Salmene 123:1
Jeg løfter mine øyne mot deg, du som bor i himmelen.
Jeg løfter mine øyne mot deg, du som bor i himmelen.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himlene.
En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øyne til deg, du som troner i himmelen.
En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
En sang om stigningene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som er i himmelen.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
Til deg løfter jeg blikket mitt, O du som bor i himmelen.
En sang ved trappene. Jeg løfter mine øyne til deg, som troner i himmelen.
En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
A song of ascents: To You I lift up my eyes, O You who are enthroned in the heavens.
En sang ved vandring oppover. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
En Sang paa Trapperne. Jeg opløfter mine Øine til dig, som sidder i Himmelen.
A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som bor i himmelen.
To you I lift up my eyes, O you who dwell in the heavens.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som sitter i himmelen.
En sang av oppstigningene. Til deg har jeg løftet mine øyne, du som bor i himmelen.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
En sang av oppstigning. Til deg løfter jeg mine øyne, du som har din plass i himmelen.
A Song of Ascents. Unto thee do I lift up{H5375} mine eyes,{H5869} O thou that sittest{H3427} in the heavens.{H8064}
A Song{H7892} of degrees{H4609}. Unto thee lift I up{H5375}{(H8804)} mine eyes{H5869}, O thou that dwellest{H3427}{(H8802)} in the heavens{H8064}.
Unto the lift I vp myne eyes, thou yt dwellest in the heauens.
A song of degrees. I lift vp mine eyes to thee, that dwellest in the heauens.
A song of high degrees. I lyft vp myne eyes vnto thee: who dwellest in heauen.
¶ A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
> To you I do lift up my eyes, You who sit in the heavens.
A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.
Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
[A Song of Ascents]. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
<A Song of the going up.> To you my eyes are lifted up, even to you whose seat is in the heavens.
To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens.
A song of ascents. I look up toward you, the one enthroned in heaven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Se, slik tjeners øyne vender seg mot hånden til sine herrer, og slik en jomfrus øyne ser mot hånden til sin herskerinne; slik venter våre øyne på Herren vår Gud, inntil han viser oss miskunn.
3 Herre, ha miskunn med oss, ha miskunn med oss, for vi er overmåte fylt av forakt.
1 Jeg løfter øynene mine mot fjellene, der min hjelp kommer fra.
2 Min hjelp kommer fra Herren, som har skapt himmel og jord.
1 Til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
50 Inntil Herren ser ned og betrakter fra himmelen.
8 Men mine øyne vender seg mot deg, Gud, HERRE: hos deg har jeg min lit; forlat ikke min sjel i nød.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han vil trekke føttene mine ut av nettet.
16 Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet, for jeg er ensom og plaget.
19 For han har sett ned fra den opphøyde plass i sitt helligdom; fra himmelen har Herren betraktet jorden.
13 HERREN skuer ned fra himmelen og betrakter alle mennesker.
41 La oss løfte våre hjerter med våre hender mot Gud i himmelen.
123 Mine øyne svikter for din frelse og for ordet om din rettferdighet.
5 Hvem er som Herren, vår Gud, som bor i det høye?
6 Han bøyer seg ned for å se hva som finnes i himmelen og på jorden!
1 Herren, mitt hjerte er ikke hovent, og mine øyne ikke stolte; jeg iverksetter heller ikke store gjerninger, eller prøver meg på ting som er for høye for meg.
2 Hør mitt rop, min Konge og min Gud, for til deg vil jeg be.
3 Min røst skal du høre om morgenen, Herre; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og løfte mitt blikk.
5 Se opp mot himmelen og betrakt skyene, som er høyere enn deg.
52 La dine øyne være åpne for din tjeners bønn og for ditt folk Israels bønner, og hør til alt de ber om.
1 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du har satt din herlighet over himmelen.
18 Åpne mine øyne, så jeg kan se de underfulle tingene i din lov.
13 Ha miskunn med meg, o Herre; se på den nød jeg lider fra dem som hater meg, du som redder meg fra dødens porter.
6 Det finnes mange som sier: Hvem skal vise oss noe godt? Herre, la ditt ansikts lys skinne over oss.
1 HERRE, jeg roper til deg: skynd deg til meg; hør min stemme når jeg roper til deg.
1 Ut fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme! La dine ører være oppmerksomme på lyden av mine bønner.
4 Gled min tjenerens sjel, for til deg, Herre, løfter jeg opp min sjel.
1 Se, velsign Herren, alle dere tjenere av Herren, som om natten står i Herrens hus.
2 Løft opp hendene deres i helligdommen og velsign Herren.
9 På grunn av Herrens hus, vår Gud, vil jeg arbeide for ditt beste.
4 HERREN er i sitt hellige tempel, og hans trone er i himmelen; han observerer med sine øyne og prøver menneskenes barn.
2 Hør til stemmen av mine påkallelser når jeg roper til deg, når jeg løfter mine hender mot ditt hellige ord.
1 Lov Herren! Lov ham fra himmelen; lov ham i himmelens høyder.
3 Hør meg, Herre min Gud, og se over meg: gi øynene mine lys, så jeg ikke skal falle i dødens søvn.
3 Men du, Herre, er et skjold for meg; min ære og den som løfter mitt hode.
5 Opphøy, O Gud, over himlene, og la din herlighet være over hele jorden;
5 Jeg venter på Herren; min sjel venter, og i hans ord har jeg mitt håp.
6 Min sjel venter på Herren mer enn de som venter på morgenen; jeg sier, mer enn de som venter på morgenen.
15 Alle venter på deg, og du gir dem deres daglige brød i rett tid.
28 «Likevel, se til din tjener og hans bønn, o Herre, min Gud, og hør ropet og bønnen som din tjener fremfører for deg i dag.»
29 «La dine øyne være åpne mot dette huset, natt og dag, mot det stedet du har sagt: ‘Der skal mitt navn være’, for at du skal høre den bønn din tjener fremfører for det.»
82 Mine øyne svikter for ditt ord, og jeg spør: Når skal du trøste meg?
12 «Herre, vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen makt mot denne enorme hærskaren som kommer mot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre; våre øyne er kun vendt mot deg.»
7 Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
15 Se ned fra himmelen og betrakt fra din hellige og herlige bolig: Hvor er din iver og din styrke, lyden av dine inder og din barmhjertighet mot meg? Er de tilbakeholdt?
18 Se, HERREN holder øye med dem som frykter ham, og dem som håper på hans miskunn.
1 Jeg vil prise deg, Herre; for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender glede seg over meg.
9 Se, Gud vår skjold, og se på ansiktet til din salvede.
4 Du holder øynene mine våkne, og jeg er så plaget at jeg ikke kan tale.