2 Korinterne 2:9
Det var også med dette formål at jeg skrev, for å se beviset på at dere er lydige i alt.
Det var også med dette formål at jeg skrev, for å se beviset på at dere er lydige i alt.
For også av denne grunn skrev jeg: for å få vite om dere består prøven, om dere er lydige i alt.
Nettopp derfor skrev jeg, for å få vite om dere består prøven, om dere er lydige i alt.
For også av denne grunn skrev jeg: for å prøve dere, om dere er lydige i alt.
For til dette endemål skrev jeg også, for at jeg kunne kjenne beviset på dere, om dere er lydige i alle ting.
For dette skrev jeg også, for å se om dere er lydige i alle ting.
For jeg skrev også for å vite deres lydighetsbevis i alt.
Det var også derfor jeg skrev, for å se om dere bestod prøven og var lydige i alt.
For også derfor skrev jeg til dere, for at jeg kunne få vite hvordan dere står til prøve, om dere er lydige i alt.
Det var også derfor jeg skrev, for å teste dere og se om dere er lydige i alt.
For også av denne grunn skrev jeg, for å vite hva dere er laget av, om dere er lydige i alle ting.
For nettopp derfor skrev jeg også, for å sette dere på prøve og få vite om dere er lydige i alle ting.
For nettopp derfor skrev jeg også, for å sette dere på prøve og få vite om dere er lydige i alle ting.
For det var også for dette jeg skrev, for å finne ut hvor standhaftige dere er, om dere er lydige i alt.
For this reason, I also wrote to you, to test you and see if you are obedient in everything.
For dette var også grunnen til at jeg skrev, for å teste dere og se om dere er lydige i alt.
Thi derfor haver jeg og skrevet, at jeg vilde vide, hvorvidt I holde Prøve, om I ere lydige i Alt.
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
For dette skrev jeg også, for å se om dere er lydige i alt.
For to this end I also wrote, that I might test you and know whether you are obedient in all things.
For jeg skrev også med dette i tankene, for å vite om dere er lydige i alle ting.
for nettopp dette skrev jeg, for å sette dere på prøve og se om dere er lydige i alle ting.
For dette skrev jeg også for å vite hvordan dere besto prøven, om dere er lydige i alle ting.
Og av samme grunn sendte jeg dere et brev for å være sikker på at dere er villige til å følge mine instrukser i alle ting.
For{G1063} to{G1519} this end{G5124} also{G2532} did I write,{G1125} that{G2443} I might know{G1097} the proof{G1382} of you,{G5216} whether{G1487} ye are{G2075} obedient{G5255} in{G1519} all things.{G3956}
For{G1063} to{G1519} this end{G5124} also{G2532} did I write{G1125}{(G5656)}, that{G2443} I might know{G1097}{(G5632)} the proof{G1382} of you{G5216}, whether{G1487} ye be{G2075}{(G5748)} obedient{G5255} in{G1519} all things{G3956}.
For this cause verely dyd I write that I myght knowe the profe of you whether ye shuld be obediet in all thinges.
For therfore dyd I wryte vnto you also, that I mighte knowe the profe of you, whether ye were obediet in all thinges.
For this cause also did I write, that I might knowe the proofe of you, whether yee would be obedient in all things.
For this cause veryly did I write, that I myght knowe the profe of you, whether ye be obedient in all thynges.
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.
for, for this also did I write, that I might know the proof of you, whether in regard to all things ye are obedient.
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.
And for the same reason I sent you a letter so that I might be certain of your desire to do my orders in all things.
For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.
For this reason also I wrote you: to test you to see if you are obedient in everything.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Til den som dere tilgir noe, tilgir jeg også; for om jeg har tilgitt noe til en person, så tilgir jeg det for deres skyld, i Kristi sted.
8 Derfor ber jeg dere om å befeste deres kjærlighet til ham.
21 Med tillit til din lydighet skrev jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre mer enn jeg ber.
22 Og forbered også et sted for meg, for jeg har tillit til at jeg gjennom dine bønner skal få anledning til å være hos deg.
13 For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og erkjenner; og jeg håper dere vil erkjenne det helt til enden.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
9 ber jeg deg likevel av kjærlighet, som Paulus den gamle, og nå også som en fange hos Jesus Kristus.
3 Og jeg skrev dette samme budskapet til dere, for at da jeg kom, skulle jeg ikke få sorg på grunn av dem jeg burde glede meg over; for jeg har full tillit til dere alle, siden min glede er deres glede.
4 For i stor smerte og hjerteskjær skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli lei dere, men for at dere skulle få vite om den overveldende kjærligheten jeg har til dere.
6 Derfor ba vi Titus om å begynne med dere slik han hadde startet, og også fullføre arbeidet med den samme nåde hos dere.
7 Derfor, siden dere er rike på alle måter – i tro, tale, kunnskap, all iver og i den kjærligheten dere viser oss – sørg for at denne nåde også overgår i dere.
8 Jeg taler ikke ut fra en befaling, men ut fra andres iver og for å vise den ekte karakteren i deres kjærlighet.
7 Det er passende for meg å tro dette om dere alle, fordi jeg har dere alle i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og befeste evangeliet, deler dere min nåde.
8 For Gud er mitt vitne om hvor inderlig jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
9 Og dette ber jeg, at deres kjærlighet skal overstrømme, i økende kunnskap og all dømmekraft.
10 At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
15 Derfor, etter at jeg hadde hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
5 Av den grunn, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg etter nyheter om deres tro, for at fristeren på noen måte ikke skulle ha lokket dere, slik at vårt arbeid ikke skulle vise seg forgjeves.
2 Om jeg ikke er en apostel for andre, er jeg uten tvil det for dere; for dere er seglet på min aposteltjeneste i Herren.
15 Og hans inderlige hengivenhet mot dere er enda større, for han minnes hvordan dere tok imot ham med frykt og skjelving.
16 Derfor gleder jeg meg over at jeg har full tillit til dere i alle ting.
10 Du har derimot fullstendig kjennskap til min lære, mitt levemønster, min hensikt, min tro, min langmodighet, nestekjærlighet og tålmodighet.
13 I mellomtiden ærer de Gud gjennom denne tjenesten for at dere har erklært deres underkastelse for evangeliet om Kristus, og for den sjenerøse fordelingen dere gir både til dem og til alle mennesker.
11 Se, dette samme viser at dere sørget på en gudfryktig måte – hvilken omhu det skapte i dere, hvilken renselse, hvilken oppriktig indignasjon, hvilken frykt, hvilket intenst ønske, hvilken iver og til og med hvilket hevn! I alt har dere vist at dere er rene i denne saken.
12 Derfor, selv om jeg skrev til dere, gjorde jeg det ikke for den skyld den som begikk urett, eller for den som led urett, men for at vår omsorg for dere for Gud skulle tydeliggjøres.
22 Men dere kjenner til hans trofasthet, for han har, som en sønn til sin far, tjent meg i evangeliet.
1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig at jeg skriver til dere.
9 For vi er glade over vår svakhet og deres styrke; og dette er også vårt ønske – at dere skal bli fullkomne.
10 Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg, når jeg er tilstede, ikke skal måtte være streng, iht. den kraft Herren har gitt meg til å bygge opp og ikke til å ødelegge.
5 fordi jeg har hørt om din kjærlighet og din tro på Herren Jesus, og om all den kjærlighet du viser overfor alle de hellige.
6 Målet er at uttrykket for din tro skal få full virkning gjennom anerkjennelsen av alt det gode som bor i deg i Kristus Jesus.
13 For hva var det som gjorde at dere skilte dere fra de andre kirkene, om ikke at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.
5 For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden; jeg gleder meg over å se hvordan dere lever, og den urokkelige troen dere har på Kristus.
19 Tror dere at vi unnskylder oss overfor dere? Vi taler for Gud i Kristus, og alt vi gjør, kjære venner, er for deres oppbyggelse.
9 Derfor har vi, fra den dag vi hørte det, ikke sluttet å be for dere og å ønske at dere skal bli fylt med kunnskap om hans vilje, med all visdom og åndelig innsikt;
10 for at dere skal vandre et liv verdig Herren, til all hans behag, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
9 Sammen med Onesimus, en trofast og kjær bror, en av dere, skal de gjøre dere kjent med alt som er foregått her.
1 Jeg ønsker at dere skal vite den store kamp jeg fører for dere, for dem i Laodikea og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt i kjødet.
12 Jeg har mange ting å skrive til dere, men jeg vil ikke skrive med papir og blekk; for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.
9 det vil si at det ikke skal se ut som om jeg ønsker å skremme dere med brev.
15 For alt skjer for deres skyld, slik at den rikelige nåde gjennom mange takkesalmer kan bringe ære til Gud.
19 jeg, Paulus, skrev dette med egen hånd, og jeg vil tilbakebetale ham. Jeg påstår likevel ikke at du skylder meg noe – ikke engang deg selv i tillegg.
15 Allikevel har jeg skrevet til dere med ekstra frimodighet, for å minne dere på den nåde Gud har gitt meg.
2 Jeg har tidligere fortalt dere og profetert for dere, som om jeg var til stede, for andre gang; nå, selv om jeg er fraværende, skriver jeg til dem som tidligere har syndet, og til alle andre, at om jeg kommer tilbake, vil jeg ikke vise nåde.
12 det vil si, at jeg sammen med dere kan få trøst, styrket gjennom vår felles tro.
13 Jeg ville ha beholdt ham hos meg, for at han skulle kunne tjene meg i evangeliets tjenester i ditt sted;
4 siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige.
11 Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud skal anse dere som verdige denne kallelsen, og at han fullbyrder all den gode vilje som springer ut fra hans godhet og troens virke med kraft.
6 og vi er beredt til å ta hevn for all ulydighet når deres lydighet har fullbyrdet seg.
19 Men jeg ber dere inderlig om å gjøre dette, for at jeg så snart som mulig kan vende tilbake til dere.