1 Korinterne 7:6
Men dette sier jeg etter fri tillatelse, ikke etter en befaling.
Men dette sier jeg etter fri tillatelse, ikke etter en befaling.
Dette sier jeg som en tillatelse, ikke som et påbud.
Dette sier jeg som en tillatelse, ikke som et påbud.
Dette sier jeg som en innrømmelse, ikke som en befaling.
Men dette sier jeg med tillatelse, ikke som et påbud.
Dette sier jeg som en anbefaling, ikke som en befaling.
Men jeg taler dette med tillatelse, og ikke som en befaling.
Men dette sier jeg som et råd, ikke som en befaling.
Men dette sier jeg som tillatelse, ikke som befaling.
Dette sier jeg som en tillatelse, ikke som en befaling.
Men dette sier jeg som en tillatelse, ikke som en befaling.
Men dette sier jeg som en tillatelse, ikke som et påbud.
Men dette sier jeg som en tillatelse, ikke som et påbud.
Dette sier jeg som en tillatelse, ikke som en befaling.
I say this as a concession, not as a command.
Dette sier jeg som en tillatelse, ikke som en befaling.
Men dette siger jeg som Raad, ikke som Befaling.
But I speak this by permission, and not of commandment.
Men dette sier jeg som en tillatelse, ikke som en befaling.
But I speak this by permission, and not as a command.
Men dette sier jeg som en innrømmelse, ikke som et påbud.
Dette sier jeg som tillatelse, ikke som befaling.
Men dette sier jeg som en tillatelse, ikke som en befaling.
Dette sier jeg som min mening, og ikke som en befaling fra Herren.
But{G1161} this{G5124} I say{G3004} by{G2596} way of concession,{G4774} not{G3756} of{G2596} commandment.{G2003}
But{G1161} I speak{G3004}{(G5719)} this{G5124} by{G2596} permission{G4774}, and not{G3756} of{G2596} commandment{G2003}.
This I saye of faveour not of comaundement.
But this I saye of fauoure, and not of commaundemet.
But I speake this by permission, not by commandement.
This I say of fauour, & not of commaundement.
But I speak this by permission, [and] not of commandment.
But this I say by way of concession, not of commandment.
and this I say by way of concurrence -- not of command,
But this I say by way of concession, not of commandment.
But this I say by way of concession, not of commandment.
But this I say as my opinion, and not as an order of the Lord.
But this I say by way of concession, not of commandment.
I say this as a concession, not as a command.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 For jeg skulle ønske at alle var som jeg er. Men hver mann har sin egen gave fra Gud, en etter den ene måte, en etter en annen.
8 Derfor sier jeg til de ugifte og enker: Det er bra for dem å forbli slik som jeg.
9 Men om de ikke kan temme sine lyster, la dem gifte seg; for det er bedre å gifte seg enn å brenne av begjær.
10 Til gifte par befaler jeg – ikke jeg, men Herren – at en kone ikke skal skilles fra sin ektemann:
11 Men om hun likevel skiller seg, skal hun forbli ugift eller bli forsonet med sin ektemann, og mannen skal ikke forkaste sin kone.
12 Til de andre sier jeg, ikke Herren: Hvis en troende bror har en kone som ikke tror, og hun er villig til å bo sammen med ham, skal han ikke forkaste henne.
24 Brødre, la hver mann forbli hos Gud i den tilstanden han ble kalt til.
25 Når det gjelder jomfruer, har jeg ingen befaling fra Herren; likevel gir jeg min mening, som en person som har fått Herrens nåde for å være trofast.
26 Jeg anser derfor, for den nåværende vanskelige situasjonen, at det er bra for en mann å være slik.
27 Er du bundet til en kvinne? Sørg for ikke å løsrive deg. Er dusluppet fra en kvinne? Sørg for ikke å skaffe deg en.
28 Men om du gifter deg, har du ikke syndet; og om en jomfru gifter seg, har hun heller ikke syndet. Likevel vil slike oppleve vanskeligheter i det fysiske livet, men jeg skåner dere.
29 Men dette sier jeg, brødre: Tiden er kort. Det gjenstår at de som har koner, skal leve som om de ikke hadde noen;
1 Nå, angående de tingene dere skrev til meg: Det er bra for en mann å unnlate å berøre en kvinne.
2 Likevel, for å unngå utukt, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen ektemann.
3 La mannen vise sin kone den omsorg og respekt hun fortjener, og la likeledes konen vise sin mann slik respekt.
4 Konen har ikke selv myndighet over sin egen kropp, men mannen; og likeledes har heller ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men kvinnen.
5 Bedra ikke hverandre, med mindre det er etter gjensidig samtykke for en periode, slik at dere kan vie dere til faste og bønn, og deretter komme sammen igjen, så Satan ikke frister dere til utukt.
35 Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å snare dere, men for det som er ordentlig, slik at dere kan tjene Herren uten forstyrrelse.
36 Men om noen mener at han ikke behandler sin jomfru på en respektfull måte, selv om hun fortsatt er i sin ungdom og trenger det, kan han handle som han vil – han har da ikke syndet; la dem gifte seg.
12 Alt er lov for meg, men ikke alt er til gagn. Selv om alt er lov, lar jeg meg ikke binde av noe annet.
8 Jeg taler ikke ut fra en befaling, men ut fra andres iver og for å vise den ekte karakteren i deres kjærlighet.
17 Slik som Gud har fordelt til hver enkelt, slik Herren har kalt hver, skal han vandre. Dette forordner jeg i alle menigheter.
14 men uten ditt medhold ville jeg ikke gjøre noe, for at din velsignelse ikke skal være noe påtvunget, men noe du gir frivillig.
37 Dersom noen tror han er en profet eller har åndelige gaver, må han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
5 Har vi ikke rett til å ha med oss en søster – en hustru – slik som andre apostler og som Herrens brødre, og Cephas?
6 Eller er det bare jeg og Barnabas som har rett til å la være å arbeide?
7 For jeg kommer ikke forbi dere på veien, men jeg regner med å bli hos dere en stund, hvis Herren tillater det.
23 Alt er tillatt for meg, men alt er ikke til nytte; alt er tillatt, men ingenting bygger opp.
3 De forbyr ekteskap og påbyr å avstå fra de matsorter som Gud har skapt, for at de som tror og kjenner sannheten, med takknemlighet skal motta dem.
29 Jeg sier, se ikke kun på din egen samvittighet, men også på den andres; for hvorfor skulle min frihet bli dømt etter en annens samvittighet?
7 Hva skal vi da si? Er loven synd? Nei, heldigvis. Jeg ble ikke kjent med synd, men ved loven; for jeg kjente ikke begjær før loven sa: Du skal ikke begjære.
17 For om jeg gjør dette frivillig, får jeg en belønning; men om jeg gjør det mot min vilje, er evangeliets oppdrag betrodd meg.
32 Men jeg ønsker at dere skal være uforstyrret. Den ugifte har mulighet til å vie seg til det som tilhører Herren, og dermed glede ham;
3 Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å forkynne ingen annen lære,
40 Jeg mener imidlertid at hun har det bedre om hun forblir slik, etter min dom; og jeg tror også at jeg har Guds Ånd.
13 Jeg mener ikke at andre skal ha det lettere, mens dere skal bære en byrde:
8 Sier jeg disse tingene bare som et menneske, eller sier ikke også loven det samme?
15 Men jeg har ikke gjort bruk av noen av disse tingene, og jeg har heller ikke skrevet dette for at det skal dreie seg om meg; for det hadde vært bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min berømmelse meningsløs.
10 Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg, når jeg er tilstede, ikke skal måtte være streng, iht. den kraft Herren har gitt meg til å bygge opp og ikke til å ødelegge.
20 La hver mann forbli i det kall han ble innstiftet til.
8 For selv om jeg skulle rose vår myndighet ytterligere – den Herren har gitt oss for å bygge dere opp, og ikke for å ødelegge – ville jeg ikke være i skam:
16 Hvis jeg da gjør noe jeg ikke vil, medgir jeg at loven er god.
2 For dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.
16 Men hvis en mann velger å være stridslysten, har vi ikke en slik skikk, og det gjør heller ikke Guds menigheter.
3 Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
12 Om andre tar del i denne makten over dere, er vi da ikke de mest? Likevel har vi ikke gjort bruk av denne makten, men tåler alt for ikke å hindre evangeliet til Kristus.
3 Og dette skal vi gjøre, om Gud lar det.
12 Jeg tillater derimot ikke at en kvinne underviser eller utøver myndighet over en mann, men hun skal tie stille.
2 Jeg roser dere, brødre, for at dere husker meg i alt og holder de ordinanser jeg har overlevert til dere.