Jobs bok 22:6
For du har tatt pant fra din bror for ingenting, og du har fratatt de nakne deres klær.
For du har tatt pant fra din bror for ingenting, og du har fratatt de nakne deres klær.
For du har tatt pant av din bror uten grunn og revet klærne av de nakne.
For du tar pant av dine brødre uten grunn, og du river klærne av de nakne.
For du tok pant av dine brødre uten grunn og tok klærne av de nakne.
For du utnytter brødrene dine og tar klærne fra dem som er nakne.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn og fratatt de nakne deres klær.
For du har tatt pant av din bror uten grunn og frarøvet de nakne deres klær.
For du tok pant fra dine brødre uten grunn og tok klærne fra dem som er nakne.
For du krever pant fra din bror uten grunn og tar klærne av dem som er nakne.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.
Du tok pant fra dine brødre uten grunn og rev klærne av de nakne.
For you have taken pledges from your brothers without cause, and stripped the naked of their clothing.
For du har krevde pant av dine brødre uten grunn og fratatt de nakne klærne.
Thi du tog Pant af dine Brødre foruden Aarsag, og afførte de Nøgnes Klæder.
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn og revet klærne av dem som var nakne.
For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn, Og kledd de nakne av deres klær.
For du tar pant av din bror uten grunn, og berøver de nakne for klær.
For du har tatt pant av din bror uten grunn, og ribbet de nakne for deres klær.
Du har tatt din brors eiendeler når han ikke skyldte deg noe, og du har tatt klærne fra dem som trengte dem.
Thou hast take the pledge from thy brethre for naught, & robbed the naked of their clothinge:
For thou hast taken the pledge from thy brother for nought, and spoyled the clothes of the naked.
For thou hast taken the pledge from thy brother for naught, and robbed the naked of their clothing.
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
For you have taken pledges from your brother for nothing, And stripped the naked of their clothing.
For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.
For you have taken your brother's goods when he was not in your debt, and have taken away the clothing of those who have need of it.
For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
“For you took pledges from your brothers for no reason, and you stripped the clothing from the naked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Du har ikke gitt vann til den slitne, og du har holdt brød tilbake fra de sultne.
7og han ikke har undertrykt noen, men har gitt pantet tilbake til den som har lånt, ikke har plyndret med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og dekket den nakne med et klesplagg;
25Hvis du låner ut penger til noen av mitt folk som er fattige, skal du ikke oppføre deg som en åkermåler og ikke pålegge dem renter.
26Om du tar din nabos klær som pant, skal du returnere dem til ham før solen går ned.
27For det er kun hans påkledning, hans klær til sin kropp – hvor skal han sove? Og når han roper til meg, vil jeg høre ham, for jeg er nådig.
5Er ikke dine ondskaper store, og dine urettferdigheter uendelige?
16som heller ikke har undertrykt noen, ikke har holdt pantet tilbake, og ikke har plyndret med vold, men har gitt sitt brød til den sultne og dekket den nakne med et klesplagg,
9De river den foreldreløse bort fra morsmelken og tar pant i den fattiges eiendel.
10De tvinger ham til å gå naken uten klær og tar avlingen bort fra den sultne.
10I deg har de blottlagt sine fedres skam, og i deg har de ydmyket den som var satt til side for urenhet.
11En har begått en avskyelig handling med sin nabos kone, en annen har vanhelliget sin svigerdatter, og en tredje har ydmyket sin søster, sin fars datter.
12I deg har de tatt imot bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt opp åk og profitt med grådighet, du har utnyttet dine naboer ved utpressing – og du har glemt meg, sier Herren Gud.
13Se, derfor har jeg slått ned med min hånd over din uærlige gevinst og over det blodet som flyter midt i deg.
10Når du låner ut noe til din bror, skal du ikke gå inn i huset hans for å hente panten.
11Du skal stå utenfor, og den mann du låner ut til, skal hente panten til deg utenfor.
12Og om mannen er fattig, skal du ikke beholde hans pant over natten;
13uansett skal du tilbakelevere panten til ham når solen går ned, slik at han kan sove i sine egne klær og velsigner deg; og det skal være rettferdighet for deg for Herren din Gud.
13Ta hans klesplagg, han som stiller garanti for en fremmed, og ta et løfte fra ham for en fremmed kvinne.
26Bli ikke en av dem som stiller garanti for andres gjeld.
27Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han da ta bort sengen din?
17Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for den fremmede eller den foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
16Ta hans klesplagg som sikkerhet for en utlending; og krev en pant for en fremmed kvinne.
6Når en mann griper tak i sin bror fra farens hus og sier: «Du har klær – bli vår leder, og la denne ødeleggelsen ligge under din makt!»
7De lar de nakne bo uten klær, slik at de ikke har noe ly mot kulden.
26De skal også rive klærne dine av deg og ta bort dine skjønne prydelser.
7Er det ikke å dele brødet ditt med den sultne, og å huse de fattige som er utstøtt? Når du møter den nakne, skal du kle ham, og du skal ikke vende deg bort fra din egen slekt.
15Om en bror eller søster er uten klær og mangler daglig mat,
11Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
29De skal behandle deg med hat og ta bort all din vinning, og etterlate deg naken og blottlagt; nøgenheten av dine horerier vil da bli avslørt – både din urenhet og ditt horeri.
17Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
9Du har sendt enker bort tomhendt, og de foreldreløse har fått sin styrke fratatt.
6Ingen skal pantsette hverken den nedre eller den øvre møllsteinen, for han tar et menneskes liv som pant.
12har undertrykt den fattige og trengende, har plyndret med vold, ikke har gitt pantet tilbake, og har løftet blikket mot avgudene, og dermed begått en avskyelig urett,
6Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
3Din nakenhet skal bli avslørt, ja, din skam skal komme til syne; jeg vil utrette hevn, og jeg vil ikke møte deg som en mann.
27Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
22Rov ikke den fattige fordi han er fattig, og undertrykk ikke den trengende ved byens inngang.
16Du skal ikke avdekke nakenheten til din brors kone; det er din brors nakenhet.
8Og de legger seg på klær som er pantsatt ved hvert alter, og drikker de dømtes vin i sitt guds hus.
7I deg har de angrepet far og mor, og midt i deg har de undertrykt fremmede, samt plaget de foreldreløse og enkene.
19Hvis jeg har sett noen omkomme på grunn av mangel på klær, eller noen fattige uten dekning;
39Jeg vil også overlevere deg i deres hender; de skal rive ned ditt fremtredende sted og ødelegge dine høye steder, frata deg dine klær, ta dine vakre juveler og etterlate deg naken og bar.
19For han har undertrykt og forlatt de fattige, og med makt tatt et hus som han ikke har bygget;
3De fordriver den farløses esel og tar en enkemors okse som pant.
6Dere har sådd rikelig, men høster lite; dere spiser, men mettes ikke; dere drikker, men blir ikke beruset; dere kler dere, men dere får ingen varme; og den som tjener penger, tjener dem bare for å legge dem i en sekk med hull.
16Du tok dine klær og pyntet dine høysteder med ulike farger, og du handlet som en hor der. Slike ting skal ikke skje igjen, og det skal ikke bli slik.
17Du har også tatt de vakre juvelene av mitt gull og min sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget for deg avguder i menneskelig form, og du har begått hor med dem.
15Ve den som gir sin nabo drikk, som stiller sin flaske foran ham og gjør ham beruset, slik at du kan se hans nakenhet!
17Men dine øyne og ditt hjerte er kun opptatt av grådighet, av å utgyte uskyldig blod, av undertrykkelse og vold.
12Du har solgt ditt folk for ingenting, og du øker ikke rikdommen din ved deres pris.