5 Mosebok 24:6
Ingen skal pantsette hverken den nedre eller den øvre møllsteinen, for han tar et menneskes liv som pant.
Ingen skal pantsette hverken den nedre eller den øvre møllsteinen, for han tar et menneskes liv som pant.
Ingen skal ta den nedre eller den øvre kvernsteinen som pant, for da tar han et menneskes liv i pant.
Du skal ikke ta håndkvernen, heller ikke den øverste steinen, i pant; for da tar du selve livet som pant.
Du skal ikke ta håndkvernen eller den øvre kvernsteinen i pant, for da tar du selve livsgrunnlaget i pant.
Ingen skal ta steinkverner eller de øvre kvernsteiner i pant, for det er å ta livsgrunnlaget i pant.
Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er som å ta en manns liv som pant.
Ingen mann skal ta den nederste eller øverste malesteinen som pant; for han tar livsgrunnlaget til en mann som pant.
Man skal ikke ta både kvernsteinene eller den øverste kvernsteinen som pant, for man tar selve livet som pant.
Ingen skal ta et par kvernsteiner, ikke engang den øverste steinen, i pant, for da tar man livsgrunnlaget til den som gir panten.
Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er å ta livsgrunnlaget som pant.
Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er å ta livsgrunnlaget som pant.
Ingen skal ta en håndkvern eller en kvernstein som pant, for han tar en manns liv som pant.
Do not take a pair of millstones, not even the upper one, as security for a debt, because that would be taking a person's livelihood as a pledge.
Man skal ikke ta en kvern eller en kvernstein som pant, for det er det samme som å ta en manns liv som pant.
Man skal ikke tage begge Møllestene eller (den øverste) Møllesteen til Pant; thi man tager saa Livet til Pant.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
Ingen mann skal ta en nedre eller øvre kvernstein som pant, for da tar han en manns levebrød i pant.
No man shall take the lower or the upper millstone as a pledge: for he takes a man's life as a pledge.
Ingen skal ta kvernsteinen eller den øvre kvernsteinen i pant, for det er som å ta en manns liv i pant.
Ingen skal ta kvernsteiner som pant, ikke engang oversteinen, for da tar man livet i pant.
Ingen skal ta håndkvernen eller den øvre kvernsteinen som pant, for da tar han en manns liv i pant.
Ingen skal ta kvernsteiner som pant for en gjeld, for da tar han en manns livsgrunnlag.
No ma shall take the nether or the vpper milstone to pledge, for then he taketh a mans lyfe to pledge.
Thou shalt no take ye nethermost and vppermost mylstone to pledge, for he hat set ye his lyuynge to pledge.
No man shal take the nether nor the vpper milstone to pledge: for this gage is his liuing.
No man shall take the neather or the vpper mylstone to pledge: for then he shall hurt a mans life.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh [a man's] life to pledge.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he takes [a man's] life to pledge.
`None doth take in pledge millstones, and rider, for life it `is' he is taking in pledge.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh `a man's' life to pledge.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh [a man's] life to pledge.
No one is to take, on account of a debt, the stones with which grain is crushed: for in doing so he takes a man's living.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he takes [a man's] life to pledge.
One must not take either lower or upper millstones as security on a loan, for that is like taking a life itself as security.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Når du låner ut noe til din bror, skal du ikke gå inn i huset hans for å hente panten.
11Du skal stå utenfor, og den mann du låner ut til, skal hente panten til deg utenfor.
12Og om mannen er fattig, skal du ikke beholde hans pant over natten;
13uansett skal du tilbakelevere panten til ham når solen går ned, slik at han kan sove i sine egne klær og velsigner deg; og det skal være rettferdighet for deg for Herren din Gud.
14Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende leieslaven, enten han er en av dine brødre eller en fremmed som bor i landet ditt innenfor byens porter;
15for på den dagen skal du gi ham hans lønn, og du skal ikke la solen gå ned før du har betalt ham, for han er fattig og stoler på det; ellers kan han rope til Herren mot deg, og det vil bli en synd for deg.
16Fædrene skal ikke straffes med døden for sine barn, og barna skal ikke straffes med døden for sine fedre; hver enkelt skal dø for sin egen synd.
17Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for den fremmede eller den foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
16Ta hans klesplagg som sikkerhet for en utlending; og krev en pant for en fremmed kvinne.
25Hvis du låner ut penger til noen av mitt folk som er fattige, skal du ikke oppføre deg som en åkermåler og ikke pålegge dem renter.
26Om du tar din nabos klær som pant, skal du returnere dem til ham før solen går ned.
26Bli ikke en av dem som stiller garanti for andres gjeld.
27Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han da ta bort sengen din?
28Flytt ikke det eldgamle grensemerket som dine forfedre har satt.
13Ta hans klesplagg, han som stiller garanti for en fremmed, og ta et løfte fra ham for en fremmed kvinne.
36Ta ikke rente på det du forlener ham, men frykt din Gud, så din bror kan leve trygt med deg.
37Du skal ikke låne ut penger med rente, eller gi ham mat med ekstra påslag.
6For du har tatt pant fra din bror for ingenting, og du har fratatt de nakne deres klær.
7Om en mann blir tatt for å stjele en av sine brødre blant Israels barn, og forvandler ham til en handelsvare eller selger ham, skal den tyven dø, og du skal fjerne det onde blant dere.
3De fordriver den farløses esel og tar en enkemors okse som pant.
19Du skal ikke kreve renter av din bror, verken for penger, for mat eller for noe annet du låner ut med renter.
16som heller ikke har undertrykt noen, ikke har holdt pantet tilbake, og ikke har plyndret med vold, men har gitt sitt brød til den sultne og dekket den nakne med et klesplagg,
17som har trukket sin hånd bort fra den fattige, som ikke har gitt renter eller tatt overskudd, og som har utøvd mine forordninger og gått etter mine bud; han skal ikke dø for sin fars urett, men han skal leve.
4Du skal ikke legge mundkurv på oksen når den tramper ut kornet.
7og han ikke har undertrykt noen, men har gitt pantet tilbake til den som har lånt, ikke har plyndret med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og dekket den nakne med et klesplagg;
8den som ikke har gitt renter, heller ikke har tatt noe overskudd, som har trukket hånden bort fra urett, og har utøvd sann rett mellom mennesker,
16Og den som stjeler en mann og selger ham, eller om han blir tatt med ham i hånden, skal uten tvil henrettes.
14Om en mann låner noe av sin nabo, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han sannelig gi full erstatning.
15Men om eieren er til stede, skal han ikke erstatte; for om det er et leid objekt, ble det overtatt mot leie.
30Du skal forlove deg med en kone, men en annen vil ligge med henne; du skal bygge et hus, men bo ikke der; du skal plante en vingård, men ikke få høstet druene fra den.
31Din okse skal bli drept foran dine øyne, og du skal ikke få noe av den å spise; din æsel skal bli brutalt tatt fra foran deg og ikke tilbakeført til deg; dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og du skal ikke ha noen til å redde dem.
12har undertrykt den fattige og trengende, har plyndret med vold, ikke har gitt pantet tilbake, og har løftet blikket mot avgudene, og dermed begått en avskyelig urett,
13har gitt renter og tatt overskudd: skal han da leve? Nei, han skal ikke leve; han har begått alle disse avskyelige handlingene, og han skal utvilsomt dø; hans blod skal være over ham.
30En mann skal ikke ta sin fars kone, ei heller skal han avdekke sin fars skjørt.
6Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
24skal dere føre dem begge ut til byens port og steine dem til de dør; jomfruen fordi hun ikke ropte om hjelp mens hun var i byen, og mannen fordi han har fornedret sin nabos kone. Slik skal du fjerne ondskap fra blant dere.
10Om en mann overlater en esel, en okse, en sau eller noe annet dyr til sin nabo for oppbevaring, og det dør, blir skadet eller forsvinner mens ingen ser på,
11skal et Herrens ed mellom dem vitne om at han ikke har rørt ved sin nabos eiendeler, og eieren skal da akseptere dette uten at det medfører erstatningsplikt.
9De river den foreldreløse bort fra morsmelken og tar pant i den fattiges eiendel.
1Om en mann stjeler en okse eller en sau, og enten slakter den eller selger den, skal han gi fem okser for en okse og fire sauer for en sau.
30Om det er satt en løsepengesum på ham, skal han betale det beløpet for sin frihet.
1Min sønn, om du stiller garanti for din venn, og har bundet deg med en fremmed,
30Forakt ikke en tyv hvis han stjeler for å stille sin sult.
28Kornet til brød blir knust, for han vil aldri sile det, ødelegge det med hjulet på sin vogn, eller knuse det med sine ryttere.
5Han som ikke låner ut penger med høy rente, og ikke tar imot bestikkelse fra den uskyldige. Den som gjør disse tingene, vil aldri vakle.
41To kvinner skal male på kvernen; den ene blir tatt, og den andre blir etterlatt.
7«Og hvem der har forlovet en kvinne, men ennå ikke tatt henne til kone? La ham gå tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen får henne.»
2Dersom en mann lover en ed til HERREN eller avlegger et løfte for å binde sin sjel, skal han ikke bryte sitt ord, men handle etter alt som kommer ut av hans munn.
18Og den som er ute på marken, skal heller ikke gå tilbake for å hente klærne sine.
20Når du henter oliven fra ditt oliventre, skal du ikke gå tilbake for å samle de gjenværende grenene; de skal tilfalle den fremmede, den foreldreløse og enken.