Kolosserbrevet 3:19
Ektemenn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
Ektemenn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
Menn, elsk konene deres, og vær ikke harde mot dem.
Dere menn, elsk hustruene deres, og vær ikke harde mot dem.
Dere menn, elsk konene deres og vær ikke harde mot dem.
Menn, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.
Dere menn, elsk ektefellene deres og må ikke bli bitter mot dem.
Menn, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.
Menn, elsk deres koner og vær ikke bitre mot dem.
I menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.
Menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
Dere menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.
I Mænd! elsker eders Hustruer og værer ikke bittre imod dem.
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
Husbands, love your wives, and do not be bitter against them.
Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.
Ektemenn, elsk deres koner og vær ikke bitre mot dem.
Ektefeller, elsk deres hustruer, og vær ikke bitre mot dem.
Ektefeller, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.
Husbandes love youre wyves and be not bitter vnto them.
Ye hussbandes, loue youre wyues, and be not bytter vnto them.
Husbands, loue your wiues, and be not bitter vnto them.
Husbandes, loue your wyues, and be not bitter agaynst them:
Husbands, love [your] wives, and be not bitter against them.
Husbands, love your wives, and don't be bitter against them.
the husbands! love your wives, and be not bitter with them;
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Husbands, have love for your wives, and be not bitter against them.
Husbands, love your wives, and don't be bitter against them.
Husbands, love your wives and do not be embittered against them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Hustruer, underordne dere deres ektemenn på en måte som behager Herren.
22Koner, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
23For mannen er kvinnens hode, slik Kristus er kirkens hode, og han er kroppens frelser.
24Derfor, slik kirken underordner seg Kristus, skal også konene underordne seg sine menn i alt.
25Menn, elsk deres koner, slik Kristus elsket kirken og ofret seg selv for den.
1På samme måte, hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, slik at om noen ikke følger Guds ord, kan de likevel, uten ord, vinnes over ved deres livsførsel.
2Mens de ser hvordan dere lever et kysk og fromt liv, fylt med ærefrykt.
3La ikke deres ytre pryd bestå i at dere fletter håret, bærer gull eller har på dere prangende klær.
5For slik pyntet også de hellige kvinner i gamle dager, som stolte på Gud, seg selv ved å underordne seg sine ektemenn.
6Som Sara adlydet Abraham og kalte ham herre – dere er hans døtre, forutsatt at dere gjør det rette og ikke lar dere skremme.
7På samme måte, ektemenn, lev i forståelse med deres hustruer, og vis dem den ære de fortjener, for de er et mer sårbart kar, medfrelser av livets nåde, slik at deres bønner ikke hindres.
8Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmende ord med fornærmelser; tvert imot, velsign, og vit at dere er kalt til å arve en velsignelse.
28Slik skal menn elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.
29For ingen har noensinne hatt hat til sin egen kropp, men pleier og verner den, slik Herren gjør med kirken.
2Likevel, for å unngå utukt, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen ektemann.
3La mannen vise sin kone den omsorg og respekt hun fortjener, og la likeledes konen vise sin mann slik respekt.
4Konen har ikke selv myndighet over sin egen kropp, men mannen; og likeledes har heller ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men kvinnen.
32Dette er en stor hemmelighet, men jeg taler om Kristus og kirken.
33Likevel, hver enkelt av dere skal elske sin kone som seg selv, og konen skal respektere sin mann.
4For at de skal lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
5Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
20Barn, adlyd deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
21Fedre, provosér ikke deres barn til sinne, så de ikke blir nedslåtte.
22Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
23Og hva dere enn foretar dere, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
11På samme måte må deres hustruer være ærverdige, uten å baktale, edru og trofaste i alle ting.
12La diakonene være énkjed og styre sine barn og egne hjem på en god måte.
10Til gifte par befaler jeg – ikke jeg, men Herren – at en kone ikke skal skilles fra sin ektemann:
11Men om hun likevel skiller seg, skal hun forbli ugift eller bli forsonet med sin ektemann, og mannen skal ikke forkaste sin kone.
31La all bitterhet, sinne, vrede, bråk og ond tale fjernes fra dere, sammen med all ondskap.
4Dere fedre, gjør ikke barna opprørte, men oppdrag dem i Herrens oppdragelse og formaning.
5Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
18La kilden din velsignes, og gled deg sammen med kvinnen du elsket i ungdommen.
2En biskop skal derfor være ubeflekket, énkjed, årvåken, edru, veladferdende, gjestfri og ivrig til å undervise.
3Han skal ikke være hengiven til vin, ikke voldsom, ikke grådig etter urene penger; men han skal være tålmodig, unngå slåsskamper og ikke være grådig.
4En som styrer sitt eget hus med visdom og får sine barn til å adlyde med full alvor.
5For om en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta vare på Guds kirke?
9Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
13Dersom en mann tar seg en kone, har samliv med henne, og hater henne,
13Ha overbærenhet med hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen, slik Kristus tilga dere, så skal dere også gjøre.
24Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg fast ved sin kone, og de skal bli ett legeme.
18Tjenere, vær underdanige overfor deres herskere med all ærefrykt, ikke bare overfor de gode og milde, men også overfor de opprørske.
2At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
3Din hustru skal være som en fruktbar vinranke ved ditt hus, og dine barn som oliventrær rundt ditt bord.
34La kvinnene tie i menigheten, for det er ikke tillatt for dem å tale; de skal vise underkastelse, slik loven også bestemmer.
5Han sa: Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjød.
26Bli sinte, men synd ikke, og la ikke solen gå ned før sinnet er lagt.
33mens den gifte må tenke på de ting som hører til verden og hvordan han skal glede sin kone.
13Og kvinnen med en troende ektemann, dersom han er villig til å bo sammen med henne, skal heller ikke forlate ham.