1 Korinterbrev 9:6
Eller er det bare jeg og Barnabas som har rett til å la være å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som har rett til å la være å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slippe å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å avstå fra arbeid?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å unnlate å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke kan avstå fra arbeid?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å avstå fra å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som må arbeide for å livnære oss?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
Er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
Or is it only Barnabas and I who lack the right to not work for a living?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å avstå fra å arbeide?
Eller haver alene jeg og Barnabas ikke Ret til ei at arbeide?
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slutte med arbeid?
Or is it only Barnabas and I who do not have the right to refrain from working?
Eller er det bare Barnabas og jeg som ikke har rett til å la være å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slippe å arbeide?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å unnlate arbeid?
Er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å ta fri fra arbeid?
Ether only I and Barnabas have not power this to do?
Or haue onely I and Barnabas not power this to do?
Or I only and Barnabas, haue not we power not to worke?
Either only I and Barnabas haue not power this to do?
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
Or have only Barnabas and I no right to not work?
or only I and Barnabas, have we not authority -- not to work?
Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?
Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?
Or I only and Barnabas, have we no right to take a rest from work?
Or have only Barnabas and I no right to not work?
Or do only Barnabas and I lack the right not to work?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt arbeid i Herren?
2Om jeg ikke er en apostel for andre, er jeg uten tvil det for dere; for dere er seglet på min aposteltjeneste i Herren.
3Mitt svar til dem som tester meg, er dette:
4Har vi ikke rett til å spise og drikke?
5Har vi ikke rett til å ha med oss en søster – en hustru – slik som andre apostler og som Herrens brødre, og Cephas?
8Vi tok heller ikke andres mat uten arbeid, men arbeidet hardt dag og natt for å unngå å være til byrde for noen av dere;
9Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
10For selv da vi var hos dere, hadde vi denne befaling: Dersom noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke få spise.
11For vi hører at det er noen blant dere som lever uordentlig, ikke arbeider, men er ivrige for å styre andre.
12Vi befaler og oppfordrer dem, ved vår Herre Jesu Kristi navn, til å arbeide i stillhet og spise sin egen mat.
7Hvem kjemper på egen bekostning? Hvem som sår en vingård og ikke spiser av dens frukt? Eller hvem som gjeter en flokk og ikke tar del av flokkens melk?
8Sier jeg disse tingene bare som et menneske, eller sier ikke også loven det samme?
9For det står skrevet i Moses' lov: 'Du skal ikke stoppe munnen til oksen som tråkker frem kornet.' Tar Gud ikke hensyn til oksene?
10Eller sier han alt dette for vår skyld? For vår del er det uten tvil skrevet: at den som pløyer, skal pløye med forventning, og at den som tryer, skal få del i den forventningen.
11Om vi har sådd åndelige ting blant dere, er det da en stor sak om vi skulle høste deres kjødelige ting?
12Om andre tar del i denne makten over dere, er vi da ikke de mest? Likevel har vi ikke gjort bruk av denne makten, men tåler alt for ikke å hindre evangeliet til Kristus.
13Vet dere ikke at de som tjener i det hellige, lever av templets goder, og at de som venter ved alteret, også deler i alterets andel?
14Slik har også Herren fastsatt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.
15Men jeg har ikke gjort bruk av noen av disse tingene, og jeg har heller ikke skrevet dette for at det skal dreie seg om meg; for det hadde vært bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min berømmelse meningsløs.
6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha vært en byrde, slik Kristi apostler var.
9For dere husker, brødre, vårt slit og vår kamp: vi arbeidet dag og natt for å unngå å bli en byrde for noen av dere, mens vi forkynte Guds evangelium.
17For om jeg gjør dette frivillig, får jeg en belønning; men om jeg gjør det mot min vilje, er evangeliets oppdrag betrodd meg.
18Hva er da min belønning? Jo, at når jeg forkynner evangeliet, får jeg forkynne Kristi evangelium kostnadsfritt, slik at jeg ikke misbruker den makt jeg har i evangeliet.
7Har jeg gjort noe galt ved å ydmyke meg slik at dere kan bli opphøyde, fordi jeg har forkynnet Guds evangelium uten forbehold?
8Jeg ranet andre menigheter og tok deres lønn, for å kunne tjene dere.
9Da jeg var hos dere, var jeg i nød, men ble ikke en byrde for noen, for det jeg manglet, fylte brødrene fra Makedonia det opp; i alt har jeg tatt vare på at jeg ikke skal bli til bry, og slik vil jeg fortsette.
10De ønsket bare at vi skulle huske de fattige, noe jeg også ivrig var innstilt på å gjøre.
9La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste, dersom vi ikke gir opp.
9For vi arbeider sammen med Gud; dere er Guds åker, Guds byggverk.
12Vi arbeider med våre egne hender; blir vi hånet, velsigner vi, og blir vi forfulgt, utholder vi det.
20for at ingen skal kunne klandre oss for den overflod vi forvalter.
13Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:
6Men dette sier jeg etter fri tillatelse, ikke etter en befaling.
1Vi, som arbeider sammen med ham, ber dere om at dere ikke tar imot Guds nåde forgjeves.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde tilbake, fant vi det best at dere skulle forbli alene i Athen;
6Bonden som arbeider, har fortrinnsrett til fruktene.
11At dere lærer dere å leve stille, ta vare på deres egne affærer og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere;
13For hva var det som gjorde at dere skilte dere fra de andre kirkene, om ikke at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.
11Derfor forkynner vi det samme, enten det var meg eller dem, og slik har dere trodd.
29For dette arbeider jeg også, og anstrenger meg etter den kraft som virker i meg med all styrke.
4de ba oss inderlig om at vi skulle motta gaven og delta i fellesskapet med tjenesten for de hellige.
34Ja, dere vet selv at disse hendene har tatt vare på mine behov og de som var med meg.
16at dere underordner dere slike og alle som hjelper oss og arbeider for Herrens sak.
18For Skriften sier: Du skal ikke legge munnkurv på oksen som trår ut kornet. Arbeideren er også verdig sin lønn.
1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig at jeg skriver til dere.
8For selv om jeg skulle rose vår myndighet ytterligere – den Herren har gitt oss for å bygge dere opp, og ikke for å ødelegge – ville jeg ikke være i skam:
8for den som hadde virket virkningsfullt i Peter for de omskårnes sak, virket like mektig i meg mot hedningene.
10eller reisepenger, to kapper, sko eller stav, for arbeideren er verdig sin lønn.
2Da kalte de tolv ut til hele forsamlingen av disipler og sa: 'Det er ikke riktig at vi skal oppgi Guds ord for å bruke tiden på å betjene bordene.'
5For jeg tror ikke jeg lå noe mindre etter de fremste apostlene.