1 Peter 2:17
Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
Vis alle ære. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Vis kongen ære.
Vis alle ære. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
Vis alle respekt. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
Ær alle mennesker. Elsk broderkjærligheten. Frykt Gud. Ær kongen.
Ær alle; elsk brødreskapet; frykt Gud; ær kongen.
Ær alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
Ær alle, elsk søskenskapet, frykt Gud, ær kongen.
Hedre alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Hedre kongen.
Vis respekt for alle. Elsk deres brødre og søstre. Frykt Gud. Ær kongen.
Vis ære for alle. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Vis ære for kongen.
Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.
Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.
Ær alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær keiseren.
Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Ær alle. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær kongen.
Ærer Alle, elsker Broderskabet, frygter Gud, ærer Kongen!
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Ær alle mennesker. Elsk brødreflokken. Frykt Gud. Ær kongen.
Honor all people. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Vis ære for alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær kongen.
Vis respekt for alle, elsk deres brødre, frykt Gud, ære kongen.
Ær alle. Elsk brødreskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
Vis respekt for alle, elsk brødrene, frykt Gud, ære kongen.
Honor{G5091} all{G3956} men. Love{G25} the brotherhood.{G81} Fear{G5399} God.{G2316} Honor{G5091} the king.{G935}
Honour{G5091}{(G5657)} all{G3956} men. Love{G25}{(G5720)} the brotherhood{G81}. Fear{G5399}{(G5737)} God{G2316}. Honour{G5091}{(G5720)} the king{G935}.
Honoure all men. Love brotherly felishippe. Feare god and honour the kynge.
Honoure all men. Loue brotherly fellishippe. Feare God. Honoure the kynge.
Honour all men: loue brotherly fellowship: feare God: honour the King.
Honour all men. Loue brotherly felowship. Feare God. Honour the kyng.
Honour all [men]. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
to all give ye honour; the brotherhood love ye; God fear ye; the king honour ye.
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Have respect for all, loving the brothers, fearing God, honouring the king.
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Honor all people, love the family of believers, fear God, honor the king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Lev et hederlig liv blant hedningene, slik at de, som anklager dere for å være ugjerninger, ved å se deres gode gjerninger, kan prise Gud på den dag hans besøk kommer.
13 Underordne dere derfor enhver menneskelig myndighet for Herrens skyld: enten det er en konge, den øverste,
14 eller guvernører, som han har sendt for å straffe ugjerninger og prise dem som gjør godt.
15 For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
16 Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
18 Tjenere, vær underdanige overfor deres herskere med all ærefrykt, ikke bare overfor de gode og milde, men også overfor de opprørske.
19 For dette er prisverdig dersom en mann, av hensyn til sin samvittighet overfor Gud, tåler sorg og urett.
1 Jeg oppfordrer derfor til at, først og fremst, bønn, påkallelser, forbøn og takknemlighet fremføres for alle mennesker;
2 For konger og alle som har myndighet, så vi kan leve et rolig og fredelig liv, preget av gudfryktighet og ærlighet.
5 Derfor må dere underordne dere, ikke bare for å unngå vrede, men også for samvittighetens skyld.
6 Betal derfor også skatt, for de er Guds tjenere som stadig fører tilsyn med dette.
7 Gi til hver den det han har krav på: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ta toll, respekt til den som krever respekt, og ære til den som fortjener ære.
17 Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
8 Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
10 Vær inderlig vennlige mot hverandre med broderlig kjærlighet, og vis gjensidig respekt ved å sette den andre i forgrunnen.
1 La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
2 Og de som har troende herrer, skal ikke forakte dem, for de er brødre; i stedet bør de tjene dem, fordi de er trofaste og kjære, og medbestakere i velsignelsene. Disse ord forkynner og oppmuntrer.
1 La hver sjel underordne seg de høyere myndigheter. For det finnes ingen makt utenom Gud; de som hersker, er oppnevnt av Gud.
2 Den som motsetter seg makten, motsetter seg Guds påbud, og de som gjør det, vil møte fortapelse.
3 For ledere er ikke en trussel for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Er det da ikke grunn til å frykte dem? Gjør det som er rett, og du vil få ros fra dem.
5 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
1 Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
2 At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
32 Du skal vise respekt for de eldre og hedre den gamle, og frykte din Gud; jeg er Herren.
21 Underordne hverandre i Guds frykt.
13 og å sette dem høyt, i kjærlighet for deres innsats. Vær i fred med hverandre.
5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. La alle underordne seg hverandre og kle dere i ydmykhet, for Gud motsetter seg de stolte og gir nåde til de ydmyke.
2 Respekten for en konge er som et løvs brøl; den som får ham til å sinne seg, synder mot sin egen sjel.
2 Mens de ser hvordan dere lever et kysk og fromt liv, fylt med ærefrykt.
11 Tjen HERREN med ærefrykt, og gled dere med dirrende fryd.
2 Jeg råder deg til å følge kongens befaling, med hensyn til Guds ed.
21 Min sønn, frykt Herren og kongen, og omgå deg ikke med dem som er raske til å endre mening.
22 Ettersom dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden, med en oppriktig kjærlighet til brødrene, sørg for at dere elsker hverandre inderlig med et rent hjerte:
9 Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
17 Underkast dere dem som har myndighet over dere, og følg deres ledelse, for de fører tilsyn med deres sjeler, slik de som skal redegjøre, for å gjøre det med glede og ikke med sorg, for det gagnar dere ikke.
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
17 Gjengjeld ingen ondt med ondt, men la alt dere gjør, være preget av ærlighet for alles øyne.
11 For Gud gjør ingen forskjell på mennesker.
15 La Herren Gud være hellig i deres hjerter, og vær alltid rede til å gi en vennlig og ærbødig forklaring til enhver som spør om det håp som bor i dere.
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
17 La de eldste som leder på en god måte bli ansett som verdige dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordets lære og undervisning.
13 Da skal alt folket høre, frykte og ikke handle så hovmodig igjen.
1 La den brorskapskjærligheten bestå.
15 Men regn ikke ham som en fiende; formild ham som en bror.
7 Og til gudfryktighet, broderlig vennlighet; og til broderlig vennlighet, nestekjærlighet.
1 Tukt ikke en eldste, men anmod ham som en far, og de yngre menn som brødre.
8 Om dere overholder den kongelige lov som Skriften forteller oss – «Du skal elske din neste som deg selv» – gjør dere rett.
11 Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
5 Kjære, du utfører alt du gjør for brødrene og for fremmede med trofasthet.