3 Mosebok 25:37
Du skal ikke låne ut penger med rente, eller gi ham mat med ekstra påslag.
Du skal ikke låne ut penger med rente, eller gi ham mat med ekstra påslag.
Du skal ikke låne ham penger mot rente eller gi ham mat for å kreve mer tilbake.
Du skal ikke gi ham pengene dine mot rente, og du skal ikke gi ham maten din med påslag.
Pengene dine skal du ikke gi ham mot rente, og maten din skal du ikke gi for å få mer tilbake.
Du skal ikke låne ham penger mot rente eller gi ham mat for profitt.
Du skal ikke gi ham dine penger med renter, eller låne ham din mat for økning.
Du skal ikke gi ham dine penger med rente, eller låne ham dine matvarer for merverdi.
Du skal ikke låne ham penger med interesse, og du skal ikke gi ham mat for profitt.
Du skal ikke gi ham penger for rente, eller gi ham mat for profitt.
Du skal ikke gi ham dine penger mot renter, eller låne ham din mat for økning.
Du skal ikke gi ham dine penger mot renter, eller låne ham din mat for økning.
Du skal ikke låne ham penger mot renter eller gi ham mat for profitt.
You must not lend them money at interest or sell them food for profit.
Du skal ikke låne ham penger mot renter eller gi ham mat for fortjeneste.
Du skal ikke flye ham dine Penge paa Aager, og du skal ikke flye ham din Spise paa Overgift.
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor nd him thy victuals for increase.
Du skal ikke låne ham penger med interesse eller låne ham mat med økning.
You shall not give him your money upon usury, nor lend him your food for increase.
Du skal ikke låne ham din penger mot rente eller gi ham din mat for profitt.
Du skal ikke låne ham penger mot rente eller selge ham mat for profitt.
Du skal ikke gi ham dine penger mot renter, eller gi ham ditt mat til fortjeneste.
Ikke ta rente på pengene du lar ham få eller på maten du gir ham.
Thou shalt not give{H5414} him thy money{H3701} upon interest,{H5392} nor give{H5414} him thy victuals{H400} for increase.{H4768}
Thou shalt not give{H5414}{(H8799)} him thy money{H3701} upon usury{H5392}, nor lend{H5414}{(H8799)} him thy victuals{H400} for increase{H4768}.
Thou shalt not lende him thi money apon vsurye nor lende him of thi fode to haue avantage by it for
For thou shalt not lende him yi money vpon vsury, ner delyuer him thy meate vpon vauntage.
Thou shalt not giue him thy money to vsurie, nor lende him thy vitailes for increase.
Thou shalt not geue hym thy money vpon vsurie, nor lende him thy victuels for encrease.
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
thy money thou givest not to him in usury, and for increase thou givest not thy food;
Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase.
Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase.
Do not take interest on the money which you let him have or on the food which you give him.
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
You must not lend him your money at interest and you must not sell him food for profit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Du skal ikke kreve renter av din bror, verken for penger, for mat eller for noe annet du låner ut med renter.
20 Du kan kreve renter av en fremmed, men din bror skal du ikke belaste med renter, slik at HERRENS din Gud velsigner deg i alt du tar deg til i landet du skal erverve.
35 Hvis din bror blir fattig og forfaller sammen med deg, skal du hjelpe ham, selv om han er en fremmed eller innflytter, slik at han kan bo hos deg.
36 Ta ikke rente på det du forlener ham, men frykt din Gud, så din bror kan leve trygt med deg.
25 Hvis du låner ut penger til noen av mitt folk som er fattige, skal du ikke oppføre deg som en åkermåler og ikke pålegge dem renter.
26 Om du tar din nabos klær som pant, skal du returnere dem til ham før solen går ned.
10 Når du låner ut noe til din bror, skal du ikke gå inn i huset hans for å hente panten.
11 Du skal stå utenfor, og den mann du låner ut til, skal hente panten til deg utenfor.
12 Og om mannen er fattig, skal du ikke beholde hans pant over natten;
7 og han ikke har undertrykt noen, men har gitt pantet tilbake til den som har lånt, ikke har plyndret med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og dekket den nakne med et klesplagg;
8 den som ikke har gitt renter, heller ikke har tatt noe overskudd, som har trukket hånden bort fra urett, og har utøvd sann rett mellom mennesker,
10 For jeg, mine brødre og mine tjenere kunne kreve både penger og korn av dem; jeg ber dere, la oss oppgi denne rentespredningen.
6 For Herren din Gud vil velsigne deg, slik han lovte, og du skal låne ut til mange nasjoner, mens du ikke skal låne; du skal herske over mange nasjoner, men de skal ikke herske over deg.
7 Skulle det være en fattig mann blant dine brødre i en av portene i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke vemme ditt hjerte eller lukke hånden for din fattige bror.
8 Men du skal åpne din hånd vidt mot ham, og låne ham det han trenger, alt det han mangler.
9 Pass på at du ikke utvikler en tanke i ditt onde hjerte om at den syvende år, frigjøringsåret, snart er kommen, og så at dine øyne ser ondt på din fattige bror slik at du ikke vil gi ham noe; for da vil han rope til Herren, og det vil bli en synd for deg.
10 Du skal utvilsomt gi ham, og ditt hjerte skal ikke sørge når du gir til ham, for på grunn av dette skal Herren din Gud velsigne deg i alt du gjør og alt du tar deg til.
11 For de fattige vil aldri forsvinne fra landet; derfor befaler jeg deg: Du skal åpne din hånd vidt for din bror, for din fattige og for den trengende i ditt land.
14 Om du selger noe til din nabo, eller kjøper noe av ham, skal dere ikke undertrykke hverandre.
16 Prisene skal økes etter hvor mange år det er igjen, og reduseres dersom det er færre år, for prisen fastsettes etter den tiden frukten dekker.
17 Derfor skal dere ikke undertrykke hverandre, men du skal frykte din Gud, for jeg er HERRN, deres Gud.
14 Du skal ikke undertrykke en fattig og trengende leieslaven, enten han er en av dine brødre eller en fremmed som bor i landet ditt innenfor byens porter;
15 for på den dagen skal du gi ham hans lønn, og du skal ikke la solen gå ned før du har betalt ham, for han er fattig og stoler på det; ellers kan han rope til Herren mot deg, og det vil bli en synd for deg.
38 Jeg er HERRN, deres Gud, som førte dere ut av Egypt for å gi dere Kanaan og være deres Gud.
39 Om din bror som bor hos deg blir fattig og selges til deg, skal du ikke tvinge ham til å tjene som slave.
13 har gitt renter og tatt overskudd: skal han da leve? Nei, han skal ikke leve; han har begått alle disse avskyelige handlingene, og han skal utvilsomt dø; hans blod skal være over ham.
27 Leviten, som bor innenfor bymurene, skal dere ikke forlate, for han har ingen andel eller arv sammen med dere.
26 Bli ikke en av dem som stiller garanti for andres gjeld.
27 Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han da ta bort sengen din?
14 Du skal gi ham rikelig fra din flokk, fra din treskeplass og fra din vinpresse; du skal gi ham av det Herren din Gud har velsignet deg med.
42 Gi til den som ber deg, og nekt ikke den som vil låne noe av deg.
12 HERREN skal åpne sitt gode skattkammer for deg, med himmelen som gir regn over din jord i sin tid, og velsigne alt arbeidet dine hender gjør; og du skal låne ut til mange folkeslag, men ikke låne.
5 Han som ikke låner ut penger med høy rente, og ikke tar imot bestikkelse fra den uskyldige. Den som gjør disse tingene, vil aldri vakle.
44 Han skal låne ut til deg, men du skal ikke låne ut til ham; han skal være hodet, og du skal være halen.
2 Slik skal det gjennomføres: Enhver kreditor som har lånt ut noe til sin neste, skal ettergi det; han skal ikke kreve det tilbake av sin neste eller sin bror, for dette kalles HERRENS gjeldseslettelse.
3 Fra en fremmed kan du kreve inn det du har lånt ut, men det du har gitt til din bror, skal du ettergi.
13 Du skal ikke bedra din neste eller ta fra ham; en arbeidstakers lønn skal ikke forbli hos deg gjennom natten til morgenen.
17 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for den fremmede eller den foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
6 Ingen skal pantsette hverken den nedre eller den øvre møllsteinen, for han tar et menneskes liv som pant.
43 Du skal ikke herske over ham med strenghet, men heller frykte din Gud.
17 Dere skal ikke innefor deres byporter spise tienden av deres korn, vin eller olje, heller ikke de førstefødte av deres husdyr eller flokk, eller noe av de løfter, frivillige ofre eller løftegaver dere gir.
12 I deg har de tatt imot bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt opp åk og profitt med grådighet, du har utnyttet dine naboer ved utpressing – og du har glemt meg, sier Herren Gud.
8 Den som øker sin formue gjennom utnyttelse av renter og urettferdig vinning, skal ende opp med at den blir samlet for den som har medfølelse med de fattige.
6 Spis ikke brødet til den som har et ondt blikk, og begjær heller ikke hans delikatesser.
6 Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
17 Den som har medfølelse med de fattige, låner til Herren; og Han vil betale ham tilbake det han har gitt.
11 Dere skal ikke stjele, begå bedrageri eller lyve mot hverandre.
7 Du har ikke gitt vann til den slitne, og du har holdt brød tilbake fra de sultne.
7 og for dine dyr og for de andre kaldyrene i ditt land. Alt som jorden gir, skal være næring.
25 Dere skal ikke spise det, for da vil det gå dere og deres barn vel når dere lever på en måte som er rett for HERREN.