Jobs bok 22:7
Du har ikke gitt vann til den slitne, og du har holdt brød tilbake fra de sultne.
Du har ikke gitt vann til den slitne, og du har holdt brød tilbake fra de sultne.
Du ga ikke den trette vann å drikke, og du holdt brød tilbake for den sultne.
Den trette gav du ikke vann å drikke, og fra den sultne holdt du brødet tilbake.
Den tørste gav du ikke vann, og den sultne nektet du brød.
Du ga ikke vann til de tørste, og du nektet de sultne brød.
Du har ikke gitt vann til den trette å drikke, og du har holdt tilbake brød fra den sultne.
Du har ikke gitt vann til den tørste, og du har nektet brød til de sultne.
Du gav ikke vann til den trette, og nektet de sultne brød.
De tørste gir du ikke vann å drikke, og du holder brødet tilbake fra de sultne.
Du har ikke gitt vann til de trette å drikke, og har holdt tilbake brød fra de sultne.
Du har ikke gitt vann til de trette å drikke, og har holdt tilbake brød fra de sultne.
Du ga ikke vann til de tørste, og du nektet dem mat som var sultne.
You have not given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
Du gav ikke vann til de tørste og nektet brød til den sultne.
Du gav ikke den Trætte Vand at drikke, og negtede en Hungrig Brød.
Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
Du har ikke gitt vann til den trette, og du har holdt brød tilbake fra den sultne.
You have not given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
Du har ikke gitt den trette vann å drikke, Og du har holdt tilbake brød fra den sultne.
Du lar de trette ikke få drikke vann, og holder brød tilbake fra de sultne.
Du har ikke gitt vann til de tørste, og du har holdt tilbake brød fra de sultne.
Du gir ikke vann til den trette vandreren, og fra den som ikke har mat holder du tilbake brød.
Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.
Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
To soch as were weery, hast thou geue no water to drynke, thou hast withdrawe bred fro the hungrie:
To such as were wearie, thou hast not giuen water to drinke, and hast withdrawen bread from the hungrie.
To such as were weery, hast thou geuen no water to drinke, & hast withdrawen bread from the hungrie.
Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
You haven't given water to the weary to drink, And you have withheld bread from the hungry.
Thou causest not the weary to drink water, And from the hungry thou withholdest bread.
Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.
Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.
You do not give water to the tired traveller, and from him who has no food you keep back bread.
You haven't given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
You gave the weary no water to drink and from the hungry you withheld food.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6For du har tatt pant fra din bror for ingenting, og du har fratatt de nakne deres klær.
42For jeg var sulten, og dere ga meg ingen mat; jeg var tørst, og dere ga meg ingen drikke.
43Jeg var en fremmed, og dere tok meg ikke inn; jeg var naken, og dere kledde meg ikke; jeg var syk, og i fengsel, og dere besøkte meg ikke.
44Da skal de også svare: Herre, når så vi deg sulten, tørst, som fremmed, naken, syk eller i fengsel, og gjorde ingenting for deg?
16som heller ikke har undertrykt noen, ikke har holdt pantet tilbake, og ikke har plyndret med vold, men har gitt sitt brød til den sultne og dekket den nakne med et klesplagg,
7og han ikke har undertrykt noen, men har gitt pantet tilbake til den som har lånt, ikke har plyndret med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og dekket den nakne med et klesplagg;
8Men den mektige mannen, han fikk jorden, og den ærede bodde der.
9Du har sendt enker bort tomhendt, og de foreldreløse har fått sin styrke fratatt.
7Er det ikke å dele brødet ditt med den sultne, og å huse de fattige som er utstøtt? Når du møter den nakne, skal du kle ham, og du skal ikke vende deg bort fra din egen slekt.
11Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
5Du gir dem tårernes brød som føde, og lar dem drikke tårer i overflod.
37Da skal de rettferdige svare: Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg drikke?
9De river den foreldreløse bort fra morsmelken og tar pant i den fattiges eiendel.
10De tvinger ham til å gå naken uten klær og tar avlingen bort fra den sultne.
11De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
21Om din fiende er sulten, gi ham brød å spise; og om han er tørst, gi ham vann å drikke.
17Når de fattige og trengende søker etter vann, men det ikke finnes, og de tørster så ille at tungen svikter, da vil jeg, Herren, høre dem; jeg, Israels Gud, vil ikke forlate dem.
35For jeg var sulten, og dere ga meg mat; jeg var tørst, og dere ga meg drikke; jeg var en fremmed, og dere tok meg inn.
14Dere skal spise, men ikke bli mette; deres fall skal inntreffe midt iblandt dere; dere skal gripe, men ikke redde, og det dere redder, vil jeg overgi til sverdet.
15Dere skal så, men ikke høste; dere skal tråkke oliven, men ikke salve dere med olje; dere skal få søt vin, men ikke drikke den.
27Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han da ta bort sengen din?
3En fattig mann som undertrykker de fattige, er som et voldsomt regn som ikke etterlater noe mat.
6Dere har sådd rikelig, men høster lite; dere spiser, men mettes ikke; dere drikker, men blir ikke beruset; dere kler dere, men dere får ingen varme; og den som tjener penger, tjener dem bare for å legge dem i en sekk med hull.
14Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende leieslaven, enten han er en av dine brødre eller en fremmed som bor i landet ditt innenfor byens porter;
6Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
7Skulle det være en fattig mann blant dine brødre i en av portene i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke vemme ditt hjerte eller lukke hånden for din fattige bror.
17Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
16Hvis jeg har nektet den fattige det han behøver, eller latt enken svikte;
17eller om jeg har fortært min egen andel for meg selv, uten at den foreldreløse har fått noe;
12I deg har de tatt imot bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt opp åk og profitt med grådighet, du har utnyttet dine naboer ved utpressing – og du har glemt meg, sier Herren Gud.
14Innbyggerne i Tema ga vann til den som var tørst, og sitt brød til dem som flyktet.
10Og hvis du strekker ut hånden til den sultne og tilfredsstiller den nedtrykte, da skal ditt lys bryte frem i mørket, og din mørke bli som midt på dagen.
22Rov ikke den fattige fordi han er fattig, og undertrykk ikke den trengende ved byens inngang.
4Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
16Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, skal for alvor ende i nød.
7I deg har de angrepet far og mor, og midt i deg har de undertrykt fremmede, samt plaget de foreldreløse og enkene.
19For han har undertrykt og forlatt de fattige, og med makt tatt et hus som han ikke har bygget;
5De var sultne og tørste, og deres sjel sviktet.
17Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for den fremmede eller den foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
4Barnets tunge, mens det ammer, fester seg til ganen av tørst; de små barna ber om brød, men ingen deler det med dem.
37Du skal ikke låne ut penger med rente, eller gi ham mat med ekstra påslag.
25Hvis du låner ut penger til noen av mitt folk som er fattige, skal du ikke oppføre deg som en åkermåler og ikke pålegge dem renter.
6For den skamløse vil fremføre ondskap, og hans hjerte vil utarbeide urett; han vil praktisere hykleri og fremsette feil mot HERREN, for å tømme den sultnes sjel, og han vil la den tørstes drikk svikte.
5De som var mette, solgte sin egen frihet for brød, og de som var sultne, forsvant; den ufruktbare fødte syv, mens den som hadde mange barn ble svekket.
23I den fattiges jordarbeid finnes det mye mat, men noen går til grunne på grunn av mangel på dømmekraft.
25La ikke foten din gå barbeint, og la ikke tungen din sulte for tørst, men du sa: 'Det finnes ingen håp' – nei, for jeg har kjærkommet fremmede, og etter dem vil jeg gå.
2Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
15Om en bror eller søster er uten klær og mangler daglig mat,
4Vi har drukket vårt vann for penger; vår ved er blitt solgt bort.
12Og om mannen er fattig, skal du ikke beholde hans pant over natten;