1 Timoteus 2:12
Jeg tillater derimot ikke at en kvinne underviser eller utøver myndighet over en mann, men hun skal tie stille.
Jeg tillater derimot ikke at en kvinne underviser eller utøver myndighet over en mann, men hun skal tie stille.
Jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over mannen; hun skal være stille.
Jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over en mann, men hun skal være i stillhet.
Jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over en mann; hun skal være i stillhet.
Men jeg tillater ikke en kvinne å lære, eller å ta makt over mannen, men hun skal være i stillhet.
Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller utøve myndighet over mannen; hun skal heller være stille.
Men jeg lar ikke en kvinne lære, eller å ta myndighet over mannen, men å være stille.
Men jeg tillater ikke kvinnen å undervise eller herske over mannen; hun skal være i stillhet.
Men jeg tillater ikke en kvinne å lære eller å ha myndighet over mannen, men at hun skal være i stillhet.
Jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over mannen, men hun skal være i stillhet.
Men jeg tillater ikke at en kvinne underviser eller gjør seg til herre over mannen, men skal være i stillhet.
Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller rå over mannen; hun skal være stille.
Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller rå over mannen; hun skal være stille.
Jeg tillater ikke at en kvinne underviser eller gjør seg gjeldende over mannen, men hun skal være i stillhet.
I do not permit a woman to teach or to have authority over a man; she must be quiet.
Men jeg tillater ikke en kvinne å lære eller å utøve autoritet over en mann; hun skal være i stillhet.
Men Qvinden tilsteder jeg ikke at lære, ikke heller at byde over Manden, men at være i Stilhed.
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
Men jeg tillater ikke en kvinne å lære eller ha myndighet over mannen, men å være i stillhet.
But I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man, but to be silent.
Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over en mann, men å være i stillhet.
Jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over en mann, men hun skal være i stillhet.
Men jeg tillater ikke at en kvinne skal lære eller ha myndighet over en mann, men være i stillhet.
Etter min mening er det riktig at en kvinne ikke skal være lærer eller ha herredømme over en mann, men holde seg stille.
But{G1161} I permit{G2010} not{G3756} a woman{G1135} to teach,{G1321} nor{G3761} to have dominion over{G831} a man,{G435} but{G235} to be{G1511} in{G1722} quietness.{G2271}
But{G1161} I suffer{G2010}{(G5719)} not{G3756} a woman{G1135} to teach{G1321}{(G5721)}, nor{G3761} to usurp authority{G831}{(G5721)} over the man{G435}, but{G235} to be{G1511}{(G5750)} in{G1722} silence{G2271}.
I suffre not a woman to teache nether to have auctoricie over a man: but forto be in silence.
I suffre not a woma to teach ner to haue auctorite ouer the man, but for to be in sylence.
I permit not a woman to teache, neither to vsurpe authoritie ouer the man, but to be in silence.
But I suffer not a woman to teache, neither to vsurpe auctoritie ouer ye man, but to be in scilence.
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.
and a woman I do not suffer to teach, nor to rule a husband, but to be in quietness,
But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.
But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.
In my opinion it is right for a woman not to be a teacher, or to have rule over a man, but to be quiet.
But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.
But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man. She must remain quiet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Derfor ønsker jeg at alle skal be overalt, med løftede, hellige hender, uten sinne eller tvil.
9 På samme måte bør kvinner pynte seg med beskjedne klær, med blygsomhet og måtehold, ikke med flettede hår, gull, perler eller kostbar utsmykning;
10 men med gode gjerninger, slik som kler kvinner som bekjenner seg til fromhet.
11 La kvinnen lære i stillhet, under full underkastelse.
33 For Gud er ikke skaperen av forvirring, men av fred – slik det er i alle de helliges menigheter.
34 La kvinnene tie i menigheten, for det er ikke tillatt for dem å tale; de skal vise underkastelse, slik loven også bestemmer.
35 Og om de vil lære noe, skal de spørre sine egne ektemenn hjemme, for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.
36 Hva, har Guds ord utgått fra dere, eller er det kun kommet til dere?
13 For Adam ble skapt først, deretter Eva.
14 Adam ble ikke lurt, men kvinnen, som ble lurt, gikk inn i overtredelsen.
15 Likevel skal hun bli frelst ved barnefødsel, dersom hun fortsetter i tro, kjærlighet og hellighet med måtehold.
3 Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er hver manns hode, at en kvinnes hode er mannen, og at Kristus' hode er Gud.
4 Enhver mann som ber eller profeterer med dekket hode, vanærer sitt hode.
5 Men enhver kvinne som ber eller profeterer med udekket hode, vanærer sitt hode; det er det samme som om hun var barbert.
6 For om en kvinne ikke har på seg deksel, skal hun la seg barbere; men hvis det er en skam for en kvinne å la seg barbere eller barbe hodet, bør hun være tildekket.
7 En mann bør ikke dekke sitt hode, ettersom han er Guds bilde og herlighet, mens kvinnen er mannens herlighet.
8 For mannen stammer ikke fra kvinnen, men kvinnen fra mannen.
9 Og mannen ble ikke skapt for kvinnen, men kvinnen for mannen.
10 Derfor bør kvinnen bære et deksel på hodet, på grunn av englene.
11 Imidlertid er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen hos Herren.
12 For slik som kvinnen stammer fra mannen, kommer også mannen gjennom kvinnen, men alt hører Gud til.
13 Vurder selv: Er det passelig at en kvinne ber til Gud uten å ha sitt hode dekket?
3 Likledes skal de eldre kvinnene ha en levevis som er verdig hellighet, ikke som falske til å anklage, ikke hengivne seg for mye til vin, men som lærer i gode ting.
4 For at de skal lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
5 Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
1 På samme måte, hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, slik at om noen ikke følger Guds ord, kan de likevel, uten ord, vinnes over ved deres livsførsel.
14 Derfor vil jeg at de yngre kvinnene skal gifte seg, få barn, styre huset, og ikke gi motstanderen anledning til å tale kritisk.
24 Derfor, slik kirken underordner seg Kristus, skal også konene underordne seg sine menn i alt.
22 Koner, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
3 La ikke deres ytre pryd bestå i at dere fletter håret, bærer gull eller har på dere prangende klær.
4 Nei, la prydelsen i stedet være den skjulte innsiden av hjertet – en uforgjengelig verdi, et ornament for en mild og stille ånd som hos Gud har stor verdi.
5 For slik pyntet også de hellige kvinner i gamle dager, som stolte på Gud, seg selv ved å underordne seg sine ektemenn.
6 Som Sara adlydet Abraham og kalte ham herre – dere er hans døtre, forutsatt at dere gjør det rette og ikke lar dere skremme.
11 På samme måte må deres hustruer være ærverdige, uten å baktale, edru og trofaste i alle ting.
12 La diakonene være énkjed og styre sine barn og egne hjem på en god måte.
20 Men jeg har noe imot deg, for du lar kvinnen Jezebel, som utgir seg for å være profet, undervise og forføre mine tjenere til å begå hor og spise ting ofret til avguder.
15 Tal om disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
18 Hustruer, underordne dere deres ektemenn på en måte som behager Herren.
24 Herrens tjener skal ikke krangle, men være mild mot alle, ivrig til å undervise og tålmodig.
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
6 Men dette sier jeg etter fri tillatelse, ikke etter en befaling.
4 Konen har ikke selv myndighet over sin egen kropp, men mannen; og likeledes har heller ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men kvinnen.
2 For konger og alle som har myndighet, så vi kan leve et rolig og fredelig liv, preget av gudfryktighet og ærlighet.
15 Men om en kvinne har langt hår, er det en herlighet for henne, for håret er gitt henne som deksel.
16 Til kvinnen sa han: «Jeg skal gjøre dine fødsler og den smerte du føler ved dem mye større. I smerte skal du føde barn, og din lyst skal vende seg mot din mann, som da skal herske over deg.»
5 For om en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta vare på Guds kirke?
1 Men fremfør de ting som tilhører en sunn lære:
15 For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
2 Behandle de eldre kvinnene som mødre, og de yngre som søstre, med all renhet.
10 Til gifte par befaler jeg – ikke jeg, men Herren – at en kone ikke skal skilles fra sin ektemann: