1 Peter 4:8
Og over alt, ha en oppriktig kjærlighet blant dere, for kjærligheten dekker et stort antall synder.
Og over alt, ha en oppriktig kjærlighet blant dere, for kjærligheten dekker et stort antall synder.
Framfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre; for kjærligheten dekker en mengde synder.
Framfor alt: ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.
Framfor alt, elsk hverandre inderlig, for kjærligheten dekker en mengde synder.
Og over alt dette, ha glødende kjærlighet til hverandre; for kjærligheten dekker en mengde synder.
Først av alt, ha en oppriktig kjærlighet innbyrdes, for kjærligheten skjuler mange synder.
Og over alt annet, ha oppriktig kjærlighet blant dere; for kjærligheten dekker en mengde synder.
Ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over mange synder.
Men fremfor alt, ha inderlig kjærlighet blant dere selv: for kjærligheten skal dekke over en mengde synder.
Men fremfor alt, ha nidkjær kjærlighet mot hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.
Og framfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre; for kjærligheten dekker over en mengde synder.
Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker en mengde synder.
Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker en mengde synder.
Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.
Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins.
Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.
Men haver for alle Ting den inderlige Kjærlighed til hverandre; thi Kjærligheden skal skjule Synders Mangfoldighed.
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over mange synder.
And above all things have fervent love among yourselves: for love will cover a multitude of sins.
Og fremfor alt, vis inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over mange synder.
Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet skjuler en mengde synder.
Fremfor alt skal dere ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over mange synder.
Og først og fremst, elsk hverandre inderlig; for i kjærligheten er det tilgivelse for mange synder.
{G1161} above{G4253} all things{G3956} being{G2192} fervent{G1618} in your love{G26} among{G1519} yourselves;{G1438} for{G3754} love{G26} covereth{G2572} a multitude{G4128} of sins:{G266}
And{G1161} above{G4253} all things{G3956} have{G2192}{(G5723)} fervent{G1618} charity{G26} among{G1519} yourselves{G1438}: for{G3754} charity{G26} shall cover{G2572}{(G5692)} the multitude{G4128} of sins{G266}.
But above all thinges have fervet love amoge you. For love covereth the multitude of synnes.
but aboue all thinges haue feruent loue amonge you one to another. For loue couereth the multitude of synnes.
But aboue all thinges haue feruent loue among you: for loue shall couer the multitude of sinnes.
But aboue all thynges, haue feruent loue among your selues: For loue shall couer the multitude of sinnes.
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.
and, before all things, to one another having the earnest love, because the love shall cover a multitude of sins;
above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:
above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:
And most of all be warm in your love for one another; because in love there is forgiveness for sins without number:
And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.
Above all keep your love for one another fervent, because love covers a multitude of sins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Ha overbærenhet med hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen, slik Kristus tilga dere, så skal dere også gjøre.
14 Og fremfor alt, legg på kjærligheten, som binder alt sammen til fullkommenhet.
9 Utvis gjestfrihet overfor hverandre uten motvilje.
12 Hat oppildner strid, men kjærlighet dekker alle synder.
8 Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
22 Ettersom dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden, med en oppriktig kjærlighet til brødrene, sørg for at dere elsker hverandre inderlig med et rent hjerte:
14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
7 Og til gudfryktighet, broderlig vennlighet; og til broderlig vennlighet, nestekjærlighet.
8 For hvis disse tingene finnes i dere og i overflod, vil de sørge for at dere verken blir ufruktbare eller uproduktive i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
31 La all bitterhet, sinne, vrede, bråk og ond tale fjernes fra dere, sammen med all ondskap.
32 Vær vennlige med hverandre, med et omsorgsfullt hjerte, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
7 Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edru og våk i bønn.
4 Kjærligheten tåler alt og er barmhjertig; den misunner ikke, skryter ikke og er ikke hovmodig.
5 Den oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, lar seg ikke lett provosere og nærer ingen vonde tanker.
9 La kjærligheten være ekte og uten forstillelse. Avsky det onde, men hold dere til det gode.
10 Vær inderlig vennlige mot hverandre med broderlig kjærlighet, og vis gjensidig respekt ved å sette den andre i forgrunnen.
2 Med all ydmykhet og mildhet, med langmodighet, bærende overfor hverandre i kjærlighet.
3 Søk å bevare Åndens enhet som binder oss sammen i fred.
1 La den brorskapskjærligheten bestå.
7 Kjærligheten bærer alt, tror alt, håper alt og utholder alt.
11 Elskede, hvis Gud har elsket oss så, bør vi også elske hverandre.
12 Og må Herren få dere til å vokse og overstrømme i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik vi gjør for dere:
1 Følg kjærligheten og begjær de åndelige gavene, men se fortrinnsvis til at dere profeterer.
9 Når det gjelder broderkjærlighet, trenger jeg ikke å skrive til dere, for dere er selv lært av Gud å elske hverandre.
10 Og dere viser faktisk dette for alle brødrene i hele Makedonia, men vi ber dere, brødre, om at dere øker enda mer.
21 Hold dere fast i Guds kjærlighet, og se med forventning frem til den nåde vår Herre Jesus Kristus gir for evig liv.
22 Vis barmhjertighet mot noen, og sett dem til side ved å skille dem ut;
5 Kjære, du utfører alt du gjør for brødrene og for fremmede med trofasthet.
6 De har vitnet om din omsorg for andre i menigheten; hvis du fører dem videre på reisen på en gudfryktig måte, vil du gjøre godt.
24 La oss oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.
8 Derfor ber jeg dere om å befeste deres kjærlighet til ham.
9 Den som dekker over en overtredelse, søker kjærlighet, men den som stadig tar opp en sak, skiller nære venner fra hverandre.
7 Derfor, siden dere er rike på alle måter – i tro, tale, kunnskap, all iver og i den kjærligheten dere viser oss – sørg for at denne nåde også overgår i dere.
8 Jeg taler ikke ut fra en befaling, men ut fra andres iver og for å vise den ekte karakteren i deres kjærlighet.
5 Hensikten med budet er nemlig kjærlighet, ut fra et rent hjerte, en god samvittighet og en uforfalsket tro:
21 Og denne befaling har vi fått fra ham: Den som elsker Gud, skal også elske sin bror.
3 Vi er forpliktet til å takke Gud for dere, brødre, til alle tider, for det er passende, siden deres tro stadig vokser, og kjærligheten dere har for hverandre er i overflod.
13 Men nå forblir tro, håp og kjærlighet – disse tre; og størst blant dem er kjærligheten.
14 For hele loven oppfylles i ett ord, nemlig dette: Du skal elske din neste som deg selv.
14 Hils hverandre med et kjærlig kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.
35 Ved dette skal alle vite at dere er mine disipler, om dere har kjærlighet til hverandre.
13 og å sette dem høyt, i kjærlighet for deres innsats. Vær i fred med hverandre.
32 Alle de troende var ett i sitt hjerte og sin sjel; ingen erklærte at noe de eide var hans privat, men de delte alt i fellesskap.
7 Elskede, la oss elske hverandre, for kjærlighet er fra Gud, og den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
8 Skyld ingen noe, annet enn å elske hverandre; for den som elsker sin neste, har oppfylt loven.
31 Men streb etter de mest verdifulle gavene; likevel vil jeg vise dere en enda mer utmerket vei.
6 Ved renhet, kunnskap, langmodighet, godhet, Den Hellige Ånd og en ubetinget kjærlighet.
12 slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
7 Legg all deres bekymring over på ham, for han tar seg av dere.
15 For alt skjer for deres skyld, slik at den rikelige nåde gjennom mange takkesalmer kan bringe ære til Gud.