Job 13:27
Du legger mine føtter i lænker og gransker nøye alle mine stier; du setter et merke på mine fotsåler.
Du legger mine føtter i lænker og gransker nøye alle mine stier; du setter et merke på mine fotsåler.
Du setter også føttene mine i stokken og vokter nøye over alle mine veier; du setter et merke på hælene mine.
Du setter føttene mine i blokken, du vokter alle mine veier; du setter merker under føttene mine.
Du setter mine føtter i blokken, vokter alle mine veier og setter en grense for mine fotsåler.
Du setter mine føtter i blokkene og overvåker alle mine veier; du merker mine spor.
Du setter føttene mine i blokker, passer nøye på alle mine stier; merker av på hælene mine.
Du setter også føttene mine i stokkene, og ser nøye til alle mine veier; du setter et preg på hælene mine.
Du låser beina mine i stokken og vokter alle mine stier; du setter merke over mine fotsåler.
Du setter mine føtter i blokken og vokter alle mine veier; du gransker fotens røtter.
Du setter mine føtter i lenker og gransker nøyaktig alle mine stier; du setter et merke på sålene av mine føtter.
Du setter mine føtter i lenker og gransker nøyaktig alle mine stier; du setter et merke på sålene av mine føtter.
Du setter mine føtter i stokken, vokter alle mine veier og setter gru på stiene til mine føtter.
You put my feet in shackles and watch all my ways; You set a limit for the soles of my feet.
Du setter mine føtter i stokken og holder øye med alle mine veier; du setter merker på mine fotsåler.
Og du haver lagt mine Fødder i Stokken og tager vare paa alle mine Stier, du indtrykker (Mærke) over mine Fødders Saaler.
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Du setter også mine føtter i stokken og holder nøye øye med alle mine veier; du merker mine fots poser.
You put my feet also in the stocks, and watch closely all my paths; you set a mark upon the soles of my feet.
Du setter også mine føtter i blokkene, og markerer alle mine stier. Du setter en grense for mine fotsåler:
Du setter mine føtter i blokken, overvåker alle mine veier og preger dine spor på mine føtter.
Du setter også mine føtter i gapestokken, og markerer alle mine stier; du setter en grense for sålene på mine føtter.
Og du legger lenker på mine føtter, overvåker alle mine veier, og setter en grense for mine steg;
Thou puttest{H7760} my feet{H7272} also in the stocks,{H5465} And markest{H8104} all my paths;{H734} Thou settest a bound{H2707} to the soles{H8328} of my feet:{H7272}
Thou puttest{H7760}{(H8799)} my feet{H7272} also in the stocks{H5465}, and lookest narrowly{H8104}{(H8799)} unto all my paths{H734}; thou settest a print{H2707}{(H8691)} upon the heels{H8328} of my feet{H7272}.
Thou hast put my fote in the stockes: thou lokest narowly vnto all my pathes, & marckest the steppes of my fete:
Thou puttest my feete also in the stocks, and lookest narrowly vnto all my pathes, and makest the print thereof in ye heeles of my feet.
Thou puttest my feete also in the stockes, and lokest narowly vnto all my pathes, and makest the print thereof in the heeles of my feete:
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
You also put my feet in the stocks, And mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet:
And puttest in the stocks my feet, And observest all my paths, On the roots of my feet Thou settest a print,
Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:
Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:
And you put chains on my feet, watching all my ways, and making a limit for my steps;
You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,
And you put my feet in the stocks and you watch all my movements; you put marks on the soles of my feet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
11 Han setter mine føtter i lenker og noterer alle mine veier.
26 For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.
16 For nå teller du mine skritt; ser du ikke også over min synd?
17 Min overtredelse er innesluttet som i en sekk, og du har samlet min urett.
28 Og han forderves som noe råttent, som en møllspist kledning.
37 Du har utvidet mine skritt, slik at mine føtter ikke har sklidd.
33 Han gjør mine føtter som hjorteføtter og setter meg på mine høye steder.
5 Led mine skritt på dine veier, så mine føtter ikke snubler.
36 Du har utvidet mine steg slik at mine føtter ikke glir.
2 Du kjenner når jeg setter meg ned og når jeg reiser meg, og du forstår mine tanker på avstand.
3 Du omgir min vei, både når jeg går og når jeg hviler, og du kjenner alle mine stier.
34 Han gjør mine føtter like lette som hjortens, og han stiger meg opp på mine høye steder.
4 Ser han ikke mine veier, og legger han ikke merke til hvert skritt jeg tar?
12 Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
13 De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.
9 Han har lukket mine veier med hugget stein og gjort stiene mine krokete.
3 Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
14 Yoket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd; det omringer meg og hviler tungt om min nakke. Han har tappet meg for styrke, for HERREN har overgitt meg i deres hender, hvorfra jeg ikke kan reise meg.
8 Du har ikke overlatt meg til fienden, men plassert meg i et rom med vidde.
5 Du har omringet meg bakfra og foran, og lagt din hånd over meg.
6 De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
22 «Og om du tenker: 'Hvorfor skjer dette med meg?' Det er fordi din ugudelighets omfang har avdekket dine skjørt og gjort dine hæler nakne.»
15 Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han vil trekke føttene mine ut av nettet.
16 For hunder omringer meg, og en forsamling av onde omslutter meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
17 Mine bein vitner; de stirrer og ser ned på meg.
11 Mine føtter har fulgt hans spor; hans vei har jeg holdt uten å vike.
26 Vurder veien du trår, og sørg for at alle dine stier er fastsatt.
2 Men for min del, var beina mine nesten borte; trinnene mine hadde nesten sklidd.
8 Du har gjort meg rynkete, noe som vitner om min smerte; og min magrede fremtoning er et bevis på lidelsen som preger ansiktet mitt.
6 Foten skal tråkke den ned, ja, selv de fattiges føtter og de nødstugtes steg.
8 For han blir kastet i et nett av sine egne føtter, og trår inn i en felle.
8 For du har frelst min sjel fra døden, øynene mine fra tårer, og føttene mine fra å falle.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
13 Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
6 De har lagt ut et nett for mine steg, og min sjel har bøyd seg ned. De har gravd en grop foran meg, hvor de selv har falt inn. Selah.
8 Du kjenner mine vandringer – samle mine tårer i din beholder; er de ikke nedskrevet i din bok?
16 For jeg sa: Hør meg, for ellers vil de juble over meg; når min fot snubler, vil de rose seg over meg.
18 Sannelig, du plasserte dem på glatte steder og kastet dem ned i ødeleggelse.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
133 Før mine steg etter ditt ord, og la ingen ondskap råde over meg.
38 Jeg har såret dem slik at de ikke klarte å reise seg; de faller under mine føtter.
13 For du har frelst min sjel fra døden; vil du ikke befri mine føtter fra å snuble, slik at jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
8 Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
7 Han har omringet meg slik at jeg ikke kan slippe fri; han har gjort mine lenker tunge.
16 For min elendighet øker. Du jakter meg som en vill løve, og du åpenbarer din underfulle makt over meg.
14 Hvis jeg synder, merker du det, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
5 Hvorfor skulle jeg frykte i ondskapens dager, når syndene mine omkranser meg?