Salmene 17:8
Bevar meg som øyets pupill; gjem meg under skyggen av dine vinger.
Bevar meg som øyets pupill; gjem meg under skyggen av dine vinger.
Vokt meg som øyets eple, skjul meg i skyggen av dine vinger,
Vokt meg som din øyensten, skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som øyets pupill, skjul meg i skyggen av dine vinger
Vokt meg som Din aller kjæreste øyensten. Skjul meg i skyggen av Dine vinger.
Bevar meg som din øyenstein, skjul meg under dine vinges skygge,
Bevar meg som din øyensten, beskytt meg under vingene dine,
Bevar meg som øyets eple, skjul meg under dine vingers skygge,
Bevar meg som øyets eple, skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine vinger,
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine vinger,
Bevar meg som din øyensten, skjul meg under dine fingerskygge.
Protect me as you would the pupil of your eye; hide me in the shadow of your wings.
Bevar meg som øyets eple, skjul meg under dine vingers skygge.
Bevar mig som en Øiesteen i Øiet, skjul mig under dine Vingers Skygge,
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Bevar meg som din øyesten, skjul meg under dine vingers skygge,
Keep me as the apple of the eye; hide me under the shadow of your wings.
Bevar meg som din øyensten; skjul meg i skyggen av dine vinger,
Hold meg som øyets eple; Skjul meg i skyggen av dine vinger.
Bevar meg som din øyesten; Skjul meg under dine vinger,
Bevar meg som lyset i dine øyne, dekk meg med skyggen av dine vinger,
Keep{H8104} me as the apple{H380} of the eye;{H1323} Hide{H5641} me under the shadow{H6738} of thy wings,{H3671}
Keep{H8104}{(H8798)} me as the apple{H380} of the eye{H1323}{H5869}, hide{H5641}{(H8686)} me under the shadow{H6738} of thy wings{H3671},
Kepe me as the apple of an eye, defende me vnder the shadowe of thy wynges.
Keepe me as the apple of the eye: hide me vnder the shadowe of thy wings,
Kepe me as the apple of an eye, hyde me vnder the shadowe of thy wynges: from the face of the vngodly that go about to destroy me, from myne enemies that compasse me rounde about to take away my soule.
¶ Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the apple of your eye; Hide me under the shadow of your wings,
Keep me as the apple, the daughter of the eye; In shadow of Thy wings thou dost hide me.
Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,
Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,
Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
Protect me as you would protect the pupil of your eye! Hide me in the shadow of your wings!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Fri meg fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødbringende fiender som omringer meg.
7 Vis din underfulle miskunn, du som frelser dem som setter sin lit til deg med din høyre hånd, fra dem som reiser seg imot dem.
2 Hold mine bud og lev; betrakt min lov som øyenfrukten din.
5 For i trengselens stund vil han skjule meg under sitt telt, beskytte meg i sitt tilfluktssted, og sette meg opp på en klippe.
1 Bevar meg, Gud, for jeg stoler på deg.
8 La meg om morgenen erfare din miskunnhet, for på deg stoler jeg: vis meg veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.
9 Fri meg, O Herre, fra mine fiender; jeg flykter til deg for å finne husly.
7 Fordi du har vært min hjelp, vil jeg glede meg i skyggen av dine vinger.
8 Min sjel følger deg med iver, og din høyre hånd opprettholder meg.
4 Bevar meg, HERRE, fra de ugudeliges hender; beskytt meg fra den voldelige som har bestemt seg for å undergrave mine veier.
20 Du vil gjemme dem i den trygge nærværet av deg, borte fra menneskers stolthet, og holde dem i lyet fra tungenes strid.
1 Vær barmhjertig mot meg, o Gud, vær barmhjertig mot meg, for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen under dine vinger skal jeg søke tilflukt inntil disse ulykker er overvunnet.
3 For du har vært et vern for meg og et sterkt tårn mot fienden.
4 Jeg vil bo i ditt telts skygge for evig; jeg stoler på beskyttelsen under dine vinger. Selah.
7 Hvor vidunderlig er din kjærlighet, Gud! Derfor søker menneskenes barn tilflukt under dine vinger.
8 Men mine øyne vender seg mot deg, Gud, HERRE: hos deg har jeg min lit; forlat ikke min sjel i nød.
9 Bevar meg fra de snarer de har satt for meg, og fra fellene til de ugudelige.
5 Herren er din vokter; Herren er din skygge ved din høyre hånd.
4 Han skal dekke deg med sine fjær, og under hans vinger finner du ly; hans trofasthet skal være ditt skjold og din brynje.
7 Du er min tilflukt; du skal bevare meg fra trengsel, og du vil omgi meg med frelsessanger. Selah.
11 La deg ikke holde tilbake dine barmhjertige nåder for meg, o HERREN; la din kjærlighet og din sannhet stadig bevare meg.
10 Han fant ham i en øde ørkenland, i den øde villmark der vinden hylte; han ledet ham, underviste ham og voktet ham som øyet sitt eple.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han vil trekke føttene mine ut av nettet.
7 Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
20 Beskyt min sjel og red meg; la meg ikke skamme meg, for jeg setter min lit til deg.
114 Du er min tilflukt og mitt skjold; jeg stoler på ditt ord.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i trøbbel; hør meg raskt.
11 Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
18 Åpne mine øyne, så jeg kan se de underfulle tingene i din lov.
8 Da du sa: 'Søk mitt ansikt', svarte mitt hjerte: 'Ditt ansikt, Herre, skal jeg søke.'
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; forvis ikke din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke og svikt meg ikke, du frelsens Gud.
2 Han har gjort min munn til et skarpt sverd; i skyggen av hans hånd skjulte han meg, formet meg til en polert pil, og plasserte meg i sin pileveske.
1 Den som bor i den Høyestes skjul, skal forbli under den Allmektiges beskyttende skygge.
7 Jeg er et under for mange, men du er min trygge tilflukt.
1 Jeg setter min lit til HERREN: men hva sier dere til min sjel, 'Fly som en fugl til dine fjell'?
7 Herren vil beskytte deg mot alt ondt; han vil bevare din sjel.
7 Du skal bevare dem, o HERRE; du skal oppbevare dem for denne generasjonen for alltid.
4 Riv meg ut av det skjulte nettet de har strikket for meg, for du er min styrke.
5 Led mine skritt på dine veier, så mine føtter ikke snubler.
2 Skjul meg for de onde som samles i hemmelige råd; fra de opprørske krefter som bedriver urett.
15 Mitt liv er i dine hender; frels meg fra mine fienders grep og de som forfølger meg.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener, og frels meg for din miskunnels skyld.
21 La dem aldri forlate dine øyne; bevar dem midt i ditt hjerte.
37 Vend bort mine øyne fra å se forgjeveshet; gi meg liv i din vei.
1 Å HERRE, min Gud, til deg legger jeg min lit: frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg.
9 Om jeg tar morgenens vinger og oppholder meg på havets ytterkanter;
8 Jeg vil holde dine bestemmelser; å, forlat meg ikke fullstendig.
13 Å, skulle du bare skjule meg i graven og bevare min eksistens i hemmelighet til din vrede er lagt bort, slik at du fastsetter en tid for meg og husker meg!
148 Mine øyne holder nattevaktene, for at jeg skal grunne over ditt ord.
1 Jeg løfter mine øyne mot deg, du som bor i himmelen.