1 Tessalonikerbrev 4:11
At dere lærer dere å leve stille, ta vare på deres egne affærer og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere;
At dere lærer dere å leve stille, ta vare på deres egne affærer og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere;
og at dere legger vinn på å leve rolig, å ta dere av deres egne saker og å arbeide med deres egne hender, slik vi påla dere;
Sett deres ære i å leve et stille liv, ta dere av deres egne saker og arbeid med deres egne hender, slik vi påla dere,
Sett deres ære i å leve stille, ta dere av deres egne saker og arbeide med deres egne hender, slik vi påla dere,
og at dere skal søke å være stille, og til å gjøre deres eget arbeid, og arbeide med deres egne hender, slik vi befalte dere.
Og til å strekke dere etter å leve stille, ta ansvar for deres egne saker, og arbeide med hendene deres, slik vi har befalt dere.
Og at dere skal søke å være stille, og gjøre deres eget arbeid, og arbeide med deres egne hender, slik vi befalte dere;
Søk å leve i stillhet, ta vare på deres egne anliggender, og arbeid med deres egne hender, slik vi har påbudt dere,
Og sett deres ære i å leve stille, å gjøre deres egne saker, og arbeide med egne hender, som vi påbød dere.
Og hold ære i å leve stille, gjøre deres egne saker og arbeide med deres egne hender, som vi har befalt dere.
Og at dere bestreber dere på å leve i stillhet, gjøre deres egne plikter og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere;
Og sett deres ære i å leve stille og rolig og ta dere av deres egne saker og arbeide med egne hender, slik som vi har pålagt dere,
Og sett deres ære i å leve stille og rolig og ta dere av deres egne saker og arbeide med egne hender, slik som vi har pålagt dere,
Og gjør det til en æressak å leve i ro, å bry dere om egne saker og arbeide med egne hender, slik vi befaler dere,
And to make it your ambition to live quietly, to mind your own affairs, and to work with your hands, as we instructed you,
Gjør det til en æressak å leve i ro, og å ta dere av deres egne saker, og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere.
og at søge Ære i at leve stille og varetage hver sin Gjerning, og arbeide med eders egne Hænder, saasom vi have budet eder;
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
Og strev etter å leve i ro, å ta vare på egne saker og arbeide med hendene deres, slik vi har befalt dere;
And that you study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
og at dere har som ambisjon å leve et stille liv, gjøre deres eget arbeid og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere;
og gjøre det til en oppgave å leve stille, gjøre deres egne saker, og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere,
Og at dere setter deres ære i å leve i stillhet, i å ta vare på deres egne saker, og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere,
Og at dere skal ha stolthet i å være stille og gjøre deres arbeid, arbeide med deres hender slik vi ga dere befalinger;
and that ye studye to be quyet and to medle with youre awne busynes and to worke with youre awne hondes as we commaunded you:
and that ye study to be quyete, and to medle with youre awne busynesse, and to worke with youre awne hades, as we commaunded you,
And that ye studie to be quiet, & to meddle with your owne busines, and to worke with your owne handes, as we commaunded you,
And that ye studie to be quiet, and to do your owne busynesse and to worke with your owne handes as we commaunded you:
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we charged you;
and to study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we did command you,
and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your hands, even as we charged you;
and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your hands, even as we charged you;
And that you may take pride in being quiet and doing your business, working with your hands as we gave you orders;
and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you;
to aspire to lead a quiet life, to attend to your own business, and to work with your own hands, as we commanded you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at dere både nå utfører og vil gjøre det vi befaler dere.
5Måtte Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og til den tålmodige forventningen på Kristus.
6Nå befaler vi dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere trekker dere unna enhver bror som lever uordentlig og ikke følger den tradisjon han har fått fra oss.
7For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel, for vi levde ikke uordentlig blant dere;
8Vi tok heller ikke andres mat uten arbeid, men arbeidet hardt dag og natt for å unngå å være til byrde for noen av dere;
9Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
10For selv da vi var hos dere, hadde vi denne befaling: Dersom noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke få spise.
11For vi hører at det er noen blant dere som lever uordentlig, ikke arbeider, men er ivrige for å styre andre.
12Vi befaler og oppfordrer dem, ved vår Herre Jesu Kristi navn, til å arbeide i stillhet og spise sin egen mat.
13Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som er godt.
14Dersom noen ikke følger hva vi har lært gjennom dette brevet, merk dere ham og hold dere unna, så han kan få skam.
12slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
9Når det gjelder broderkjærlighet, trenger jeg ikke å skrive til dere, for dere er selv lært av Gud å elske hverandre.
10Og dere viser faktisk dette for alle brødrene i hele Makedonia, men vi ber dere, brødre, om at dere øker enda mer.
14Minn dem på disse ting og påbud dem for Herrens skyld, så de ikke krangler om tomme ord som ikke fører til noe nytte, men undergraver de som lytter.
15Gjør ditt ytterste for å vise deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg og deler sannhetens ord på riktig vis.
11Derfor, trøst hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også allerede gjør.
12Og vi ber dere, brødre, om å kjenne dem som arbeider blant dere og leder dere i Herren, og som formaner dere;
13og å sette dem høyt, i kjærlighet for deres innsats. Vær i fred med hverandre.
14Nå oppfordrer vi dere, brødre, til å advare de urolige, trøste de med svak forstand, støtte de svake og vise tålmodighet overfor alle mennesker.
1Vi ber dere, brødre, og formaner dere med Herrens Jesu navn, om at, slik dere har lært fra oss hvordan dere skal leve og behage Gud, skal dere overstrømme i dette enda mer.
2For dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.
11Disse ting befaler og underviser.
12Vi arbeider med våre egne hender; blir vi hånet, velsigner vi, og blir vi forfulgt, utholder vi det.
16at dere underordner dere slike og alle som hjelper oss og arbeider for Herrens sak.
28La den som har stjålet, ikke stjele mer, men arbeid med hendene og gjør det som er godt, slik at han kan gi til den som trenger.
15Grunnleg dine tanker på disse ting; heng deg helhjertet til dem, så skal din nytte bli synlig for alle.
15Men la ingen av dere lide som en morder, eller som en tyv, eller som en ugudelig, eller som en den som blander seg i andres anliggender.
9Gjør de tingene dere har lært, mottatt, hørt og sett i meg, så skal Guds fred være med dere.
4At hver og en av dere skal vite hvordan han skal herske over sin egen kropp i hellighet og ære;
11Vær ikke latsomme i arbeidet, men iverlige i ånden, når dere tjener Herren.
9For dere husker, brødre, vårt slit og vår kamp: vi arbeidet dag og natt for å unngå å bli en byrde for noen av dere, mens vi forkynte Guds evangelium.
34Ja, dere vet selv at disse hendene har tatt vare på mine behov og de som var med meg.
6At ingen skal gå forbi og bedra sin bror i noen sak, for Herren er hevner for alle slike, slik vi også har advart dere og vitnet.
6Eller er det bare jeg og Barnabas som har rett til å la være å arbeide?
17som trøster deres hjerter og styrker dere i hvert godt ord og hver god gjerning.
5Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
11Som dere vet, oppmuntret, trøstet og bevepet vi hver og én av dere, slik en far gjør for sine barn.
14La også våre lære å opprettholde gode gjerninger for nødvendige formål, så de ikke blir ufruktbare.
12Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige – ikke bare når jeg var til stede, men nå enda mer i mitt fravær – fullbyrder dere deres egen frelse med ærefrykt og ettertanke.
11La kvinnen lære i stillhet, under full underkastelse.
4Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overrumple dere som en tyv.
13I tillegg lærer de seg å være late ved å vandre fra hus til hus; de er ikke bare inaktive, men også sladrende og innblandede, og de sier ting de ikke burde.
34La kvinnene tie i menigheten, for det er ikke tillatt for dem å tale; de skal vise underkastelse, slik loven også bestemmer.
40La alt foregå på en anstendig og ordnet måte.
19La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.
35Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å snare dere, men for det som er ordentlig, slik at dere kan tjene Herren uten forstyrrelse.
15For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
2At dere ikke skal la dere lett uro, verken av ånd, ord eller brev fra oss, som om Kristi dag var nært forestående.
58Derfor, mine elskede brødre, vær standhaftige, urokkelige og rikelig engagerte i Herrens arbeid, for dere vet at deres slit hos Herren ikke er forgjeves.