Romerne 12:10
Vær inderlig vennlige mot hverandre med broderlig kjærlighet, og vis gjensidig respekt ved å sette den andre i forgrunnen.
Vær inderlig vennlige mot hverandre med broderlig kjærlighet, og vis gjensidig respekt ved å sette den andre i forgrunnen.
Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; gå foran hverandre i å vise ære.
Elsk hverandre inderlig som søsken; sett de andre høyere enn dere selv.
Vis hverandre inderlig søskenkjærlighet. Kappes om å hedre hverandre.
Vær varmt glad i å ha søskenkjærlighet for hverandre; i ærbødighet, sett den ene over den andre.
Vær med hverandre i broderlig kjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv.
Vær hengiven mot hverandre med broderlig kjærlighet; sett andre før dere selv;
Vis inderlig hengivenhet til hverandre i broderlig kjærlighet; vis hverandre ære.
Elsk hverandre inderlig som søsken og vær hverandre hengiven i broderkjærlighet. Gå foran hverandre i å vise akt.
Ha inderlig hengivenhet for hverandre i broderlig kjærlighet, og overgå hverandre i å vise ære.
Vær kjærlige mot hverandre med broderlig kjærlighet; vis hverandre heder ved å sette de andre høyere enn dere selv.
Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.
Vær inderlig hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv i ærbødighet.
Vær vennlige mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv.
Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.
Vær kjærlige mot hverandre i broderkjærlighet; sett andre høyere enn dere selv i ære.
værer hinanden inderligen hengivne i broderlig Kjærlighed; forekommer hverandre med Ærbødighed;
Be kindly affectioned one to another with btherly love; in honour preferring one another;
Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; vis hverandre større ære.
Be kindly affectionate to one another with brotherly love; in honor giving preference to one another;
Elsk hverandre inderlig som brødre; vis hverandre den største respekt.
Vær hengivne mot hverandre i søskenkjærlighet, sett hverandre høyere i ære.
Vis broderkjærlighet mot hverandre, gi hverandre ære i å vise respekt.
Vær kjærlige mot hverandre med brødrekjærlighet, sett de andre høyere enn dere selv i ære.
In love{G5360} of the brethren be tenderly affectioned{G5387} one{G240} to{G1519} another;{G240} in honor{G5092} preferring{G4285} one another;{G240}
Be kindly affectioned{G5387} one to another{G1519}{G240} with brotherly love{G5360}; in honour{G5092} preferring{G4285}{(G5740)} one another{G240};
Be kynde one to another with brotherly love. In gevynge honoure goo one before another.
Be kynde one to another with brotherly loue. In geuynge honoure go one before another.
Be affectioned to loue one another with brotherly loue. In giuing honour, goe one before another,
Affectioned one to another with brotherly loue, in geuyng honour, go one before another.
[Be] kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;
in the love of brethren, to one another kindly affectioned: in the honour going before one another;
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;
Be kind to one another with a brother's love, putting others before yourselves in honour;
In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;
Be devoted to one another with mutual love, showing eagerness in honoring one another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 eller den som oppmuntrer, la ham gjøre det med oppriktighet; den som gir, la ham gi med enkelhet; den som leder, la ham lede med flid; den som viser barmhjertighet, la ham gjøre det med munterhet.
9 La kjærligheten være ekte og uten forstillelse. Avsky det onde, men hold dere til det gode.
24 La oss oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.
8 Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
11 Derfor, trøst hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også allerede gjør.
12 Og vi ber dere, brødre, om å kjenne dem som arbeider blant dere og leder dere i Herren, og som formaner dere;
13 og å sette dem høyt, i kjærlighet for deres innsats. Vær i fred med hverandre.
14 Nå oppfordrer vi dere, brødre, til å advare de urolige, trøste de med svak forstand, støtte de svake og vise tålmodighet overfor alle mennesker.
15 Se til at ingen gir ondskap som svar på ondskap mot noen; men søk alltid det som er godt, både blant dere og overfor alle.
1 La den brorskapskjærligheten bestå.
11 Vær ikke latsomme i arbeidet, men iverlige i ånden, når dere tjener Herren.
12 Gled dere over håpet, vær tålmodige i prøvelser, og vær vedvarende i bønn til alle tider.
13 Del med de helliges behov, og utvis gjestfrihet.
22 Ettersom dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden, med en oppriktig kjærlighet til brødrene, sørg for at dere elsker hverandre inderlig med et rent hjerte:
8 Og over alt, ha en oppriktig kjærlighet blant dere, for kjærligheten dekker et stort antall synder.
9 Utvis gjestfrihet overfor hverandre uten motvilje.
17 Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
2 oppfyll min glede ved at dere har samme sinn, den samme kjærligheten, én enighet og ett sinn.
3 La ingenting skje av strid eller egenhuwaldighet, men la hver enkelt med ydmykhet anse den andre som bedre enn seg selv.
15 Gled dere sammen med dem som gleder seg, og gråt sammen med dem som gråter.
16 Vær samstemte mot hverandre. Tenk ikke på dere selv som høyere enn dere bør, men tilpass dere dem med lavere stilling. Vær ikke selvgode.
17 Gjengjeld ingen ondt med ondt, men la alt dere gjør, være preget av ærlighet for alles øyne.
7 Og til gudfryktighet, broderlig vennlighet; og til broderlig vennlighet, nestekjærlighet.
9 Når det gjelder broderkjærlighet, trenger jeg ikke å skrive til dere, for dere er selv lært av Gud å elske hverandre.
10 Og dere viser faktisk dette for alle brødrene i hele Makedonia, men vi ber dere, brødre, om at dere øker enda mer.
12 Hils hverandre med et hellig kyss.
1 Vi som er sterke, bør bære de svakes svakheter og ikke strebe etter å behage oss selv.
2 La hver og en av oss strebe etter å gjøre godt mot sin neste til hans oppbyggelse.
11 Elskede, hvis Gud har elsket oss så, bør vi også elske hverandre.
5 Kjære, du utfører alt du gjør for brødrene og for fremmede med trofasthet.
6 De har vitnet om din omsorg for andre i menigheten; hvis du fører dem videre på reisen på en gudfryktig måte, vil du gjøre godt.
2 Med all ydmykhet og mildhet, med langmodighet, bærende overfor hverandre i kjærlighet.
26 La oss ikke søke tom forfengelighet, ei heller oppildne eller misunne hverandre.
25 For at det ikke skal oppstå splid i kroppen, men at alle leddene skal ta hensyn til hverandre.
12 Og må Herren få dere til å vokse og overstrømme i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi gjør for dere:
10 Så lenge vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som hører til troens familie.
5 så er vi, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus, der hver enkelt er knyttet til de andre.
12 Dette er mitt bud: at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.
16 ikke lenger som en tjener, men mer enn en tjener – som en kjær bror, som er særlig elsket av meg; og hvor mye mer for deg, både i det jordiske liv og i Herren.
21 Og denne befaling har vi fått fra ham: Den som elsker Gud, skal også elske sin bror.
8 Derfor ber jeg dere om å befeste deres kjærlighet til ham.
14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
32 Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
19 La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.
14 Og fremfor alt, legg på kjærligheten, som binder alt sammen til fullkommenhet.
17 Disse ting befaler jeg dere: at dere skal elske hverandre.
13 For, brødre, har dere blitt kalt til frihet; bruk imidlertid friheten ikke som en anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
10 For Gud er ikke urettferdig og vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist for hans navn ved at dere har tjent de hellige og fortsatt tjener.
10 Kjærligheten skader ikke din neste, og derfor fullbyrder den loven.
11 For dette er budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.