Salmene 56:8
Du kjenner mine vandringer – samle mine tårer i din beholder; er de ikke nedskrevet i din bok?
Du kjenner mine vandringer – samle mine tårer i din beholder; er de ikke nedskrevet i din bok?
Du teller mine omflakkelser; samle mine tårer i din flaske. Er de ikke oppskrevet i din bok?
Skal de slippe unna for sin ondskap? I vrede, Gud, styrt folkene ned!
Skal de slippe unna for sin urett? I vrede, Gud, styrt folkene ned.
På grunn av deres ondskap vil du straffe dem; i din vrede, Gud, kom ned over folkene!
Du har regnet mine omflakkende; legg mine tårer i din flaske, står de ikke i din bok?
Du teller mine omstreifelser: legg mine tårer i din flaske; er de ikke i din bok?
Skulle de slippe unna for sin urettferdighet? Gud, styrt de folka i din vrede.
På grunn av deres ondskap, unnslippes de; i din vrede, Gud, styrt dem ned blant folkene.
Du kjenner mine vandringer; samle mine tårer i din flaske: er de ikke nedskrevet i din bok?
Du kjenner mine vandringer; samle mine tårer i din flaske: er de ikke nedskrevet i din bok?
For deres urett, fri dem i vrede. Gud, fell folkeslag.
In your anger, O God, cast them down. Hold them accountable for their wickedness.
Sett dem til regnskap for deres ondskap. Støt dem ned i vrede, Gud.
Skulde de undkomme for (deres) Uretfærdighed? Gud! nedstød (disse) Folk i Vrede.
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
Du har regnet mine vandringer; legg mine tårer i din flaske. Er de ikke skrevet i din bok?
You record my wanderings; put my tears into your bottle; are they not in your book?
Du teller mine vandringer. Du samler mine tårer i din flaske. Er de ikke i din bok?
Du har talt mine vandringer, legg mine tårer i Din flaske; er de ikke opptegnet i Din bok?
Du teller mine vandringer. Legg mine tårer i din flaske; er de ikke oppskrevet i din bok?
Du har sett mine vandringer; legg tårene mine i din flaske; er de ikke skrevet i din bok?
Thou numberest{H5608} my wanderings:{H5112} Put{H7760} thou my tears{H1832} into thy bottle;{H4997} Are they not in thy book?{H5612}
Thou tellest{H5608}{H8804)} my wanderings{H5112}: put{H7760}{H8798)} thou my tears{H1832} into thy bottle{H4997}: are they not in thy book{H5612}?
Thou tellest my flittinges, thou puttest my teares in thy botell, and nombrest them.
Thou hast counted my wandrings: put my teares into thy bottel: are they not in thy register?
Thou hast numbred my flittinges, thou hast put my teares in thy bottell: are not these thinges noted in thy booke?
¶ Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: [are they] not in thy book?
You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?
My wandering Thou hast counted, Thou -- place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?
Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?
Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?
You have seen my wanderings; put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record?
You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?
You keep track of my misery. Put my tears in your leather container! Are they not recorded in your scroll?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 For nå teller du mine skritt; ser du ikke også over min synd?
17 Min overtredelse er innesluttet som i en sekk, og du har samlet min urett.
6 De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
7 Skal de unnslippe ved urettferdighet? I din vrede, kjevle ned folket, Gud.
2 Jeg utla min klage for ham; jeg viste ham min trengsel.
3 Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.
3 Mine tårer har vært mitt brød både dag og natt, mens de stadig spør meg: «Hvor er din Gud?»
1 O Herre, du har gransket meg og kjent meg.
2 Du kjenner når jeg setter meg ned og når jeg reiser meg, og du forstår mine tanker på avstand.
3 Du omgir min vei, både når jeg går og når jeg hviler, og du kjenner alle mine stier.
4 For det finnes ikke et ord på min tunge uten at du, o Herre, kjenner det i sin helhet.
5 Du har omringet meg bakfra og foran, og lagt din hånd over meg.
12 Hør min bønn, o Herre, og lytt til mitt rop; hold ikke tilbake ditt svar ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, og en innflytter, slik alle mine fedre var.
16 Dine øyne fikk se mitt ufullkomne vesen, og alle mine lemmer var nedskrevet i din bok før de ennå fantes.
17 Hvor dyrebare er dine tanker for meg, o Gud! Hvor stor er summen av dem!
18 Om jeg skulle telle dem, ville de være flere enn sanden; når jeg våkner, er jeg fortsatt med deg.
8 For du har frelst min sjel fra døden, øynene mine fra tårer, og føttene mine fra å falle.
26 For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.
27 Du legger mine føtter i lænker og gransker nøye alle mine stier; du setter et merke på mine fotsåler.
9 Når jeg roper til Deg, vil mine fiender trekke seg tilbake; dette vet jeg, for Gud er med meg.
7 Du er min tilflukt; du skal bevare meg fra trengsel, og du vil omgi meg med frelsessanger. Selah.
4 Du holder øynene mine våkne, og jeg er så plaget at jeg ikke kan tale.
5 O Gud, du kjenner min tåpelighet; og mine synder er ikke skjult for deg.
7 Jeg skal glede meg over din miskunn, for du har lagt merke til min nød og kjent min sjel i motgang.
5 Du gir dem tårernes brød som føde, og lar dem drikke tårer i overflod.
56 Du har hørt min stemme; ikke lukk øret for min pust og mitt rop.
4 Ser han ikke mine veier, og legger han ikke merke til hvert skritt jeg tar?
9 Herre, alt mitt begjær er for deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
6 Jeg er utmattet av mine stønn; natten lang har jeg overlatt min seng til tårer.
2 For du er min styrkes Gud: hvorfor forkaster du meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av fiendens undertrykkelse?
7 Hvor kan jeg flykte fra din ånd, og hvor kan jeg rømme fra din nærhet?
8 Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; om jeg legger meg i dødsriket, se, også der er du.
20 Mine venner forakter meg, men mine øyne strømmer tårer til Gud.
8 Men mine øyne vender seg mot deg, Gud, HERRE: hos deg har jeg min lit; forlat ikke min sjel i nød.
22 For jeg sa i min fortvilelse: ‘Jeg er fravendt fra ditt åsyn’; likevel hørte du stemmen til mine bønner da jeg ropte til deg.
3 Men du, Herre, kjenner meg: du har sett meg og prøvd mitt hjerte for din skyld. Dra dem ut som sauer til slakt, og gjør dem rede til slaktens dag.
11 Han setter mine føtter i lenker og noterer alle mine veier.
9 Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
9 Jeg vil si til min klippe, til Gud: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor sørger jeg på grunn av min fiendes undertrykkelse?»
28 «Men jeg kjenner ditt boligsted, dine utganger og innkomster, og den vrede du nærer mot meg.»
1 Bevar meg, Gud, for jeg stoler på deg.
8 Fjern dere fra meg, dere alle som bedriver urett, for Herren har hørt min gråtes røst.
3 Jeg er utslitt av mitt gråt; min tunge er uttørket, og øynene mine svikter mens jeg venter på min Gud.
8 Bevar meg som øyets pupill; gjem meg under skyggen av dine vinger.
21 De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.
22 La all deres ondskap komme for Deg, og gjør mot dem slik Du har gjort mot meg for mine mange overtredelser, for mine sukk er tallrike, og mitt hjerte er svakt.
136 Elver av vann renner fra mine øyne, fordi de ikke holder din lov.
20 Jeg roper til deg, men du hører meg ikke; jeg reiser meg opp, men du ser ikke på meg.
17 For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.