Markus 13:16
«Og den som er ute i marken, skal ikke snu tilbake for å hente klærne sine.»
«Og den som er ute i marken, skal ikke snu tilbake for å hente klærne sine.»
Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake igjen for å ta sitt plagg.
Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å ta kappen sin.
Og den som er ute på marken, må ikke snu tilbake for å ta opp sin kappe.
og den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappene sine.
Og den som er i marken, ikke gå tilbake for å hente kappen hans.
Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
Den som er i marken, skal ikke vende tilbake for å ta opp kappen sin.
Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
And let the one who is in the field not turn back to get their cloak.
Den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
og hvo, som er paa Ageren, vende ikke tilbage for at hente sit Klædebon.
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
Den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente sin kappe.
And let him who is in the field not turn back again to take up his garment.
Og den som er på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
Den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
og den som er på marken skal ikke vende tilbake for å hente kappene sine.
Den som er ute på marken, skal ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
and{G2532} let him{G3588} that is{G5607} in{G1519} the field{G68} not{G3361} return{G1994} back{G3694} to{G1519} take{G142} his{G846} cloak.{G2440}
And{G2532} let{G1994} him that is{G5607}{(G5752)} in{G1519} the field{G68} not{G3361} turn{G1519}{G1994} back{G3694} again{G1994}{(G5657)} for to take up{G142}{(G5658)} his{G846} garment{G2440}.
And let hym that is in the felde not tourne backe agayne vnto the thinges which he leeft behynde him for to take his cloothes with him.
And let him that is in the felde, not turne backe to fetch his clothes.
And let him that is in the fielde, not turne backe againe to take his garment.
And let hym that is in the fielde, not turne backe agayne vnto the thynges which he left behynde hym, for to take his garmente with hym.
‹And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.›
Let him who is in the field not return back to take his cloak.
and he who is in the field, let him not turn to the things behind, to take up his garment.
and let him that is in the field not return back to take his cloak.
and let him that is in the field not return back to take his cloak.
And let not him who is in the field go back to take his coat.
Let him who is in the field not return back to take his cloak.
The one in the field must not turn back to get his cloak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 da skal de som er i Judea, flykte til fjellene.
17 Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra sitt hus.
18 Og den som er ute på marken, skal heller ikke gå tilbake for å hente klærne sine.
19 Ve da dem som er gravide og dem som ammer i disse dager!
20 Be imidlertid om at dere ikke må flykte om vinteren, eller på sabbatsdagen.
14 «Men når dere ser den vanhellige ødeleggelsens grufullhet, som profeten Daniel har omtalt, stå der den ikke hører hjemme (la den som har forstand, forstå det), skal de som er i Judæa, flykte til fjellene.»
15 «Og den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset eller gå inn for å hente noe av det som finnes der.»
30 Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
31 På den dagen, den som er oppe på hustaket med sine eiendeler, skal ikke komme ned for å hente dem, og den som er i marken, skal heller ikke vende tilbake.
32 Husk på Lots kone!
33 Den som prøver å redde sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv, vil bevare det.
34 Jeg sier dere: Den natten vil det være to menn i én seng; den ene tas, og den andre blir igjen.
17 «Men ulykke over de som er gravide og de som ammer i disse dager!»
18 «Be om at dere ikke skal måtte flykte om vinteren.»
15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som holder vakt og bevarer sine klær, så han ikke går naken og blir sett i sin skam.
21 La de som befinner seg i Judea flykte til fjellene, la dem som er midt i byen komme seg ut, og la ikke dem som bor ute på landsbygda gå inn i den.
36 To menn vil være ute på marken; den ene tas, og den andre blir igjen.
9 Men de skulle ha sandaler på og ikke ta med seg to kapper.
10 Han sa til dem: «Hvor enn dere kommer inn i et hus, bli der til dere drar videre.»
62 Jesus sa til ham: 'Ingen som har lagt hånden på plogen og ser seg tilbake, er verdig Guds rike.'
35 Vær forberedt og hold deres liv i orden, med deres lykter tent,
40 Da skal det være to på marken; den ene blir tatt, og den andre blir etterlatt.
33 «Vær derfor på vakt, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden kommer.»
34 «For Menneskesønnen er som en mann som drar ut på en lang reise. Han forlot sitt hus, ga sine tjenere myndighet til hver sin oppgave, og befalte portvakten å holde vakt.»
35 «Vær derfor på vakt, for dere vet ikke når husets herre kommer – enten det er om kvelden, ved midnatt, ved hanens galer eller om morgenen.»
36 «Ellers kan han plutselig komme og finne dere sovende.»
6 «Og hvem der har plantet en vingård, og ennå ikke fått smake av den? La også ham gå tilbake til sitt hus, så han ikke dør i striden og en annen får nyte den.»
25 Gå ikke ut på markene, og vandre ikke langs veiene, for fiendens sverd og frykt er overalt.
33 På samme måte, den av dere som ikke gir avkall på alt han eier, kan ikke være min disippel.
40 Om noen fører sak mot deg og tar kåpen din, la ham også få din ytterkåpe.
36 Han sa videre: "Men nå, den som har en sekk, skal ta den, og den som har penger, skal også ta dem; og den som ikke har et sverd, skal selge kappen sin og kjøpe ett."
4 Bær ikke med dere verken sekk, pengepung eller sko, og hils ingen dere møter på veien.
15 Sverdet er utenfor, mens pest og hungersnød herjer inderst; den som er på marken, skal dø av sverdet, og den som er i byen, vil hungersnød og pest fortære.
26 Så om noen sier til dere: 'Se, han er i ørkenen; ikke gå ut' eller 'han er i skjulte kamre', skal dere ikke tro det.
13 Skulle huset være verdig, la freden deres komme over det; men om det ikke er det, la freden deres komme tilbake til dere.
14 Og den som ikke tar imot dere eller hører på ordene deres, skal dere, når dere forlater huset eller byen, riste støvet av føttene deres.
3 Han sa til dem: 'Ta ikke med dere noe på reisen – verken stav, pung, brød, penger, eller to kåper til hver av dere.'
36 Så fortalte han en lignelse: Ingen setter et stykke nytt klesplagg på et gammelt, for da vil ikke bare det nye revne, men den nye delen vil heller ikke passe med det gamle.
7 Med dette blir ikke den som klipper utmattet, og den som binder buntene, får ikke sin bryst overfylt.
22 Han sa videre til disiplene: 'Derfor sier jeg dere: Ikke bekymre dere for livet deres, hva dere skal spise, og ikke for kroppen, hva dere skal ta på dere.'
27 «Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan heller ikke være min disippel.»
40 Vær derfor også klare, for Menneskesønnen kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
44 Himmelriket er som en kjøpmann som lette etter fine perler.
16 Og den som er modig blant de mektige, skal flykte naken den dag, sier Herren.
10 eller reisepenger, to kapper, sko eller stav, for arbeideren er verdig sin lønn.
31 Bekymre dere derfor ikke og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?
23 De skal si til dere: ‘Se her!’ eller ‘Se der!’ – ikke følg etter dem.
27 Forbered arbeidet ute, og gjør det klart for deg selv på åkeren; bygg deretter ditt hus.
29 Og han sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Ingen har gitt opp sitt hus, sine foreldre, sine søsken, sin kone eller sine barn for Guds skyld,
29 «Så også dere, når dere ser at disse tingene inntreffer, skal dere forstå at det er nært, allerede ved døren.»