prøvd mitt hjerte for din skyld. Dra dem ut som sauer til slakt, og gjør dem rede til slaktens dag.
5 De stoltes har gjemt en felle for meg med tau; de har strukket ut et nett ved veien og satt fallgruver for meg. Selah.
12 Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
13 De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.
14 De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
7 Hør meg omgående, O Herre, for min ånd vakler; ikke vend ditt ansikt bort fra meg, for jeg skal da bli som de som går ned til graven.
8 La meg om morgenen erfare din miskunnhet, for på deg stoler jeg: vis meg veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.
7 Jeg skal glede meg over din miskunn, for du har lagt merke til min nød og kjent min sjel i motgang.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
5 Led mine skritt på dine veier, så mine føtter ikke snubler.
37 Du har utvidet mine skritt, slik at mine føtter ikke har sklidd.
22 La et rop gå opp fra deres hjem når du plutselig sender en hær mot dem, for de har gravd en grop for å fange meg og lagt feller for mine føtter.
8 Du kjenner mine vandringer – samle mine tårer i din beholder; er de ikke nedskrevet i din bok?
6 da helvetes sorger omsluttet meg, og dødens snarer holdt meg tilbake;
36 Du har utvidet mine steg slik at mine føtter ikke glir.
6 Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
7 Han har omringet meg slik at jeg ikke kan slippe fri; han har gjort mine lenker tunge.
3 Jeg husket Gud og ble berørt; jeg klagde, og min ånd ble overveldet. Selah.
15 Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
27 Du legger mine føtter i lænker og gransker nøye alle mine stier; du setter et merke på mine fotsåler.
8 Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
12 For utallige ulykker omringer meg; mine ugudeligheter har tatt tak i meg slik at jeg ikke lenger kan rette blikket oppover. De er flere enn hårene på mitt hode, og derfor svikter mitt hjerte.
16 Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
22 For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
5 Helvetes sorg omringet meg, og dødens feller grep meg fast.
16 For nå teller du mine skritt; ser du ikke også over min synd?
3 Dødsens sorg omga meg, og helvetes pine grep tak i meg: jeg fant trengsel og sorg.
23 Gransk meg, o Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
11 Han setter mine føtter i lenker og noterer alle mine veier.
4 Riv meg ut av det skjulte nettet de har strikket for meg, for du er min styrke.
21 De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
9 Bevar meg fra de snarer de har satt for meg, og fra fellene til de ugudelige.
2 Men for min del, var beina mine nesten borte; trinnene mine hadde nesten sklidd.
2 Han har ledet meg og ført meg inn i mørke, ikke inn i lys.
6 Hør mitt rop, for jeg har blitt svært fornedret; fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
16 Når det gjelder meg, har jeg ikke skyndt meg bort fra min oppgave som hyrde for å følge deg, og jeg har heller ikke ønsket den sørgelige dagen; du vet at alt som har kommet ut av mine lepper, har vært rett for deg.