3 Mosebok 19:13
Du skal ikke bedra din neste eller ta fra ham; en arbeidstakers lønn skal ikke forbli hos deg gjennom natten til morgenen.
Du skal ikke bedra din neste eller ta fra ham; en arbeidstakers lønn skal ikke forbli hos deg gjennom natten til morgenen.
Du skal ikke bedra din neste og ikke røve fra ham. Lønnen til den som er ansatt hos deg, skal ikke bli hos deg natten over til morgenen.
Du skal ikke undertrykke din neste og ikke røve fra ham. Lønnen til en leiekar skal ikke bli liggende hos deg til morgenen.
Du skal ikke undertrykke din neste og ikke rane ham. Du skal ikke holde tilbake lønnen til en leiearbeider hos deg til neste morgen.
Du skal ikke gjøre urett mot din neste eller rane fra ham. Arbeiderens lønn skal ikke bli hos deg over natten til morgenen etter.
Du skal ikke utnytte din neste eller rane fra ham. Lønnen til en ansatt skal ikke bli liggende hos deg til morgenen etter.
Du skal ikke bedra din nabo, ei heller rane ham; lønnen til den som er ansatt, skal ikke bli liggende hos deg hele natten.
Ikke undertrykk eller rane din neste, og la ikke daglønn forbli hos deg til neste dag.
Du skal ikke undertrykke din neste eller rane ham. En arbeiders lønn skal ikke bli holdt tilbake hos deg til neste morgen.
Du skal ikke bedra din neste eller røve fra ham: den dagleide arbeidslønnen skal ikke bli hos deg natten over til morgen.
Du skal ikke bedra din neste eller røve fra ham: den dagleide arbeidslønnen skal ikke bli hos deg natten over til morgen.
Du skal ikke undertrykke din neste eller frarøve ham noe. Arbeiderens lønn skal ikke bli hos deg natten over til morgenen etter.
Do not oppress or rob your neighbor. Do not withhold the wages of a hired worker overnight.
Du skal ikke undertrykke din neste eller rane fra ham. Lønnen til en dagarbeider skal ikke bli hos deg natten over til morgenen.
Du skal ikke gjøre din Næste Vold, og ei røve (ham); du skal ikke lade Daglønnerens Arbeides (Løn) blive hos dig Natten over, indtil om Morgenen.
Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.
Du skal ikke bedra din nabo eller frarøve ham: Lønnen til den som er ansatt hos deg, skal ikke bli hos deg natten over til morgenen.
You shall not defraud your neighbor, nor rob him: the wages of him that is hired shall not remain with you all night until the morning.
Dere skal ikke undertrykke eller rane til dere fra deres neste. Lønnen til en dagarbeider skal ikke forbli hos dere til morgenen etter.
Du skal ikke undertrykke din neste eller rane ham; lønnen til en dagarbeider skal ikke bli hos deg til morgenen etter.
Du skal ikke undertrykke din neste eller rane ham. Lønnen til en daglønn skal ikke holdes tilbake hos deg over natten til om morgenen.
Ikke vær grusom mot din neste eller ta hans eiendom; ikke hold tilbake betaling til en tjener over natten.
Thou shalt not begile thy neyghboure with cauellacios, nether robbe him violently, nether shall the workmans laboure abide with the vntyll the mornynge.
Thou shalt do yi neghboure no wronge, ner robbe him. The workmas laboure shal not byde with the vntyll the mornynge.
Thou shalt not do thy neighbour wrong, neither rob him. The workemans hire shal not abide with thee vntil the morning.
Thou shalt not do thy neighbour wrong, neither rob hym, neither shall the workmans hyre abyde with thee vntyll the mornyng.
Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob [him]: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.
"'You shall not oppress your neighbor, nor rob him. The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.
`Thou dost not oppress thy neighbour, nor take plunder; the wages of the hireling doth not remain with thee till morning.
Thou shalt not oppress thy neighbor, nor rob him: the wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning.
Thou shalt not oppress thy neighbor, nor rob him: the wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning.
Do not be cruel to your neighbour or take what is his; do not keep back a servant's payment from him all night till the morning.
"'You shall not oppress your neighbor, nor rob him. "'The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.
You must not oppress your neighbor or commit robbery against him. You must not withhold the wages of the hired laborer overnight until morning.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Når du låner ut noe til din bror, skal du ikke gå inn i huset hans for å hente panten.
11Du skal stå utenfor, og den mann du låner ut til, skal hente panten til deg utenfor.
12Og om mannen er fattig, skal du ikke beholde hans pant over natten;
13uansett skal du tilbakelevere panten til ham når solen går ned, slik at han kan sove i sine egne klær og velsigner deg; og det skal være rettferdighet for deg for Herren din Gud.
14Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende leieslaven, enten han er en av dine brødre eller en fremmed som bor i landet ditt innenfor byens porter;
15for på den dagen skal du gi ham hans lønn, og du skal ikke la solen gå ned før du har betalt ham, for han er fattig og stoler på det; ellers kan han rope til Herren mot deg, og det vil bli en synd for deg.
9Når dere høster fra landet, skal du ikke høste fullt ut i jordkanten på marken din, ei heller samle inn de gjenværende kornsnørrene.
10Du skal ikke plukke druene fra vingården din, ei heller samle alle druene; la dem være igjen for de fattige og fremmede. Jeg er Herren, deres Gud.
11Dere skal ikke stjele, begå bedrageri eller lyve mot hverandre.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, ei heller vanhellige Guds navn; jeg er Herren.
14Du skal ikke forbanne de døve eller legge snubletråder for de blinde, men frykt din Gud; jeg er Herren.
15Dere skal ikke utøve urett i dommen: du skal ikke favorisere de fattige eller hedre de mektige, men dømme din neste rettferdig.
16Du skal ikke gå omkring som et baktalende medlem av ditt folk, ei heller stå mot din nabos liv; jeg er Herren.
17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; du skal på alle måter irettesette din neste og ikke la synden få feste seg hos ham.
18Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot dine egne, men elske din neste som deg selv; jeg er Herren.
15Du skal ikke stjele.
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
17Du skal ikke begjære din nabos hus, ei heller hans kone, hans tjener, hans tjenestepike, hans okse, hans esel eller noe som hører din nabo til.
14Om du selger noe til din nabo, eller kjøper noe av ham, skal dere ikke undertrykke hverandre.
19Du skal ikke stjele.
20Du skal ikke avlegge falskt vitnesbyrd mot din neste.
21Du skal ikke begjære din nabos hustru, ei heller hans hus, mark, tjener, tjenestepike, okse, æsel eller noe annet som tilhører ham.
17Derfor skal dere ikke undertrykke hverandre, men du skal frykte din Gud, for jeg er HERRN, deres Gud.
25Hvis du låner ut penger til noen av mitt folk som er fattige, skal du ikke oppføre deg som en åkermåler og ikke pålegge dem renter.
26Om du tar din nabos klær som pant, skal du returnere dem til ham før solen går ned.
17Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for den fremmede eller den foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
14Du skal ikke fjerne din nabos grensestein, som opprinnelig ble satt i den eiendommen du skal arve i det landet som HERREN din Gud gir deg for å besitte.
37Du skal ikke låne ut penger med rente, eller gi ham mat med ekstra påslag.
28Si ikke til din neste, ‘Gå, kom tilbake, og i morgen gir jeg deg det,’ når du allerede har det du trenger.
6Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
9I seks dager skal du arbeide og utføre alt ditt virke:
10men den sjuende dagen er HERREN din Guds sabbat. På den skal verken du, din sønn, din datter, din tjener, din tjenestepike, dine dyr eller den fremmede som bor hos deg, utføre arbeid.
15Men om eieren er til stede, skal han ikke erstatte; for om det er et leid objekt, ble det overtatt mot leie.
35Dere skal ikke utøve urett i dommen, verken med hensyn til mål, vekt eller mengde.
13Ve den som bygger sitt hus med urettferdighet og rommene sine med urett, som utbytter sin nabos arbeid uten lønn og ikke belønner ham for hans innsats;
15Du skal ikke utlevere den tjeneren som har rømt fra sin herre og kommet til deg.
33Om en fremmed oppholder seg hos dere i landet, skal dere ikke plage ham.
11skal et Herrens ed mellom dem vitne om at han ikke har rørt ved sin nabos eiendeler, og eieren skal da akseptere dette uten at det medfører erstatningsplikt.
20Du skal heller ikke ligge med din nabos kone for å gjøre deg uren med henne.
13I seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt virke,
4Se, lønnen for arbeiderne som har hugget ned deres åkre, som dere har holdt tilbake ved bedrag, roper ut, og ropet fra dem som har jobbet, har nådd Herr Sabaots ører.
7og han ikke har undertrykt noen, men har gitt pantet tilbake til den som har lånt, ikke har plyndret med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og dekket den nakne med et klesplagg;
27Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han da ta bort sengen din?
21«I seks dager skal du arbeide, men på den syvende dagen skal du hvile. Du skal hvile både ved kornhøsting og innsamling av avlingen.»
18For Skriften sier: Du skal ikke legge munnkurv på oksen som trår ut kornet. Arbeideren er også verdig sin lønn.
7Du skal ikke misbruke HERREN din Guds navn, for HERREN lar ikke den være uskyldig som misbruker hans navn.
28Vitne ikke mot din nabo uten grunn, og bruk ikke dine lepper til bedrag.
16som heller ikke har undertrykt noen, ikke har holdt pantet tilbake, og ikke har plyndret med vold, men har gitt sitt brød til den sultne og dekket den nakne med et klesplagg,
21Du skal verken forulempe eller undertrykke en fremmed, for dere var selv fremmede i Egypt.
19Du skal ikke kreve renter av din bror, verken for penger, for mat eller for noe annet du låner ut med renter.