Kolosserne 3:20
Barn, adlyd deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
Barn, adlyd deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, for dette er til behag for Herren.
Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt; for dette er til behag for Herren.
Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, for dette er til glede for Herren.
Barn, adlyd deres foreldre i alt; for dette er vel behagelig for Herren.
Børn, adlyd foreldrene deres i alt; for dette er velbehagelig for Herren.
Barn, adlyd foreldrene deres i alt; for dette er godt for Herren.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, for dette er til behag for Herren.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting: for dette er til behag for Herren.
Barn, lyd deres foreldre i alt, for dette er velbehagelig for Herren.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting; for dette er velbehagelig for Herren.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er til behag for Herren.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er til behag for Herren.
Dere barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er til glede for Herren.
Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er behagelig for Herren.
I Børn! værer Forældrene lydige i alle Ting; thi dette er velbehageligt for Herren.
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
Barn, adlyd deres foreldre i alle ting; for dette er velbehagelig for Herren.
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er Herrens behag.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er Herren til behag.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er velbehagelig i Herren.
Barn, adlyd deres fedre og mødre i alle ting, for dette behager Herren.
Children,{G5043} obey{G5219} your parents{G1118} in{G2596} all things,{G3956} for{G1063} this{G5124} is{G2076} well-pleasing{G2101} in the Lord.{G2962}
Children{G5043}, obey{G5219}{(G5720)} your parents{G1118} in{G2596} all things{G3956}: for{G1063} this{G5124} is{G2076}{(G5748)} well pleasing{G2101} unto the Lord{G2962}.
Children obey youre fathers and mothers in all thinges for that is wel pleasynge vnto the LORde.
Ye children, obeye youre elders in all thinges, for that is well pleasynge vnto the LORDE.
Children, obey your parents in all thing for that is well pleasing vnto the Lord.
Chyldren, obey your fathers and mothers in all thynges, for that is well pleasyng vnto the Lorde.
Children, obey [your] parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.
the children! obey the parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord;
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.
Children, do the orders of your fathers and mothers in all things, for this is pleasing to the Lord.
Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.
Children, obey your parents in everything, for this is pleasing in the Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er riktig.
2 Hedre din far og din mor – dette er det første budet med løfte.
3 For at det skal gå deg vel, og du skal få et langt liv på jorden.
4 Dere fedre, gjør ikke barna opprørte, men oppdrag dem i Herrens oppdragelse og formaning.
5 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
21 Fedre, provosér ikke deres barn til sinne, så de ikke blir nedslåtte.
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
23 Og hva dere enn foretar dere, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
12 Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet som HERREN din Gud gir deg.
17 Og alt dere enn gjør, enten med ord eller handling, skal dere gjøre i Herrens Jesu navn, og gi takk til Gud Faderen gjennom ham.
18 Hustruer, underordne dere deres ektemenn på en måte som behager Herren.
19 Ektemenn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
6 Av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
16 Ær din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, for at dine dager skal bli mange og du skal ha det godt i det landet Herren din Gud gir deg.
4 En som styrer sitt eget hus med visdom og får sine barn til å adlyde med full alvor.
4 For Gud har befalt: Hedre din far og din mor; og den som forbanner sin far eller mor, skal få sin død.
6 Opplær et barn i den vei han skal gå, så vil han ikke snu seg fra den når han er gammel.
8 Min sønn, hør din fars formaning, og forkast ikke din mors lære:
19 du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
6 Barnebarn er de eldres krone, og barnas herlighet er deres fedre.
20 Min sønn, hold din fars bud og forlat ikke din mors lov.
1 Vær derfor Guds etterfølgere, som kjære barn.
1 Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
3 Dere skal vise ærefrykt for hver mann sin mor og far, og holde mine sabbater; jeg er Herren, deres Gud.
20 Vær alltid takknemlige for alt til Gud og Faderen, i vår Herre Jesu Kristi navn.
1 Min sønn, glem ikke min lov, men la ditt hjerte bevare mine bud.
6 Som Sara adlydet Abraham og kalte ham herre – dere er hans døtre, forutsatt at dere gjør det rette og ikke lar dere skremme.
18 Hvis en mann har en sta og ulydig sønn, som ikke vil adlyde farens eller mors ord, og som heller ikke lytter til dem når de har korrigert ham,
3 Se, barn er en arv fra HERREN, og livets frukt er hans belønning.
10 for å vise hva som behager Herren.
25 Din far og din mor vil glede seg, og den som fødte deg, skal også fryde seg.
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne følge mine veier.
14 som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:
3 For dette er godt og til behag for Gud, vår frelser;
11 Min sønn, forakt ikke HERRENs tukt, og la deg ikke bli motløs av hans irettesettelse.
12 For den HERREN elsker, harsker han ned, akkurat som en far retter den sønn han fryder seg over.
9 For enhver som forbanner sin far eller sin mor, skal uten tvil henrettes; han har forbannt sin far eller sin mor, og hans blod skal falle over ham.
1 På samme måte, hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, slik at om noen ikke følger Guds ord, kan de likevel, uten ord, vinnes over ved deres livsførsel.
22 Hør på din far som fødte deg, og forakt ikke din mor når hun blir gammel.
1 Hør, barn, farens undervisning, og lytt nøye for å tilegne deg innsikt.
22 Og alt vi ber om, mottar vi fra Ham, for vi holder Hans bud og gjør det som er til Hans behag.
17 Underkast dere dem som har myndighet over dere, og følg deres ledelse, for de fører tilsyn med deres sjeler, slik de som skal redegjøre, for å gjøre det med glede og ikke med sorg, for det gagnar dere ikke.
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
4 Men hvis en enke har barn eller nære slektninger, la dem først lære å vise fromhet hjemme og ære sine foreldre; for det er godt og behagelig for Gud.
32 Derfor, hør til meg, barn; for velsignet er de som følger mine veier.
8 Derfor, min sønn, adlyd min stemme slik jeg befaler deg.
22 Koner, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighets barnebarn.
16 «Forbannet være den som forakter sin far eller sin mor!» Alle folket skal si: «Amen!»