Salmene 80:5
Du gir dem tårernes brød som føde, og lar dem drikke tårer i overflod.
Du gir dem tårernes brød som føde, og lar dem drikke tårer i overflod.
Du gir dem tårers brød å spise og rikelig med tårer å drikke.
Herren, Allhærs Gud, hvor lenge vil du rase mot ditt folks bønn?
Herren, Allhærs Gud, hvor lenge vil du rase mot ditt folks bønn?
Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du forbli sint på bønnene fra ditt folk?
Du gir dem tårebrød å spise og gir dem tårer å drikke i mengde.
Du gir dem brød laget av tårer, og gir dem tårer å drikke i store mengder.
Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du la vreden ryke mot ditt folks bønn?
Herre Gud Allhærs Gud, hvor lenge vil du være harm på din folkes bønn?
Du har gitt dem tårers brød å ete og mengder av tårer å drikke.
Du har gitt dem tårers brød å ete og mengder av tårer å drikke.
Herre, Gud Hærskarenes Gud, hvor lenge skal din vrede ryke mot ditt folks bønner?
LORD God of Hosts, how long will you be angry with your people's prayers?
Herre, Gud Allmektige, hvor lenge skal din vrede ryke mot ditt folks bønner?
Herre, Gud Zebaoth! hvor længe haver du ladet (Vreden) ryge over dit Folks Bøn?
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
Du lar dem få tårebrød å ete, og gir dem en overflod av tårer å drikke.
You feed them with the bread of tears and give them tears to drink in great measure.
Du har gitt dem tårer til brød, og latt dem drikke tårer i rikt mål.
Du har gitt dem tårebrød å spise, og du lar dem drikke tårer tre ganger.
Du mettet dem med tårers brød, og ga dem tårer å drikke i rikt mål.
Du har gitt dem sorgens brød å spise; til drikke har du gitt dem en stor mengde tårer.
Thou hast fed{H398} them with the bread{H3899} of tears,{H1832} And given them tears{H1832} to drink{H8248} in large measure.{H7991}
Thou feedest{H398}{H8689)} them with the bread{H3899} of tears{H1832}; and givest them tears{H1832} to drink{H8248}{H8686)} in great measure{H7991}.
Thou hast fed the with the bred of teares, yee thou hast geuen the pleteousnes of teares to drynke.
Thou hast fedde them with the bread of teares, and giuen them teares to drinke with great measure.
Thou feedest them with the bread of teares: and geuest them plenteously teares to drinke.
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
You have fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.
Thou hast caused them to eat bread of tears, And causest them to drink With tears a third time.
Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.
Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.
You have given them the bread of weeping for food; for their drink you have given them sorrow in great measure.
You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
You have given them tears as food; you have made them drink tears by the measure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Du gjør oss til stridsspill for våre naboer, og våre fiender ler seg til.
7 Du har ikke gitt vann til den slitne, og du har holdt brød tilbake fra de sultne.
3 Mine tårer har vært mitt brød både dag og natt, mens de stadig spør meg: «Hvor er din Gud?»
4 Herre, Gud for hærskarene, hvor lenge skal du være vred over ditt folks bønn?
9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikk med tårer.
5 De som sår i tårer, skal høste i glede.
3 Du har vist ditt folk harde prøvelser; du har fått oss til å drikke undringens vin.
15 Alle venter på deg, og du gir dem deres daglige brød i rett tid.
15 Derfor sier Herren Sebener, Israels Gud: Se, jeg vil gi dette folket næring med malurt og la dem drikke vann med bitterhet.
11 Du har gjort oss til sauer, beredt for slakt, og du har spredd oss blant hedningene.
20 Du ga dem også din godhet gjennom din Ånd for å lære dem, du holdt ikke tilbake mannaen fra deres lepper og ga dem vann til deres tørst.
65 Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
8 De skal bli overmåte tilfredse med rikdommen i ditt hus, og du skal få dem til å drikke av din gledens elv.
21 Om din fiende er sulten, gi ham brød å spise; og om han er tørst, gi ham vann å drikke.
28 Når du gir dem, samles de, og du åpner din hånd som fyller dem med godhet.
13 Og dette har dere gjort igjen: dere har dekket HERRENS alter med tårer, med gråt og med rop, slik at han ikke lenger ser til offeret eller tar det imot med velvilje fra dere.
16 Videre sa han til meg: 'Sønn av mennesket, se, jeg vil knuse brødstaven i Jerusalem; de skal spise brød målt i vekt og med stor nøysomhet, og de skal drikke vann etter mål, og de skal undres over det.'
17 Slik skal de mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre, og til slutt bli ødelagt for sin ugudelighet.
8 Du kjenner mine vandringer – samle mine tårer i din beholder; er de ikke nedskrevet i din bok?
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
16 Han skulle også ha gitt dem den fineste hveten, og med honning fra klippen skulle jeg ha mettet deg.
14 Dere skal spise, men ikke bli mette; deres fall skal inntreffe midt iblandt dere; dere skal gripe, men ikke redde, og det dere redder, vil jeg overgi til sverdet.
13 Derfor sier Herren Gud: Se, mine tjenere skal spise, men dere skal sulte; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal skamme dere.
14 Se, mine tjenere skal synge av hjertets fryd, mens dere vil gråte av dyp sorg og hyle i fortvilelse.
15 Du ga dem brød fra himmelen for deres sult, førte frem vann fra klippen for deres tørst og lovet dem at de skulle få ta land i besittelse, det landet du hadde sverget å gi dem.
9 Du besøker jorden og vanner den; du beriker den rikelig med Guds elv, som bugner av vann; du sørger for korn til den når du har forsynt den.
10 Du vanner dens ryggkammer rikelig; du legger opp dens furer; du gjør den myk med regnbyger; du velsigner dens spiring.
10 Derfor vender hans folk tilbake hit, og de får vann fra en full kopp presset ut til seg.
5 De var sultne og tørste, og deres sjel sviktet.
4 Barnets tunge, mens det ammer, fester seg til ganen av tørst; de små barna ber om brød, men ingen deler det med dem.
23 Da vil han gi regnet for dine frø, slik at du kan så jorden, og gi brød av jordens grøde som skal være rikt og overflodig; den dagen skal dine dyr beite på store marker.
6 Blant de glatte steinene i elven ligger din andel; de er din lodd, og du har til dem ofret både et drikkeoffer og et matoffer. Skal jeg finne trøst i dette?
15 Han har fylt meg med bitterhet og gjort meg beruset av malurt.
7 Du har fylt mitt hjerte med glede, mer enn da deres korn og vin økte.
11 De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
42 For jeg var sulten, og dere ga meg ingen mat; jeg var tørst, og dere ga meg ingen drikke.
43 Du har pålagt oss vrede og forfulgt oss; du har drept oss uten å vise medfølelse.
20 Og om Herren gir dere motgangens brød og lidelsens vann, skal ikke lenger deres lærere bli skjøvet til et hjørne, men deres øyne skal se deres lærere.
15 Og jeg vil sende gress på markene dine til dine dyr, så du kan spise og bli mett.
13 Du gjør oss til en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for alle rundt oss.
21 De ga meg bitterhet istedenfor mat, og i min tørst gav de meg eddik å drikke.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
15 Jeg vil overflodsrikt velsigne hennes forsyninger og mette hennes fattige med brød.
22 Men du har fullstendig avvist oss; du er svært vred på oss.
6 Vi har gitt vår hånd til egypterne og assererne for å skaffe brød.
17 For Lammet, som er midt ved tronen, skal gi dem næring og lede dem til eviglevende vannkilder, og Gud skal tørke bort all tåre fra deres øyne.
5 Du bereder et bord for meg i mine fienders nærvær; du salver mitt hode med olje, og min kopp flyter over.
5 Skal du være sint på oss for evig? Skal du la din vrede vare gjennom alle generasjoner?
4 Vi har drukket vårt vann for penger; vår ved er blitt solgt bort.
14 Gi dem, Herre – hva skal du gi? Gi dem en livmor som fører til svikt og tørre bryster.