5 Mosebok 23:19
Du skal ikke kreve renter av din bror, verken for penger, for mat eller for noe annet du låner ut med renter.
Du skal ikke kreve renter av din bror, verken for penger, for mat eller for noe annet du låner ut med renter.
Du skal ikke ta rente av din landsmann, verken rente av penger, rente av matvarer, eller rente av noe som helst som det tas rente av.
Du skal ikke bringe lønn fra en prostituert eller prisen for en hund inn i Herren din Guds hus for noe løfte; for begge deler er en styggedom for Herren din Gud.
Du skal ikke bringe horelønn eller hundelønn inn i Herren din Guds hus for noe løfte; for begge deler er en styggedom for Herren din Gud.
Du skal ikke bringe lønnen til en prostituert eller betalingen for en hund til Herren, din Guds hus, som løftegave. For begge er en styggedom for Herren din Gud.
Du skal ikke låne ut med renter til din bror; renter på penger, renter på mat, renter på hva som helst som man låner ut med renter.
Du skal ikke låne ut til din bror med rente; rente av penger, rente av matvarer, rente av alt som lånes ut.
Du skal ikke kreve rente av din bror, verken på penger, mat eller noe som kan gi rente.
Du skal ikke bringe inntekten fra en prostituert eller et pris for en hund som en gave til Herrens hus for et løfte, for begge deler er avskyelig for Herren din Gud.
Du skal ikke ta renter av broren din, renter av penger, av mat eller noe som tas i rente.
Du skal ikke ta renter av broren din, renter av penger, av mat eller noe som tas i rente.
Du skal ikke bringe lønn for prostitusjon eller betaling for en hund inn i Herren din Guds hus for noen ed, for begge deler er en styggedom for Herren din Gud.
Do not bring the wages of a prostitute or the price of a dog into the house of the LORD your God to fulfill any vow, for both are detestable to the LORD your God.
Du skal ikke bringe prostitusjonslønn eller betaling for en hund i Herrens, din Guds hus, for noen av ederseder, for begge deler er en avsky for Herren din Gud.
Du skal ikke tage Aager af din Broder, Pengeaager, Madaager eller Aager af nogen Ting, som kan aagres med.
Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:
Du skal ikke låne til din bror med høy rente; verken rente på penger, rente på matvarer eller rente på noe som lånes ut med høy rente.
You shall not lend with interest to your brother; interest of money, interest of food, interest of anything that is lent with interest:
Du skal ikke låne ut penger til din bror mot renter; verken renter på penger, mat eller noe som helst som lånes ut mot renter.
Du skal ikke låne ut mot rente til din bror; ikke penger, ikke mat, ikke noe som lånes ut mot rente.
Du skal ikke låne til din bror med renter; renter av penger, renter av matvarer, renter av noe som det lånes med renter på.
Ta ikke rente fra en israelitt på noe som helst, enten penger, mat eller andre varer som du låner til ham.
Thou shalt be no vsurer vnto thy brother, nether in mony nor in fode, nor in any maner thinge that is lent vppon vserye.
Thou shalt occupye no vsury vnto yi brother, nether with money, ner with fode, ner with eny maner thinge that vsury maye be vsed withall.
Thou shalt not giue to vsurie to thy brother: as vsurie of money, vsurie of meate, vsurie of any thing that is put to vsurie.
Thou shalt not hurt thy brother by vsurie of money, nor by vsurie of corne, nor by vsurie of any thyng that he may be hurt withall.
Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:
You shall not lend on interest to your brother; interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest:
`Thou dost not lend in usury to thy brother; usury of money, usury of food, usury of anything which is lent on usury.
Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of anything that is lent upon interest:
Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of anything that is lent upon interest:
Do not take interest from an Israelite on anything, money or food or any other goods, which you let him have:
You shall not lend on interest to your brother; interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest:
Respect for Others’ Property You must not charge interest on a loan to your fellow Israelite, whether on money, food, or anything else that has been loaned with interest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35Hvis din bror blir fattig og forfaller sammen med deg, skal du hjelpe ham, selv om han er en fremmed eller innflytter, slik at han kan bo hos deg.
36Ta ikke rente på det du forlener ham, men frykt din Gud, så din bror kan leve trygt med deg.
37Du skal ikke låne ut penger med rente, eller gi ham mat med ekstra påslag.
20Du kan kreve renter av en fremmed, men din bror skal du ikke belaste med renter, slik at HERRENS din Gud velsigner deg i alt du tar deg til i landet du skal erverve.
21Når du gir et løfte til HERREN din Gud, skal du ikke nøle med å oppfylle det, for HERREN din Gud vil utvilsomt holde deg ansvarlig, og det ville være en synd mot deg.
25Hvis du låner ut penger til noen av mitt folk som er fattige, skal du ikke oppføre deg som en åkermåler og ikke pålegge dem renter.
26Om du tar din nabos klær som pant, skal du returnere dem til ham før solen går ned.
10Når du låner ut noe til din bror, skal du ikke gå inn i huset hans for å hente panten.
11Du skal stå utenfor, og den mann du låner ut til, skal hente panten til deg utenfor.
12Og om mannen er fattig, skal du ikke beholde hans pant over natten;
13uansett skal du tilbakelevere panten til ham når solen går ned, slik at han kan sove i sine egne klær og velsigner deg; og det skal være rettferdighet for deg for Herren din Gud.
14Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende leieslaven, enten han er en av dine brødre eller en fremmed som bor i landet ditt innenfor byens porter;
10For jeg, mine brødre og mine tjenere kunne kreve både penger og korn av dem; jeg ber dere, la oss oppgi denne rentespredningen.
7og han ikke har undertrykt noen, men har gitt pantet tilbake til den som har lånt, ikke har plyndret med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og dekket den nakne med et klesplagg;
8den som ikke har gitt renter, heller ikke har tatt noe overskudd, som har trukket hånden bort fra urett, og har utøvd sann rett mellom mennesker,
2Slik skal det gjennomføres: Enhver kreditor som har lånt ut noe til sin neste, skal ettergi det; han skal ikke kreve det tilbake av sin neste eller sin bror, for dette kalles HERRENS gjeldseslettelse.
3Fra en fremmed kan du kreve inn det du har lånt ut, men det du har gitt til din bror, skal du ettergi.
14Om du selger noe til din nabo, eller kjøper noe av ham, skal dere ikke undertrykke hverandre.
13har gitt renter og tatt overskudd: skal han da leve? Nei, han skal ikke leve; han har begått alle disse avskyelige handlingene, og han skal utvilsomt dø; hans blod skal være over ham.
39Om din bror som bor hos deg blir fattig og selges til deg, skal du ikke tvinge ham til å tjene som slave.
6For Herren din Gud vil velsigne deg, slik han lovte, og du skal låne ut til mange nasjoner, mens du ikke skal låne; du skal herske over mange nasjoner, men de skal ikke herske over deg.
7Skulle det være en fattig mann blant dine brødre i en av portene i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke vemme ditt hjerte eller lukke hånden for din fattige bror.
8Men du skal åpne din hånd vidt mot ham, og låne ham det han trenger, alt det han mangler.
9Pass på at du ikke utvikler en tanke i ditt onde hjerte om at den syvende år, frigjøringsåret, snart er kommen, og så at dine øyne ser ondt på din fattige bror slik at du ikke vil gi ham noe; for da vil han rope til Herren, og det vil bli en synd for deg.
10Du skal utvilsomt gi ham, og ditt hjerte skal ikke sørge når du gir til ham, for på grunn av dette skal Herren din Gud velsigne deg i alt du gjør og alt du tar deg til.
17Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for den fremmede eller den foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
5Han som ikke låner ut penger med høy rente, og ikke tar imot bestikkelse fra den uskyldige. Den som gjør disse tingene, vil aldri vakle.
6Ingen skal pantsette hverken den nedre eller den øvre møllsteinen, for han tar et menneskes liv som pant.
12I deg har de tatt imot bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt opp åk og profitt med grådighet, du har utnyttet dine naboer ved utpressing – og du har glemt meg, sier Herren Gud.
1Du skal ikke se at din brors okse eller sauer kommer bort og la være å handle, men du skal uansett bringe dem tilbake til din bror.
6Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
17Dere skal ikke innefor deres byporter spise tienden av deres korn, vin eller olje, heller ikke de førstefødte av deres husdyr eller flokk, eller noe av de løfter, frivillige ofre eller løftegaver dere gir.
2Så skal det bli: som med folket, så med presten; som med tjeneren, så med hans herre; som med tjenestepiken, så med hennes herre; som med kjøperen, så med selgeren; som med utlåneren, så med låntakeren; som med den som tar ut rente, så med den som yter ham rente.
18Du skal ikke bringe prostituertens lønn eller prisen for en hund inn i HERRENS hus, din Guds hus, ved noe løfte, for begge disse er en styggedom for HERRENS din Gud.
6For du har tatt pant fra din bror for ingenting, og du har fratatt de nakne deres klær.
44Han skal låne ut til deg, men du skal ikke låne ut til ham; han skal være hodet, og du skal være halen.
12HERREN skal åpne sitt gode skattkammer for deg, med himmelen som gir regn over din jord i sin tid, og velsigne alt arbeidet dine hender gjør; og du skal låne ut til mange folkeslag, men ikke låne.
27Leviten, som bor innenfor bymurene, skal dere ikke forlate, for han har ingen andel eller arv sammen med dere.
26Bli ikke en av dem som stiller garanti for andres gjeld.
27Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han da ta bort sengen din?
47Og om en fremmed eller innflytter hos deg blir rik, mens din nabo som bor hos ham blir fattig og selger seg til den fremmede eller innflytteren, eller til den fremmedes familie,
17Den som har medfølelse med de fattige, låner til Herren; og Han vil betale ham tilbake det han har gitt.
6Spis ikke brødet til den som har et ondt blikk, og begjær heller ikke hans delikatesser.
19Den første av førstefruktene fra ditt land skal du bringe inn i huset til Herren, din Gud. Du skal ikke koke en ung geit i morsmelk.
13Du skal ikke bedra din neste eller ta fra ham; en arbeidstakers lønn skal ikke forbli hos deg gjennom natten til morgenen.
17Derfor skal dere ikke undertrykke hverandre, men du skal frykte din Gud, for jeg er HERRN, deres Gud.
11Dere skal ikke stjele, begå bedrageri eller lyve mot hverandre.
8Den som øker sin formue gjennom utnyttelse av renter og urettferdig vinning, skal ende opp med at den blir samlet for den som har medfølelse med de fattige.
25Dere skal ikke spise det, for da vil det gå dere og deres barn vel når dere lever på en måte som er rett for HERREN.
17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; du skal på alle måter irettesette din neste og ikke la synden få feste seg hos ham.