Titusbrevet 2:9
Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
Forman slaver til å være lydige mot sine egne herrer og å gjøre dem til lags i alt; ikke svare imot;
Slavene skal underordne seg sine egne herrer i alt, være til behag og ikke svare imot.
Slaver skal underordne seg sine egne herrer i alt, være til behag og ikke svare imot.
Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, og til å behage dem i alt; ikke svare igjen;
Slaver skal underordne seg sine egne herrer i alt; de skal være behagelige og ikke motsi,
Oppfordre tjenere til å være lydige mot sine egne arbeidsgivere, og gjøre dem tilfredse i alle ting; ikke svare imot;
Forman tjenere til å underordne seg sine herrer, å være til behag i alle ting, ikke si imot,
Forman tjenerne til å være lydige mot sine egne herrer og til å være dem til lags i alt, ikke motsi,
Tjenere skal underordne seg sine egne herrer i alle ting; de skal være velbehagelige og ikke motsi.
Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, og å behage dem godt i alle ting; ikke svare igjen;
Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, gjøre dem fornøyde i alt og ikke svare imot.
Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, gjøre dem fornøyde i alt og ikke svare imot.
Tjenere skal være lydige mot sine egne herrer i alt, være velbehagelige, ikke motsi,
Slaves are to submit to their own masters in everything, aiming to be well-pleasing and not argumentative.
Tjenere skal underordne seg sine egne herrer i alt, være til behag, ikke motsi dem,
Tjenere (formane du til) at være deres Herrer underdanige, at være velbehagelige i alle Ting, ikke sige imod,
Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
Forman tjenere til å være lydige mot sine herrer, å behage dem godt i alle ting, uten å svare tilbake.
Exhort servants to be obedient to their own masters, and to please them well in all things, not answering back;
Forman tjenere til å underordne seg sine herrer, og til å være til behag i alle ting, ikke motsi dem.
Tjenere skal underordne seg sine egne herrer, være tilfredse i alle ting, ikke motsi,
Forman tjenere til å underordne seg sine egne herrer, og være dem til behag i alt; ikke tale imot;
Tjenere skal være underlagt sine herrer, være til behag i alt, uten krangling.
[None Exhort] servants to be in subjection to their own masters, [and] to be well-pleasing None [to them] in all things; not gainsaying;
The servautes exhorte to be obediet vnto their awne masters and to please in all thynges not answerynge agayne
Exhorte the seruauntes, to be obedient vnto their masters, to please in all thinges, not answeringe agayne,
Let seruants be subiect to their masters, & please them in al things, not answering again,
Exhort seruauntes, to be obedient vnto their owne maisters, and to please them in all thynges, not aunsweryng agayne:
[Exhort] servants to be obedient unto their own masters, [and] to please [them] well in all [things]; not answering again;
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting;
Servants -- to their own masters `are' to be subject, in all things to be well-pleasing, not gainsaying,
`Exhort' servants to be in subjection to their own masters, `and' to be well-pleasing `to them' in all things; not gainsaying;
[ Exhort] servants to be in subjection to their own masters, [and] to be well-pleasing [to them] in all things; not gainsaying;
Servants are to be under the authority of their masters, pleasing them in all things, without argument;
Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting;
Slaves are to be subject to their own masters in everything, to do what is wanted and not talk back,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Barn, adlyd deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
21Fedre, provosér ikke deres barn til sinne, så de ikke blir nedslåtte.
22Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
23Og hva dere enn foretar dere, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
1La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
2Og de som har troende herrer, skal ikke forakte dem, for de er brødre; i stedet bør de tjene dem, fordi de er trofaste og kjære, og medbestakere i velsignelsene. Disse ord forkynner og oppmuntrer.
3Dersom noen underviser noe annet og ikke godtar sunne ord, selv ikke de ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudfryktighet;
10Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
5Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
6Ikke med øyeservice, for å behage mennesker, men som Kristi tjenere som gjør Guds vilje av hjertet.
7Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
8Vit at enhver god gjerning en person utfører, vil han få tilbake av Herren, enten han er slave eller fri.
9Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
12Lev et hederlig liv blant hedningene, slik at de, som anklager dere for å være ugjerninger, ved å se deres gode gjerninger, kan prise Gud på den dag hans besøk kommer.
13Underordne dere derfor enhver menneskelig myndighet for Herrens skyld: enten det er en konge, den øverste,
14eller guvernører, som han har sendt for å straffe ugjerninger og prise dem som gjør godt.
15For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
16Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
17Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
18Tjenere, vær underdanige overfor deres herskere med all ærefrykt, ikke bare overfor de gode og milde, men også overfor de opprørske.
4For at de skal lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
5Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
6De unge menn blir også formanet til å være edru i sitt sinn.
7I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
8Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
24Herrens tjener skal ikke krangle, men være mild mot alle, ivrig til å undervise og tålmodig.
25I ydmykhet skal han veilede dem som motsetter seg selv, om Gud vil gi dem omvendelse til å innrømme sannheten;
1Herrer, gi deres tjenere det som er rett og passende, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
1Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
2At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
15Tal om disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
10Anklag ikke en tjener overfor hans herre, for da kan han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
9Han må holde fast ved det troverdige ord slik han har blitt lært, for å kunne med sunn lære både oppmuntre og overbevise de som motsier.
1På samme måte, hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, slik at om noen ikke følger Guds ord, kan de likevel, uten ord, vinnes over ved deres livsførsel.
3Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
14Minn dem på disse ting og påbud dem for Herrens skyld, så de ikke krangler om tomme ord som ikke fører til noe nytte, men undergraver de som lytter.
16Vet dere ikke at når dere overgir dere som tjenere for å adlyde, da er dere tjenere for den dere adlyder – enten det er synd som leder til døden, eller lydighet som fører til rettferdighet?
17Underkast dere dem som har myndighet over dere, og følg deres ledelse, for de fører tilsyn med deres sjeler, slik de som skal redegjøre, for å gjøre det med glede og ikke med sorg, for det gagnar dere ikke.
1Men fremfør de ting som tilhører en sunn lære:
9Det var også med dette formål at jeg skrev, for å se beviset på at dere er lydige i alt.
2For konger og alle som har myndighet, så vi kan leve et rolig og fredelig liv, preget av gudfryktighet og ærlighet.
3For dette er godt og til behag for Gud, vår frelser;
18Hustruer, underordne dere deres ektemenn på en måte som behager Herren.
8Ville han ikke heller si: 'Gjør klart noe å spise for meg, snør på deg og tjen meg inntil jeg har spist og drukket; deretter kan du spise og drikke'?
9Takker han tjeneren for å ha gjort det som ble befalt ham? Det tror jeg ikke.
14Gjør alle ting uten klaging eller diskusjon:
9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmende ord med fornærmelser; tvert imot, velsign, og vit at dere er kalt til å arve en velsignelse.
11Vær ikke latsomme i arbeidet, men iverlige i ånden, når dere tjener Herren.
6og vi er beredt til å ta hevn for all ulydighet når deres lydighet har fullbyrdet seg.
19En tjener blir ikke korrigert kun med ord, for selv om han forstår, svarer han ikke.