1 Peter 2:18
Tjenere, vær underdanige overfor deres herskere med all ærefrykt, ikke bare overfor de gode og milde, men også overfor de opprørske.
Tjenere, vær underdanige overfor deres herskere med all ærefrykt, ikke bare overfor de gode og milde, men også overfor de opprørske.
Tjenere, underordn dere herrene med all ærbødighet, ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
Dere tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og rimelige, men også de urimelige.
Dere hustjenere, underordne dere herrene med all ærbødighet, ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
Tjenere, vær underdanige for deres herrer med all frykt; ikke bare for de gode og milde, men også for de vanskelige.
Dere tjenere, underordne dere med all respekt for deres herrer; ikke bare for de gode og milde, men også for de harde.
Tjenere, vær underlagt til deres mestre med all respekt; ikke bare til de gode og milde, men også til de vanskelige.
Tjenere! Vær underdanige mot deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og mildeste, men også de vrange.
Dere tjenere, underordne dere under deres herrer med all frykt; ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
Tjenere, underordne dere deres herrer i full respekt, ikke bare de gode og milde, men også de som er urimelige.
Tjenere, underordne dere deres herrer med all ærefrykt, ikke bare de gode og milde, men også de urimelige.
Dere tjenere, vær lydige mot deres herrer med all aktelse, ikke bare mot de gode og vennlige, men også mot de vrange.
Dere tjenere, vær lydige mot deres herrer med all aktelse, ikke bare mot de gode og vennlige, men også mot de vrange.
Dere tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de strenge.
Servants, submit yourselves with all respect to your masters, not only to those who are good and gentle but also to those who are harsh.
Tjenere, underordne dere deres herrer i all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de urimelige.
I Tjenere! værer (eders) Herrer underdanige i al Ærefrygt, ikke alene de gode og billige, men ogsaa de vrangvillige.
Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de urimelige.
Servants, be submissive to your masters with all respect, not only to the good and gentle, but also to the harsh.
Tjenere, vær underordnet deres herrer med all frykt; ikke bare de gode og milde, men også de strenge.
Tjenere, underordne dere under deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og vennlige, men også de strenge.
Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt; ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
Servants,{G3610} [be] in subjection{G5293} to{G1203} your masters{G1203} with{G1722} all{G3956} fear;{G5401} not{G3756} only{G3440} to the good{G18} and{G2532} gentle,{G1933} but{G235} also{G2532} to the froward.{G4646}
Servants{G3610}, be subject{G5293}{(G5746)} to your masters{G1203} with{G1722} all{G3956} fear{G5401}; not{G3756} only{G3440} to the good{G18} and{G2532} gentle{G1933}, but{G235} also{G2532} to the froward{G4646}.
Servauntes obey youre masters with all feare not only yf they be good and courteous: but also though they be frowarde.
Ye seruautes, obey youre masters with all feare: not onely yf they be good and curteous, but also though they be frowarde.
Seruaunts, be subiect to your masters with all feare, not onely to the good and courteous, but also to the froward.
Seruauntes, obey your maisters with all feare, not only yf they be good & curteous, but also though they be frowarde.
Servants, [be] subject to [your] masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the wicked.
The domestics! be subjecting yourselves in all fear to the masters, not only to the good and gentle, but also to the cross;
Servants, `be' in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
Servants, [be] in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
Servants, take orders from your masters with all respect; not only if they are good and gentle, but even if they are bad-humoured.
Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the wicked.
Slaves, be subject to your masters with all reverence, not only to those who are good and gentle, but also to those who are perverse.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
23 Og hva dere enn foretar dere, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
5 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
6 Ikke med øyeservice, for å behage mennesker, men som Kristi tjenere som gjør Guds vilje av hjertet.
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
8 Vit at enhver god gjerning en person utfører, vil han få tilbake av Herren, enten han er slave eller fri.
9 Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
8 Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
10 Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
13 Underordne dere derfor enhver menneskelig myndighet for Herrens skyld: enten det er en konge, den øverste,
14 eller guvernører, som han har sendt for å straffe ugjerninger og prise dem som gjør godt.
15 For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
16 Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
17 Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
1 La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
2 Og de som har troende herrer, skal ikke forakte dem, for de er brødre; i stedet bør de tjene dem, fordi de er trofaste og kjære, og medbestakere i velsignelsene. Disse ord forkynner og oppmuntrer.
1 Herrer, gi deres tjenere det som er rett og passende, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
19 For dette er prisverdig dersom en mann, av hensyn til sin samvittighet overfor Gud, tåler sorg og urett.
20 For hvilken ære er det om dere, når dere, for deres forseelser, blir rammet og tar det tålmodig? Men om dere gjør godt og lider for det, og bærer det tålmodig, er det til behag for Gud.
3 For ledere er ikke en trussel for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Er det da ikke grunn til å frykte dem? Gjør det som er rett, og du vil få ros fra dem.
4 For han er Guds tjener for ditt beste. Men om du gjør det ondt, skal du frykte; for han bærer ikke sverdet uten grunn, men er Guds tjener, en hevner som utøver vrede over den som gjør ondt.
5 Derfor må dere underordne dere, ikke bare for å unngå vrede, men også for samvittighetens skyld.
1 Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
2 At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
24 Herrens tjener skal ikke krangle, men være mild mot alle, ivrig til å undervise og tålmodig.
21 Underordne hverandre i Guds frykt.
22 Koner, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
17 Underkast dere dem som har myndighet over dere, og følg deres ledelse, for de fører tilsyn med deres sjeler, slik de som skal redegjøre, for å gjøre det med glede og ikke med sorg, for det gagnar dere ikke.
1 På samme måte, hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, slik at om noen ikke følger Guds ord, kan de likevel, uten ord, vinnes over ved deres livsførsel.
2 Mens de ser hvordan dere lever et kysk og fromt liv, fylt med ærefrykt.
18 Hustruer, underordne dere deres ektemenn på en måte som behager Herren.
19 Ektemenn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
20 Barn, adlyd deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
11 Tjen HERREN med ærefrykt, og gled dere med dirrende fryd.
20 For dere holder ut om en mann setter dere i trelldom, om en mann plager dere, om en mann tar fra dere, om en mann opphøyer seg, eller om en mann slår dere i ansiktet.
43 Du skal ikke herske over ham med strenghet, men heller frykte din Gud.
5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. La alle underordne seg hverandre og kle dere i ydmykhet, for Gud motsetter seg de stolte og gir nåde til de ydmyke.
6 Som Sara adlydet Abraham og kalte ham herre – dere er hans døtre, forutsatt at dere gjør det rette og ikke lar dere skremme.
14 Men om dere lider for rettferdighetens skyld, er dere salige; frykt ikke deres trusler, og la dere ikke bli uroet.
34 Herren ble inderlig sint og overga ham til torturerne inntil han kunne betale alt han skyldte.
17 For det er bedre, om Guds vilje er det, å lide for det gode enn å lide for det onde.
5 Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
2 For konger og alle som har myndighet, så vi kan leve et rolig og fredelig liv, preget av gudfryktighet og ærlighet.
6 og vi er beredt til å ta hevn for all ulydighet når deres lydighet har fullbyrdet seg.
17 Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
16 Vet dere ikke at når dere overgir dere som tjenere for å adlyde, da er dere tjenere for den dere adlyder – enten det er synd som leder til døden, eller lydighet som fører til rettferdighet?
7 Gi til hver den det han har krav på: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ta toll, respekt til den som krever respekt, og ære til den som fortjener ære.
8 Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
16 at dere underordner dere slike og alle som hjelper oss og arbeider for Herrens sak.