Matteus 10:10
eller reisepenger, to kapper, sko eller stav, for arbeideren er verdig sin lønn.
eller reisepenger, to kapper, sko eller stav, for arbeideren er verdig sin lønn.
ingen veske til reisen, ikke to kjortler, verken sko eller staver. For arbeideren er sin mat verd.
ikke veske til reisen, ikke to kjortler, ikke sandaler og ikke staver. For en arbeider er sin føde verd.
ikke veske til reisen, ikke to kjortler, ikke sandaler og ikke staver. For arbeideren er sin føde verd.
eller vesker for reisen, ikke to kjortler, ikke sko, eller staver; for arbeideren er verd sin mat.
Ikke ha med dere skreppe for reisen, ikke to kjortler, ikke sandaler eller staver, for arbeideren har rett til sin lønn.
Verken proviant til reisen, heller ikke to kapper, sko, eller staver: for arbeideren er verdig sitt utkomme.
heller ikke noen reisesekk, ekstra skjorte, sandaler eller stav, for en arbeider er verdt sin føde.
Ikke skreppe til reisen, ikke to kapper, ikke sko eller staver: for en arbeider er sin føde verd.
Ta ikke med veske på reisen, ingen ekstra kapper, sko eller vandringsstaver: For en arbeider er sin føde verdt.
Ingen veske til reisen, ingen ekstra kapper eller sko, eller staver: for arbeideren er sin mat verd.
ingen veske til reisen, heller ikke to kjortler eller sko eller stav; for arbeideren er verd sin mat.
ingen veske til reisen, heller ikke to kjortler eller sko eller stav; for arbeideren er verd sin mat.
Ta ikke med en veske for reisen, heller ikke to kjortler eller sko eller staver; for arbeideren er sin mat verd.
Do not bring a traveling bag for the journey, or two shirts, or sandals, or a staff; for a worker is worthy of his food.
ingen sekk til reisen, ingen ekstra skjorte eller ekstra sandaler eller stav; for arbeideren er verdt sin mat.
ei Taske til at reise med, ei heller to Kjortler, ei heller Skoe, ei heller Stav; thi en Arbeider er sin Føde værd.
Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
eller veske til reisen, heller ikke to kjortler, sandaler eller stav. For arbeideren er verd sin mat.
Nor bag for your journey, nor two tunics, nor sandals, nor staffs: for the worker is worthy of his food.
Ikke ta med veske for reisen, heller ikke to kapper, sko eller stav, for arbeideren er sin føde verd.
ikke reisepose, ikke to kjortler, ikke sandaler, ikke stav, for arbeideren er sin kost verd.
ingen veske til reisen, ikke to kapper, ikke sko eller stav: for arbeideren fortjener sin mat.
ta ikke med en sekk til reisen, heller ikke to kapper, sko eller en stav; for arbeideren fortjener sin mat.
no{G3361} wallet{G4082} for{G1519} [your] journey,{G3598} neither{G3366} two{G1417} coats,{G5509} nor{G3366} shoes,{G5266} nor staff:{G4464} for{G1063} the laborer{G2040} is{G2076} worthy{G514} of his{G846} food.{G5160}
Nor{G3361} scrip{G4082} for{G1519} your journey{G3598}, neither{G3366} two{G1417} coats{G5509}, neither{G3366} shoes{G5266}, nor{G3366} yet staves{G4464}: for{G1063} the workman{G2040} is{G2076}{(G5748)} worthy{G514} of his{G846} meat{G5160}.
nor yet scrip towardes your iorney: nether two cotes nether shues nor yet a staffe. For the workma is worthy to have his meate.
nor yet scrip towardes your iorney: nether two cotes, nether shues, nor yet a staffe. For the workman is worthy of his meate.
Nor a scrippe for the iourney, neither two coates, neither shoes, nor a staffe: for the workeman is worthie of his meate.
Nor yet scrippe, towardes your iourney, neither two coates, neither shoes, nor yet a staffe. For the workman is worthy of his meate.
‹Nor scrip for› [your] ‹journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.›
Take no bag for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.
nor scrip for the way, nor two coats, nor sandals, nor staff -- for the workman is worthy of his nourishment.
no wallet for `your' journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.
no wallet for [your] journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.
Take no bag for your journey and do not take two coats or shoes or a stick: for the workman has a right to his food.
Take no bag for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food.
no bag for the journey, or an extra tunic, or sandals or staff, for the worker deserves his provisions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Han sa til dem: 'Ta ikke med dere noe på reisen – verken stav, pung, brød, penger, eller to kåper til hver av dere.'
4 Og hvilket hus dere enn kommer inn i, bli der, og dra derfra når tiden er inne.
5 Og den som ikke vil ta imot dere, når dere forlater den byen, skal dere riste av dere støvet under føttene som et vitnesbyrd mot dem.
9 Bær ikke med dere gull, sølv eller bronse i lommene deres,
2 Derfor sa han til dem: «Høsten er virkelig stor, men arbeidere er få. Be derfor Herren for høsten, at han sender arbeidere ut på den.»
3 Gå deres vei, for se, jeg sender dere ut som lam blant ulver.
4 Bær ikke med dere verken sekk, pengepung eller sko, og hils ingen dere møter på veien.
8 Han befalte dem at de ikke skulle ta med seg noe på reisen, foruten en stav; ingen sekk, intet brød, og ingen penger i lommen.
9 Men de skulle ha sandaler på og ikke ta med seg to kapper.
10 Han sa til dem: «Hvor enn dere kommer inn i et hus, bli der til dere drar videre.»
11 Og i hver by og hvert sted dere kommer, finn ut hvem som er verdig, og bli der inntil dere drar videre.
6 Og om en fredsbudbringer er der, skal freden hvile over ham; hvis ikke, vil den vende tilbake til dere.
7 Bli i det samme huset, spis og drikk det dere får, for arbeideren er verdig sin lønn. Reis ikke fra hus til hus.
8 I hver by dere entrer, og der blir tatt imot, spis det som tilbys dere.
35 Han spurte dem: "Da jeg sendte dere ut uten sekk, penger eller sko, manglet dere noe?" De svarte: "Nei, ingenting."
36 Han sa videre: "Men nå, den som har en sekk, skal ta den, og den som har penger, skal også ta dem; og den som ikke har et sverd, skal selge kappen sin og kjøpe ett."
8 Vi tok heller ikke andres mat uten arbeid, men arbeidet hardt dag og natt for å unngå å være til byrde for noen av dere;
9 Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
10 For selv da vi var hos dere, hadde vi denne befaling: Dersom noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke få spise.
11 For vi hører at det er noen blant dere som lever uordentlig, ikke arbeider, men er ivrige for å styre andre.
12 Vi befaler og oppfordrer dem, ved vår Herre Jesu Kristi navn, til å arbeide i stillhet og spise sin egen mat.
18 For Skriften sier: Du skal ikke legge munnkurv på oksen som trår ut kornet. Arbeideren er også verdig sin lønn.
6 Eller er det bare jeg og Barnabas som har rett til å la være å arbeide?
7 Hvem kjemper på egen bekostning? Hvem som sår en vingård og ikke spiser av dens frukt? Eller hvem som gjeter en flokk og ikke tar del av flokkens melk?
13 Skulle huset være verdig, la freden deres komme over det; men om det ikke er det, la freden deres komme tilbake til dere.
14 Og den som ikke tar imot dere eller hører på ordene deres, skal dere, når dere forlater huset eller byen, riste støvet av føttene deres.
33 Jeg har ikke hatt noen lengsel etter andres sølv, gull eller klær.
34 Ja, dere vet selv at disse hendene har tatt vare på mine behov og de som var med meg.
10 Men i enhver by dere entrar og ikke blir tatt imot, gå ut på gatene og si:
25 Derfor sier jeg dere: Bekymre dere ikke for deres liv, om hva dere skal spise eller drikke, eller for deres kropp, om hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?
29 Søk ikke så bekymret etter hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke tvilende.
22 Han sa videre til disiplene: 'Derfor sier jeg dere: Ikke bekymre dere for livet deres, hva dere skal spise, og ikke for kroppen, hva dere skal ta på dere.'
16 «Og den som er ute i marken, skal ikke snu tilbake for å hente klærne sine.»
8 Så lenge vi har mat og klær, skal vi være fornøyde med det.
18 Og den som er ute på marken, skal heller ikke gå tilbake for å hente klærne sine.
31 Bekymre dere derfor ikke og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?
11 Selv i denne tid sulter og tørster vi, er nakne, blir slått og har ingen fast bolig.
35 Og dagen etter, da han skulle dra, trakk han frem to denarer, ga dem til verten og sa: «Ta vare på ham, og hvis du trenger å bruke mer, vil jeg betale deg når jeg kommer tilbake.»
14 Slik har også Herren fastsatt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.
27 Men for at vi ikke skal fornærme dem, gå til sjøen, kast ut en krok, og den første fisken du fanger, åpne munnen – der vil du finne en mønt. Ta den og gi den til dem for både meg og deg.
27 Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som varer til evig liv, den maten Menneskesønnen skal gi dere, for ham har Gud Faderen forseglet.
12 slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
16 For å forkynne evangeliet i de områdene utenfor dere, og ikke for å skryte av andres forberedte anstrengelser.
4 De vil hilse deg og gi deg to brød, som du skal motta fra deres hender.
33 Selg alt dere har, og gi til de trengende. Skaff dere sekkvesker som ikke slites, en skatt i himmelen som aldri mister sin verdi, der ingen tyv nærmer seg, og hvor ikke en møll kan skade den.
24 La ingen søke sitt eget, men la alle søke det som gagner andre.
20 Jesus svarte: 'Revene har huler, og himmelens fugler har rede, men Menneskesønnen har ikke hvor han skal hvile hodet.'
36 «send dem ut, så de kan gå til landsbyene og områdene rundt og kjøpe seg brød, for de har ingenting å spise.»
30 Gi til enhver som ber om noe av deg; og om noen tar dine eiendeler, krev ikke at de skal returnere dem.
11 Han svarte: 'Den som har to kler, skal dele med den som ikke har; og den som har mat, skal handle på samme måte.'