Salmene 119:37
Vend bort mine øyne fra å se forgjeveshet; gi meg liv i din vei.
Vend bort mine øyne fra å se forgjeveshet; gi meg liv i din vei.
Vend mine øyne bort fra tomhet; gi meg liv på din vei.
Vend mine øyne bort fra tomhet; hold meg i live på din vei.
Vend mine øyne bort fra tomhet, hold meg i live på din vei.
Vend mine øyne bort fra å se det som er verdiløst; gi meg liv på dine veier.
Vend bort mine øyne fra å se på tomme ting, og gi meg liv på dine veier.
Vend mine øyne bort fra tomhet: og gi meg liv i din vei.
Vend mine øyne bort fra det som er nytteløst; skyldskap meg på din vei.
Vend mine øyne bort fra det som er tomhet, og gi meg liv på din vei.
Vend mine øyne bort fra det som er tomhet, og gi meg liv på din vei.
Vend mine øyne bort fra det som er tomt, og hold meg i live på din vei.
Turn my eyes from worthless things; give me life according to Your way.
Vend mine øyne bort fra tomhet, gi meg liv på din vei.
Bortvend mine Øine, at de ikke see til Forfængelighed; hold mig i Live paa din Vei.
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
Vend mine øyne bort fra å se tomhet; levendegjør meg på dine veier.
Turn away my eyes from looking at worthless things, and revive me in Your way.
Vend mine øyne bort fra tomme ting. Gi meg liv på dine veier.
Vend mine øyne bort fra det som er tomhet, og gjør meg levende i Din vei.
Vend mine øyne bort fra å se det unyttige, gi meg liv på dine veier.
La mine øyne vende seg bort fra det som er falskt; gi meg liv i dine veier.
Turn away{H5674} mine eyes{H5869} from beholding{H7200} vanity,{H7723} And quicken{H2421} me in thy ways.{H1870}
Turn away{H5674}{(H8685)} mine eyes{H5869} from beholding{H7200}{(H8800)} vanity{H7723}; and quicken{H2421}{(H8761)} thou me in thy way{H1870}.
O turne awaye myne eyes, lest they beholde vanite, & quicke me in thy waie.
Turne away mine eies from regarding vanitie, and quicken me in thy way.
Turne away myne eyes, lest they beholde vanitie: cause me to lyue in thy way.
¶ Turn away mine eyes from beholding vanity; [and] quicken thou me in thy way.
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
Turn my eyes away from what is worthless! Revive me with your word!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 HE. Lær meg, HERRE, din bestemmelses vei, så skal jeg holde den til ende.
34 Gi meg innsikt, så skal jeg holde din lov; ja, jeg vil etterleve den med hele mitt hjerte.
35 Før meg på stien til dine bud, for i den finner jeg glede.
36 Vend mitt hjerte mot dine vitnesbyrd, og ikke mot grådighet.
38 Styrk ditt ord for din tjener, som er hengiven din frykt.
39 Fjern den skammen jeg frykter; for dine dommer er gode.
40 Se, jeg har lengtet etter dine bud; gi meg liv i din rettferdighet.
158 Jeg så overtredere og ble bedrøvet, fordi de ikke holdt ditt ord.
159 Tenk over hvor høyt jeg elsker dine bud; gi meg liv, HERRE, etter din kjærlige godhet.
18 Åpne mine øyne, så jeg kan se de underfulle tingene i din lov.
148 Mine øyne holder nattevaktene, for at jeg skal grunne over ditt ord.
149 Hør min røst, HERRE, med din kjærlige godhet; gi meg liv etter din dom.
27 Få meg til å forstå stien i dine bud, så jeg kan fortelle om dine underfulle gjerninger.
28 Min sjel smelter av bedrøvelse; styrk meg etter ditt ord.
29 Fjern fra meg den løgnens vei, og gi meg din lov med nåde.
25 La øynene dine se rett fram, og la blikket være festet på veien foran deg.
5 Å, at min vei var rettet mot å holde dine bestemmelser!
25 DALETH. Min sjel klamrer seg til støvet; gi meg liv etter ditt ord.
8 Jeg vil holde dine bestemmelser; å, forlat meg ikke fullstendig.
9 BETH. Hvordan kan en ung mann rense sin vei? Ved å ta vare på den i samsvar med ditt ord.
10 Med hele mitt hjerte har jeg søkt deg; å, la meg ikke vike fra dine bud.
11 Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
107 Jeg er dypt bedrøvet; gi meg liv, HERRE, etter ditt ord.
88 Gi meg liv etter din kjærlighet, så jeg kan holde det vitnesbyrd som kommer fra din munn.
156 Store er dine ømme miskunn, HERRE; gi meg liv etter dine dommer.
123 Mine øyne svikter for din frelse og for ordet om din rettferdighet.
133 Før mine steg etter ditt ord, og la ingen ondskap råde over meg.
154 Fremfrem min sak og frels meg; gi meg liv etter ditt ord.
101 Jeg har holdt mine føtter unna alle onde veier for å kunne holde ditt ord.
79 La de som frykter deg vende seg til meg, og de som har kjent dine vitnesbyrd.
11 Gjenoppliv meg, O Herre, for ditt navns skyld; for din rettferdighet, før min sjel ut av nød.
3 Jeg vil ikke la noe ondt komme foran mine øyne; jeg hater de gjerninger til dem som vender seg bort, og de skal ikke feste seg ved meg.
3 Hør meg, Herre min Gud, og se over meg: gi øynene mine lys, så jeg ikke skal falle i dødens søvn.
22 Fjern forakt og skam fra meg, for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
1 Jeg inngikk en pakt med mine egne øyne; hvorfor skulle jeg da rette blikket mot en ung kvinne?
5 Led mine skritt på dine veier, så mine føtter ikke snubler.
135 Få ansiktet ditt til å lyse over din tjener, og lær meg dine bud.
7 Hvis jeg har gått av veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om en flekk har festet seg ved mine hender;
77 La dine ømme miskunn komme til meg, så jeg kan leve, for din lov er min fryd.
59 Jeg har reflektert over min vei og vendt mine steg mot dine vitnesbyrd.
8 Men mine øyne vender seg mot deg, Gud, HERRE: hos deg har jeg min lit; forlat ikke min sjel i nød.
117 Hold meg oppe, så skal jeg være trygt bevart, og jeg vil evig respektere dine bud.
21 La dem aldri forlate dine øyne; bevar dem midt i ditt hjerte.
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne følge mine veier.
12 Hvorfor lar du ditt hjerte drive deg bort, og hva blunker øynene dine for?
8 Hold borte falskhet og bedrag fra meg; la meg verken bli fattig eller overveldet med rikdom, men gi meg mat som er tilstrekkelig for meg:
21 la dere ikke lede på avveier, for da vil dere jage etter tomme ting som verken gagner eller frelser – de er forgjeves.»
15 Jeg vil grunne over dine bud og ha respekt for dine veier.
93 Jeg vil aldri glemme dine bud, for med dem har du gitt meg liv.
2 La mitt ord komme fram for ditt åsyn; la dine øyne se det som er rettferdig.