3 Mosebok 25:14
Om du selger noe til din nabo, eller kjøper noe av ham, skal dere ikke undertrykke hverandre.
Om du selger noe til din nabo, eller kjøper noe av ham, skal dere ikke undertrykke hverandre.
Når du selger noe til din neste, eller kjøper noe av din nestes hånd, skal dere ikke utnytte hverandre.
Når du selger noe til din landsmann eller kjøper noe av din landsmann, skal dere ikke utnytte hverandre.
Når du selger noe til din landsmann eller kjøper fra din landsmann, skal dere ikke gjøre urett mot hverandre.
Når du selger noe til din neste eller kjøper noe fra din neste, skal dere ikke lure hverandre.
Og hvis du selger noe til din neste eller kjøper noe av din nestes hånd, skal dere ikke undertrykke hverandre.
Og hvis du selger noe til din nabo, eller kjøper noe fra din nabos hånd, skal dere ikke utnytte hverandre.
Når du selger noe til din neste, eller kjøper av din neste, skal dere ikke bedra hverandre.
Når du selger eiendom til din neste eller kjøper fra ham, skal dere ikke bedra hverandre.
Og om du selger noe til din neste, eller kjøper noe av din nestes hånd, skal dere ikke undertrykke hverandre.
Og om du selger noe til din neste, eller kjøper noe av din nestes hånd, skal dere ikke undertrykke hverandre.
Når dere selger noe til deres neste eller kjøper noe av ham, skal dere ikke bedra hverandre.
If you sell land to your neighbor or buy land from your neighbor, do not take advantage of one another.
Om du selger noe til din nabo eller kjøper noe fra din nabo, skal ingen av dere utnytte hverandre.
Og naar du sælger din Næste Noget, eller kjøber af din Næstes Haand, skulle I ikke forfordele, den Ene den Anden.
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
Når du selger eller kjøper noe fra din neste, skal dere ikke undertrykke hverandre.
And if you sell anything to your neighbor, or buy anything of your neighbor's hand, you shall not oppress one another:
"Dersom du selger noe til din nabo, eller kjøper av din nabo, skal du ikke bedra hverandre.
Når du selger noe til din neste, eller kjøper fra din neste, skal dere ikke undertrykke hverandre.
Og hvis du selger noe til din nabo, eller kjøper av din nabos hånd, skal dere ikke skade hverandre.
Og i handel med penger, gjør ingen urett mot hverandre.
And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another.
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
When thou sellest oughte vnto thy neyghboure or byest off thy neyghboures hande, ye shall not oppresse one another:
Now whan thou sellest ought vnto thy neghboure, or byest eny thinge of him, there shal none of you oppresse his brother:
And when thou sellest ought to thy neighbour, or byest at thy neighbours hande, ye shall not oppresse one another:
If thou sellest ought vnto thy neyghbour, or byest ought of thy neyghbours hande, ye shal not oppresse one another.
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest [ought] of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
`And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;
And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another.
And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another.
And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another.
"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
If you make a sale to your fellow citizen or buy from your fellow citizen, no one is to wrong his brother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Etter antallet år som er igjen til neste jubelår, skal du kjøpe fra din nabo, og prisen skal fastsettes etter antallet år av den frukten han selger deg.
16Prisene skal økes etter hvor mange år det er igjen, og reduseres dersom det er færre år, for prisen fastsettes etter den tiden frukten dekker.
17Derfor skal dere ikke undertrykke hverandre, men du skal frykte din Gud, for jeg er HERRN, deres Gud.
14Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende leieslaven, enten han er en av dine brødre eller en fremmed som bor i landet ditt innenfor byens porter;
39Om din bror som bor hos deg blir fattig og selges til deg, skal du ikke tvinge ham til å tjene som slave.
25Hvis du låner ut penger til noen av mitt folk som er fattige, skal du ikke oppføre deg som en åkermåler og ikke pålegge dem renter.
11Dere skal ikke stjele, begå bedrageri eller lyve mot hverandre.
13I jubelårets år skal hver mann vende tilbake til sitt slektsskifte.
15Dere skal ikke utøve urett i dommen: du skal ikke favorisere de fattige eller hedre de mektige, men dømme din neste rettferdig.
36Ta ikke rente på det du forlener ham, men frykt din Gud, så din bror kan leve trygt med deg.
37Du skal ikke låne ut penger med rente, eller gi ham mat med ekstra påslag.
14Du skal ikke fjerne din nabos grensestein, som opprinnelig ble satt i den eiendommen du skal arve i det landet som HERREN din Gud gir deg for å besitte.
13Du skal ikke bedra din neste eller ta fra ham; en arbeidstakers lønn skal ikke forbli hos deg gjennom natten til morgenen.
25Når du kommer til din nabos stående kornåker, kan du plukke aksene med hånden, men du skal ikke berøre hans sigd.
15Du skal ikke stjele.
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
17Du skal ikke begjære din nabos hus, ei heller hans kone, hans tjener, hans tjenestepike, hans okse, hans esel eller noe som hører din nabo til.
35Dere skal ikke utøve urett i dommen, verken med hensyn til mål, vekt eller mengde.
14Om en mann låner noe av sin nabo, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han sannelig gi full erstatning.
24I hele landet du eier, skal du gi en forløsningspris for jorden.
25Om din bror skulle bli fattig og selge en del av sitt eie, og en slektning kommer for å kjøpe det tilbake, skal han da kjøpe tilbake det din bror solgte.
6Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
43Du skal ikke herske over ham med strenghet, men heller frykte din Gud.
44Dine mannlige og kvinnelige slaver skal være blant hedningene rundt deg; fra dem skal du kjøpe slaver.
45Også blant de fremmede som bor hos dere, og fra deres familier som de får her i landet, skal du kjøpe, og de skal bli din eiendom.
27La ham da telle opp antallet år som gjenstår av salgsperioden og betale tilbake overskytende pris til den han solgte det til, slik at han kan få det tilbake til sitt eie.
28Men om han ikke klarer dette, skal det solgte forbli hos kjøperen til jubelåret. I jubelåret skal det utgå, og kjøperen får det tilbake som sitt eie.
19Du skal ikke stjele.
20Du skal ikke avlegge falskt vitnesbyrd mot din neste.
47Og om en fremmed eller innflytter hos deg blir rik, mens din nabo som bor hos ham blir fattig og selger seg til den fremmede eller innflytteren, eller til den fremmedes familie,
5For om dere virkelig endrer deres levemåte og handlinger, og dømmer rettferdig mellom en mann og hans neste,
1Du skal ikke se at din brors okse eller sauer kommer bort og la være å handle, men du skal uansett bringe dem tilbake til din bror.
11skal et Herrens ed mellom dem vitne om at han ikke har rørt ved sin nabos eiendeler, og eieren skal da akseptere dette uten at det medfører erstatningsplikt.
7Om en mann blir tatt for å stjele en av sine brødre blant Israels barn, og forvandler ham til en handelsvare eller selger ham, skal den tyven dø, og du skal fjerne det onde blant dere.
19Du skal ikke kreve renter av din bror, verken for penger, for mat eller for noe annet du låner ut med renter.
10Undertrykk verken enke, foreldreløs, fremmed eller fattig; og la ingen av dere nær elske ondskap mot sin bror i sitt hjerte.
17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; du skal på alle måter irettesette din neste og ikke la synden få feste seg hos ham.
18Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot dine egne, men elske din neste som deg selv; jeg er Herren.
13Du skal ikke ha ulike vektmål i din sekk, verken store eller små.
14Du skal heller ikke ha forskjellige mål i ditt hus, verken store eller små.
21Du skal verken forulempe eller undertrykke en fremmed, for dere var selv fremmede i Egypt.
9Pass på at du ikke utvikler en tanke i ditt onde hjerte om at den syvende år, frigjøringsåret, snart er kommen, og så at dine øyne ser ondt på din fattige bror slik at du ikke vil gi ham noe; for da vil han rope til Herren, og det vil bli en synd for deg.
2Slik skal det gjennomføres: Enhver kreditor som har lånt ut noe til sin neste, skal ettergi det; han skal ikke kreve det tilbake av sin neste eller sin bror, for dette kalles HERRENS gjeldseslettelse.
9Du skal heller ikke undertrykke en fremmed, for du kjenner et fremmeds hjerte, siden du selv en gang var fremmed i Egypt.
7og han ikke har undertrykt noen, men har gitt pantet tilbake til den som har lånt, ikke har plyndret med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og dekket den nakne med et klesplagg;
17Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for den fremmede eller den foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
16Han skal bo sammen med deg, midt blant dere, på det stedet han selv velger ved en av dine porter, der han trives best; du skal ikke undertrykke ham.
7Skulle det være en fattig mann blant dine brødre i en av portene i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke vemme ditt hjerte eller lukke hånden for din fattige bror.
4Du skal ikke legge mundkurv på oksen når den tramper ut kornet.
33Om en fremmed oppholder seg hos dere i landet, skal dere ikke plage ham.