Jobs bok 24:9
De river den foreldreløse bort fra morsmelken og tar pant i den fattiges eiendel.
De river den foreldreløse bort fra morsmelken og tar pant i den fattiges eiendel.
De river den farløse fra brystet og tar pant av den fattige.
De river den farløse fra brystet, og av den fattige tar de pant.
De river den farløse fra brystet, og av den fattige tar de pant.
De stjeler foreldreløse spedbarn fra brystet, og de utnytter de som lider.
De river den farløse bort fra brystet og tar et pant fra de fattige.
De tar de farløse fra mors bryst og tvinger de fattige til pant.
De river et faderløst barn fra brystet, og det den fattige har, tar de som pant.
De river ut foreldreløse fra brystet og krever pant fra de fattige.
De river den farløse bort fra mors bryst og tar en panteløsning fra de fattige.
De river den farløse bort fra mors bryst og tar en panteløsning fra de fattige.
De river et foreldreløst barn fra brystet, og tar det fattiges pant.
They snatch the orphan from the breast and take the poor as a pledge.
De røver fra de farløse og tar fra de fattige som pant.
De rive en Faderløs fra Brystet, og (det, som) den Nødtørftige (haver) paa sig, tage de til Pant.
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
De river den farløse bort fra brystet og tar pant fra de fattige.
They snatch the fatherless from the breast and take a pledge from the poor.
Det er de som river barn fra morens bryst og tar den fattiges pant,
De tar med vold den foreldreløse fra brystet, og på de fattige legger de pant.
Det finnes de som river det farløse barnet fra brystet og tar det fattiges pant.
Barn uten far blir revet bort fra morens bryst, og de tar de fattiges små barn for gjeld.
There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
They spoyle the suckinge fatherlesse children, and put the poore in preson:
They plucke the fatherles from the breast, and take the pledge of the poore.
They plucke the fatherlesse from the brest, and take the pledge from the poore.
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
There are those who pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor,
They take violently away From the breast the orphan, And on the poor they lay a pledge.
There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;
There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;
The child without a father is forced from its mother's breast, and they take the young children of the poor for debt.
There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,
The fatherless child is snatched from the breast, the infant of the poor is taken as a pledge.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Noen flytter grensepunktene; de tar med makt bort flokker og setter dem til beite.
3De fordriver den farløses esel og tar en enkemors okse som pant.
4De jager de trengende bort, og jordens fattige samles i skjul.
5Se, som villaser i ørkenen drar de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for byttet, og ørkenen gir mat for dem og deres barn.
6Hver høster sitt korn på marken, og de henter inn den ugudeliges vingard.
7De lar de nakne bo uten klær, slik at de ikke har noe ly mot kulden.
8De blir våte av fjellregnet og søker tilflukt ved klippen, for mangel på annet ly.
10De tvinger ham til å gå naken uten klær og tar avlingen bort fra den sultne.
11De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
9Du har sendt enker bort tomhendt, og de foreldreløse har fått sin styrke fratatt.
2Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
6De dreper enkene og fremmede, og myrder de foreldreløse.
5Den sultne spiser opp avlingen, og tar den selv ut av tornebuskene, mens røveren svelger opp deres rikdom.
17Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for den fremmede eller den foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
3Selv sjøuhyrene drar ut brystet for å amme sine unger; datteren til mitt folk har blitt grusom, lik strutser i ødemarken.
4Barnets tunge, mens det ammer, fester seg til ganen av tørst; de små barna ber om brød, men ingen deler det med dem.
6For du har tatt pant fra din bror for ingenting, og du har fratatt de nakne deres klær.
7Du har ikke gitt vann til den slitne, og du har holdt brød tilbake fra de sultne.
14Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd og kjevetenner som kniver, for å rive de fattige fra jorden og de nødstedte fra folket.
4Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
3Vi er foreldreløse og uten far, og våre mødre er som enker.
27Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
3Forsvar de fattige og foreldreløse; døm rettferdig blant de lidende og trengende.
4Befri de fattige og trengende; løs dem ut fra de onde.
7som griper etter jordens støv på de fattiges hode og viker unna den ydmykes vei; og en mann og hans far vil gå sammen til samme tjenerinne for å vanhellige mitt hellige navn:
16Hvis jeg har nektet den fattige det han behøver, eller latt enken svikte;
17eller om jeg har fortært min egen andel for meg selv, uten at den foreldreløse har fått noe;
28De har blitt fete og prangende; ja, de overgår de onde gjerningene, men de dømmer ikke den foreldreløses sak, de trives, og de gir ikke den nødstedtes rett.
7I deg har de angrepet far og mor, og midt i deg har de undertrykt fremmede, samt plaget de foreldreløse og enkene.
14Du har sett det, for du observerer ondska og bitterhet, og du skal gjengjelde det med din hånd; de fattige betror seg til deg, og du er hjelperen for foreldreløse.
12For jeg reddet den fattige som ropte, den foreldreløse, og den som ikke hadde noen til å hjelpe seg.
23For Herren vil føre deres sak, og han vil ødelegge sjelen til dem som foruretter dem.
21om jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, mens jeg fant min hjelp ved porten;
3En fattig mann som undertrykker de fattige, er som et voldsomt regn som ikke etterlater noe mat.
11Forlat dine foreldreløse barn, jeg vil bevare dem i live; og la dine enkene sette sin lit til meg.
2Og de begjærer åkrer og tilegner seg dem med vold; de begjærer hus og tar dem med makt – således undertrykker de både en mann og hans familie, ja, hans hele arv.
19For han har undertrykt og forlatt de fattige, og med makt tatt et hus som han ikke har bygget;
10La hans barn forbli som nomader og tigge; la dem søke sitt brød på øde steder.
11La utpresseren få alt han eier, og la fremmede ødelegge alt han har arbeidet for.
21Når du samler druene fra din vingård, skal du ikke sanke med dem etterpå; de skal tilfalle den fremmede, den foreldreløse og enken.
19Hvis jeg har sett noen omkomme på grunn av mangel på klær, eller noen fattige uten dekning;
12Og om mannen er fattig, skal du ikke beholde hans pant over natten;
21Den onde bønnfaller den ufruktbare som ikke føder og gjør ingen gavn for enkemoren.
10Rør ikke den gamle landemerke, og trå ikke inn i de foreldreløses marker.
17Jeg knuste den onde kjeve og rev byttet ut av hans tenner.
16Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, skal for alvor ende i nød.
22Dere skal ikke overgrep enken eller foreldreløse barn.
30Og de fattiges førstefødte skal få ernæring, og de trengende skal hvile trygt; jeg vil ødelegge din rot med sult, og din rest skal bli nedslaktet.
2Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
16som heller ikke har undertrykt noen, ikke har holdt pantet tilbake, og ikke har plyndret med vold, men har gitt sitt brød til den sultne og dekket den nakne med et klesplagg,