Markus 13:17
«Men ulykke over de som er gravide og de som ammer i disse dager!»
«Men ulykke over de som er gravide og de som ammer i disse dager!»
Ve dem som er med barn og dem som ammer i de dagene!
Ve dem som er med barn, og dem som ammer, i de dagene!
Ve dem som er med barn, og dem som ammer, i de dagene!
Men ve dem som er med barn, og dem som ammer i de dager!
Ve dem som venter barn, og dem som ammer i de dagene!
Men ve dem som er med barn, og til dem som ammer i de dager!
Ve de som er gravide og de som ammer i de dager!
Men ve dem som er svangre, og dem som ammer i de dager!
Ve dem som er gravide og dem som ammer i de dager!
Men ve dem som er med barn og dem som gir die i de dagene!
Men ve dem som er gravide, og dem som gir bryst i de dager!
Men ve dem som er gravide, og dem som gir bryst i de dager!
Ve dem som er gravide, og dem som ammer i de dagene!
How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!
Ve de som er gravide og de som ammer i de dager!
Men vee de Frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage!
But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
Ve dem som er gravide eller ammer barn i de dager!
But woe to those who are with child, and to those who nurse infants in those days!
Ve dem som er gravide og dem som gir die i de dager!
Ve de som er gravide, og de som ammer, i de dager.
Ve de som er gravide og de som ammer i de dager!
Ve de som er gravide, og de som ammer i de dager!
But{G1161} woe{G3759} unto them{G3588} that are{G2192} with{G1722} child{G1064} and{G2532} to them{G3588} that give suck{G2337} in{G1722} those{G1565} days!{G2250}
But{G1161} woe{G3759} to them that are{G2192}{(G5723)} with{G1722} child{G1064}, and{G2532} to them that give suck{G2337}{(G5723)} in{G1722} those{G1565} days{G2250}!
Woo is then to them that are wt chylde and to them that geve soucke in thoose dayes.
But wo vnto them that are with childe, and to them that geue suck in those dayes.
Then wo shalbe to the that are with child, and to them that giue sucke in those dayes.
Wo shalbe then to them that are with chylde, and to them that geue sucke in those dayes.
‹But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!›
But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!
`And wo to those with child, and to those giving suck, in those days;
But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!
But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!
And it will be hard for women who are with child and for her who has a baby at the breast in those days.
But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!
Woe to those who are pregnant and to those who are nursing their babies in those days!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 da skal de som er i Judea, flykte til fjellene.
17 Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra sitt hus.
18 Og den som er ute på marken, skal heller ikke gå tilbake for å hente klærne sine.
19 Ve da dem som er gravide og dem som ammer i disse dager!
20 Be imidlertid om at dere ikke må flykte om vinteren, eller på sabbatsdagen.
20 Og når dere ser at Jerusalem er omringet av hærer, skal dere vite at dens ødeleggelse nærmer seg.
21 La de som befinner seg i Judea flykte til fjellene, la dem som er midt i byen komme seg ut, og la ikke dem som bor ute på landsbygda gå inn i den.
22 For dette er hevnens dager, for at alt som er skrevet, skal oppfylles.
23 Men ve dem som er gravide og dem som ammer i de dager! For det vil bli stor nød i landet og vrede over dette folk.
18 «Be om at dere ikke skal måtte flykte om vinteren.»
19 «For i de dager vil det inntreffe en nød, slik vi aldri har sett siden skapelsens begynnelse, og slik den heller ikke vil komme igjen.»
28 Jesus vendte seg mot dem og sa: 'Jerusalems døtre, gråt ikke for meg, men for dere selv og for deres barn.'
29 For se, dagene kommer da de vil si: 'Velsignede er de ufruktbare, og de livmødre som aldri har født, og de bryst som aldri har ammet!'
30 Da vil de begynne å si til fjellene: 'Fall over oss!' og til åsene: 'Dekke oss!'
14 «Men når dere ser den vanhellige ødeleggelsens grufullhet, som profeten Daniel har omtalt, stå der den ikke hører hjemme (la den som har forstand, forstå det), skal de som er i Judæa, flykte til fjellene.»
15 «Og den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset eller gå inn for å hente noe av det som finnes der.»
16 «Og den som er ute i marken, skal ikke snu tilbake for å hente klærne sine.»
30 Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
31 På den dagen, den som er oppe på hustaket med sine eiendeler, skal ikke komme ned for å hente dem, og den som er i marken, skal heller ikke vende tilbake.
8 De vil frykte, for smerter og sorg skal ta tak i dem; de vil lide som en fødende kvinne, og bli forundret over hverandre, med ansikter som flammer.
2 Og hun, som var med barn, ropte i smerte under fødselen.
3 For når de sier: 'Fred og trygghet', da kommer plutselig ødeleggelse over dem, slik som smerter ved en fødsel, og de vil ikke slippe unna.
56 Den skjøre kvinnen blant dere, som ikke tør å sette sin fot på jorden på grunn av sin følsomhet, skal se ondt på mannen til sitt hjerte, mot sin sønn og sin datter,
57 og mot den minste av hennes barn som kommer ut mellom hennes ben, og mot hennes øvrige barn, for i nød og trengsel under beleiringen, når dine fiender vil plage deg ved dine porter, skal hun måtte innta dem.
13 De smerter som en fødende kvinne opplever, vil ramme ham; han er en uvitende sønn, for han burde ikke ha oppholdt seg lenge i tiden for barnefødsel.
12 Selv om de bringer opp sine barn, vil jeg frata dem alt, slik at det ikke blir igjen en eneste mann; ja, akk dem også når jeg vender meg bort fra dem!
27 Mens han talte, ropte en kvinne i forsamlingen: «Velsignet er det livmor som bar deg, og de brystvorter du har sugd!»
24 «Men i de dager, etter denne trengselen, skal solen formørkes, og månen skal ikke gi sitt lys.»
11 Skjelv, dere kvinner som lever i velstand; bli fortvilet, dere uforsiktige; riv av dere klærne og gjør dere nakne, og snør sekkklær om livet.
12 De skal sørge over brystvortene, over de behagelige markene og den fruktbare vinranken.
25 «Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte, og ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.»
13 Og da dragen så at han var blitt kastet ned til jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født det mannlige barnet.
12 «Da vil en bror forråde sin egen bror til døden, og en far vil forråde sin sønn; barna vil gjøre opprør mot sine foreldre og føre til at de blir drept.»
6 Spør dere selv: Er det en mann som virkelig er i fødselsmerter? Hvorfor ser jeg at hver mann legger hånden på midjen, som en kvinne i fødsel, og at alle ansikter er blitt bleke?
7 Ak, for den dagen er enestående! Det er nemlig den tid da Jakob skal møte sin trengsel, men han skal likevel bli frelst fra den.
8 «For nasjoner skal reise seg mot nasjoner, og riker mot riker, og det skal ramme jordskjelv på mange steder, samt hungersnød og uroligheter. Dette er begynnelsen på sorger.»
10 De ynkelige kvinnenes hender har druknet sine egne barn; de ble deres næring under ødeleggelsen av datteren til mitt folk.
35 To kvinner vil male sammen; den ene tas, og den andre blir igjen.
3 For slik sier Herren om sønnene og døtrene som er født her, om mødrene som fødte dem, og om fedrene som unnfanget dem i dette land:
14 Gi dem, Herre – hva skal du gi? Gi dem en livmor som fører til svikt og tørre bryster.
43 For dagene skal komme da dine fiender graver en grøft rundt deg, omringer deg og holder deg innestengt på alle sider,
18 Deres buer skal knuse de unge, og de vil ikke ha nåde med den ufødte – deres øyne vil ikke skåne barna.
19 Disse ting har rammet deg: ødeleggelse, undergang, hungersnød og sverd. Hvem skal trøste deg?
21 En kvinne i fødslens pine har sorg, fordi hennes time er kommet; men så snart fødselen er over, vil hun ikke lenger minnes smerten, for gleden over at et menneske er født til verden.
17 Som en fødende kvinne, nær den stund når hun skal føde, er i smerte og roper ut av kvalene, slik har vi vært for deg, Herre.
26 Som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager.
21 «Hva skal du svare når han straffer deg? For du har lært dem å være kommandører og ledere over deg; skal ikke sorg ta deg som en fødende kvinne?»
6 Og kvinnen flyktet inn i ørkenen, til det stedet Gud hadde forberedt for henne, der hun ble næret i 1260 dager.