Matteus 24:22
Om ikke disse dagene ble forkortet, ville ingen levedyktig skapning bli frelst, men for de utvaltes skyld skal de dagene bli forkortet.
Om ikke disse dagene ble forkortet, ville ingen levedyktig skapning bli frelst, men for de utvaltes skyld skal de dagene bli forkortet.
Og dersom ikke de dagene ble forkortet, ville ingen bli reddet. Men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
Om ikke de dagene ble forkortet, ville ikke noe menneske bli frelst. Men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
Og dersom ikke de dagene ble forkortet, ville ikke noe menneske bli frelst; men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
Og om ikke de dagene ble forkortet, ville ingen kjød bli frelst; men for de utvalgte skyld vil de dagene bli forkortet.
For da skal det bli stor nød, slik som det ikke har vært fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli.
For dersom dagene ikke ble forkortet, ville ingen bli frelst; men for de utvalgte skyld blir de dagene forkortet.
Hvis de dagene ikke ble forkortet, ville ikke noe menneske bli frelst; men for de utvalgtes skyld skal de dagene forkortes.
Og dersom de dagene ikke ble forkortet, ville intet kjød bli frelst; men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
Og hadde ikke de dagene blitt forkortet, ville ingen overlevd. Men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
Hvis ikke de dagene ble forkortet, ville intet menneske bli frelst, men for de utvalgtes skyld skal de dagene forkortes.
Hvis ikke disse dagene ble forkortet, ville intet menneske blitt frelst; men for de utvalgtes skyld skal disse dagene forkortes.
Hvis ikke disse dagene ble forkortet, ville intet menneske blitt frelst; men for de utvalgtes skyld skal disse dagene forkortes.
Og hvis de dagene ikke ble forkortet, ville ikke noe menneske bli frelst, men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
If those days had not been cut short, no one would survive. But for the sake of the elect, those days will be shortened.
Og dersom de dagene ikke ble forkortet, ville ingen bli frelst, men for de utvalgtes skyld skal de dagene forkortes.
Og dersom disse Dage ikke bleve forkortede, da blev intet Menneske frelst; men for de Udvalgtes Skyld skulle disse Dage forkortes.
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
Om ikke de dagene blir forkortet, vil ikke noe menneske bli frelst. Men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
And unless those days were shortened, no flesh would be saved; but for the elect’s sake those days will be shortened.
Og hvis de dagene ikke ble forkortet, ville ingen mennesker bli frelst. Men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
Og hvis de dagene ikke ble forkortet, ville ingen bli frelst, men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
Og dersom de dagene ikke ble forkortet, ville intet menneske bli frelst. Men for de utvalgtes skyld skal de dagene forkortes.
Og hvis ikke de dagene ble forkortet, ville ingen bli frelst; men for de utvalgtes skyld skal de dagene bli forkortet.
And{G2532} except{G3361} those{G1565} days{G2250} had been shortened,{G2856} no{G3756} flesh{G4561} would have been saved:{G4982} but{G1161} for{G1223} the elect's{G1588} sake{G1223} those{G1565} days{G2250} shall be shortened.{G2856}
And{G2532} except{G1508} those{G1565} days{G2250} should be shortened{G2856}{(G5681)}, there{G3756} should{G302} no{G3956} flesh{G4561} be saved{G4982}{(G5681)}: but{G1161} for{G1223} the elect's sake{G1588} those{G1565} days{G2250} shall be shortened{G2856}{(G5701)}.
Ye and except those dayes shuld be shortened there shuld no fleshe be saved: but for ye chosens sake those dayes shalbe shortened.
Yee and excepte those daies shulde be shortened, there shulde no flesh be saued: but for ye chosens sake those dayes shalbe shortened.
And except those dayes should be shortened, there should no flesh be saued: but for the elects sake those dayes shalbe shortened.
Yea, and except those dayes shoulde be shortened, there shoulde no fleshe be saued: but for the chosens sake, those dayes shalbe shortened.
‹And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.›
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.
And if those days were not shortened, no flesh would have been saved; but because of the chosen, shall those days be shortened.
And except those days had been shortened, no flesh would have been saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
And except those days had been shortened, no flesh would have been saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
And if those days had not been made short there would have been no salvation for any, but because of the saints those days will be made short.
Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.
And if those days had not been cut short, no one would be saved. But for the sake of the elect those days will be cut short.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 «Men ulykke over de som er gravide og de som ammer i disse dager!»
18 «Be om at dere ikke skal måtte flykte om vinteren.»
19 «For i de dager vil det inntreffe en nød, slik vi aldri har sett siden skapelsens begynnelse, og slik den heller ikke vil komme igjen.»
20 «Om det ikke var for at Herren forkortet disse dager, ville ingen blitt frelst, men for den utvaltes skyld har han forkortet dem.»
21 «Og om noen sier til dere: ‘Se, her er Kristus’ eller ‘Se, han er der’, skal dere ikke tro på dem.»
22 «For falske Kristus og falske profeter skal stige frem og vise tegn og under for å lure, om det er mulig, selv de utvalgte.»
23 «Men ta dere inn: se, jeg har forutsagt alt for dere.»
24 «Men i de dager, etter denne trengselen, skal solen formørkes, og månen skal ikke gi sitt lys.»
18 Og den som er ute på marken, skal heller ikke gå tilbake for å hente klærne sine.
19 Ve da dem som er gravide og dem som ammer i disse dager!
20 Be imidlertid om at dere ikke må flykte om vinteren, eller på sabbatsdagen.
21 For da skal en stor trengsel ramme dere, en trengsel som fra verdens begynnelse ikke har vært, og som heller aldri skal bli.
23 Om noen da sier til dere: 'Se, her er Kristus' eller 'der er han', skal dere ikke tro det.
24 For falske Kristus og falske profeter skal reise seg og utføre store tegn og under, slik at de, om det var mulig, kan bedra selv de utvalgte.
25 Se, jeg har sagt dere dette fra før.
13 Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
14 Dette rikets evangelium skal forkunnelses i hele verden som vitnesbyrd for alle nasjoner, og da skal enden komme.
15 Når dere ser den grusomme ødeleggelsens vederstyggelighet, profetert om av Daniel, stående i det hellige stedet (den som har øre, la ham forstå),
16 da skal de som er i Judea, flykte til fjellene.
28 For hvor et lik enn ligger, der vil ørnene samles.
29 Straks etter trengselen i de dagene, skal solen mørknes, månen skal ikke lyse, stjernene falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rystes.
30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens stammer skal sørge når de ser ham komme i himmelens skyer med makt og stor herlighet.
31 Han skal sende sine engler med en mektig trompets lyd, og de skal samle sine utvalgte fra alle fire vinder, fra den ene enden av himmelen til den andre.
27 Esaias roper også om Israel: Selv om antallet Israels barn er som sanden ved havet, skal et remnant bli frelst:
28 for han vil fullføre sitt verk og avrunde det med rettferdighet, for Herren vil utføre et kort arbeid på jorden.
27 «Og han skal sende ut sine engler, som skal samle hans utvalgte fra de ytterste delene av jorden til de ytterste delene av himmelen.»
21 La de som befinner seg i Judea flykte til fjellene, la dem som er midt i byen komme seg ut, og la ikke dem som bor ute på landsbygda gå inn i den.
22 For dette er hevnens dager, for at alt som er skrevet, skal oppfylles.
23 Men ve dem som er gravide og dem som ammer i de dager! For det vil bli stor nød i landet og vrede over dette folk.
33 Og på samme måte, når dere ser alt dette, skal dere vite at det er nær, rett ved døren.
34 Sannelig, jeg sier dere at denne generasjonen ikke skal gå bort før alt dette er oppfylt.
35 Himmel og jord skal forgje, men mine ord skal aldri forgje.
36 Om den dagen og den timen vet ingen, ikke englene i himmelen, men bare min Far.
37 Men slik som det var i Noas dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.
7 Ak, for den dagen er enestående! Det er nemlig den tid da Jakob skal møte sin trengsel, men han skal likevel bli frelst fra den.
22 Alle mennesker skal hate dere for mitt navns skyld, men den som tåler ut til enden, skal bli frelst.
13 «Og dere skal være hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til slutten, skal bli frelst.»
14 «Men når dere ser den vanhellige ødeleggelsens grufullhet, som profeten Daniel har omtalt, stå der den ikke hører hjemme (la den som har forstand, forstå det), skal de som er i Judæa, flykte til fjellene.»
10 Derfor utholder jeg alt for de utvaltes skyld, slik at de også kan oppnå den frelsen som finnes i Kristus Jesus med evig herlighet.
14 For mange er kalt, men få er utvalgt.
39 og de forsto ikke før flommen kom og tok dem alle bort, slik skal også Menneskesønnens komme være.
40 Da skal det være to på marken; den ene blir tatt, og den andre blir etterlatt.
44 Vær derfor beredt, for han kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
29 For enhver sjel som ikke ydmyker seg den dagen, skal bli utstøtt fra sitt folk.
32 Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjonen skal ikke gå bort før alt er oppfylt.
1 Og ved den tiden skal Mikael reise seg, den store fyrsten som vokter ditt folks barn. Det skal komme en trengsel som ikke har vært sett siden et folk først oppstod, helt fram til den tiden; og da skal ditt folk bli frelst, alle som er nedtegnet i boken.
30 Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
31 «Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri gå bort.»
18 Ikke et eneste hår på deres hode skal gå tapt.