1 Korinterne 12:31
Men streb etter de mest verdifulle gavene; likevel vil jeg vise dere en enda mer utmerket vei.
Men streb etter de mest verdifulle gavene; likevel vil jeg vise dere en enda mer utmerket vei.
Men streb etter de beste gavene. Og nå vil jeg vise dere en enda bedre vei.
Søk da ivrig etter de største nådegavene. Og nå vil jeg vise dere en vei som er den aller beste.
Streb etter de største nådegavene! Og jeg vil vise dere en enda bedre vei.
Men strev ivrig etter de beste gaver; og jeg viser dere enda en mer utmerket vei.
Men strev etter de største nådegaver, og jeg viser dere nå en vei som er enda bedre.
Men etterstrebe de beste gaver; og ennå viser jeg dere en mer utmerket vei.
Men streb etter de beste nådegavene! Og jeg vil vise dere en enda bedre vei.
Men trå etter de beste nådegaver! Og ennå vil jeg vise dere en langt bedre vei.
Men strev etter de beste nådegaver. Og nå vil jeg vise dere en enda bedre vei.
Men streb ivrig etter de beste gavene, og likevel viser jeg dere en enda bedre vei.
Men søk ivrig de største nådegavene! Likevel viser jeg dere en enda bedre vei.
Men søk ivrig de største nådegavene! Likevel viser jeg dere en enda bedre vei.
Men streb etter de beste nådegavene. Og nå vil jeg vise dere en vei som er enda bedre.
But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you a more excellent way.
Men søk med iver de større nådegavene. Og jeg vil vise dere en enda mer fremragende vei.
Men tragter efter de bedste Naadegaver! Og ydermere viser jeg eder den ypperligste Vei.
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
Men strev etter de beste nådegavene; og likevel vil jeg vise dere en stadig bedre vei.
But earnestly desire the best gifts. And yet I show you a more excellent way.
Men streb etter de beste gavene. Og enda vil jeg vise dere en fremragende vei.
Strev etter de beste gavene, og jeg vil likevel vise dere en overmåte fremragende vei.
Men søk med iver de største nådegavene. Og enda viser jeg dere en vei som er overmåte utmerket.
Men streb etter de beste nådegavene! Og nå vil jeg vise dere en enda bedre vei.
But{G1161} desire earnestly{G2206} the greater{G2909} gifts.{G5486} And{G2532} moreover{G2089} a most{G2596} excellent{G5236} way{G3598} show I{G1166} unto you.{G5213}
But{G1161} covet earnestly{G2206}{(G5720)} the best{G2909} gifts{G5486}: and{G2532} yet{G2089} shew I{G1166}{(G5719)} unto you{G5213} a more{G2596} excellent{G5236} way{G3598}.
Covet after ye best giftes. Amd yet shewe I vnto you a moare excellent waye.
But covet ye the best giftes. And yet shewe I you a more excellent waye.
But desire you the best giftes, and I will yet shewe you a more excellent way.
Couet after the best giftes: And yet shew I vnto you a more excellent way.
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.
and desire earnestly the better gifts; and yet a far excelling way do I shew to you:
But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.
But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.
But let your desires be turned to the more important things given by the Spirit. And now I am pointing out to you an even better way.
But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.
But you should be eager for the greater gifts.And now I will show you a way that is beyond comparison.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Siden dere er så ivrige etter åndelige gaver, sørg for at de brukes til å bygge opp menigheten.
13 Derfor, la den som taler på et fremmed språk, be om at han får tolkning.
1 Følg kjærligheten og begjær de åndelige gavene, men se fortrinnsvis til at dere profeterer.
29 Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Gjør alle mirakler?
30 Har alle gaven til helbredelse? Snakker alle i tunger? Tolker alle?
1 Når det gjelder de åndelige gavene, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
1 Om jeg taler i menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg blitt som en rungende messingklokke eller en klingende cymbal.
2 Selv om jeg har profetiens gave, forstår alle mysterier og all kunnskap, og har en slik tro at jeg kunne flytte fjell, uten kjærlighet er jeg ingenting.
3 Og selv om jeg gir bort alt jeg eier for å mette de fattige, og om jeg ofrer kroppen min ved å la den brennes, uten kjærlighet gagner det meg ingenting.
4 Kjærligheten tåler alt og er barmhjertig; den misunner ikke, skryter ikke og er ikke hovmodig.
39 Derfor, brødre, streb etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
40 La alt foregå på en anstendig og ordnet måte.
13 Men nå forblir tro, håp og kjærlighet – disse tre; og størst blant dem er kjærligheten.
5 Jeg skulle ønske at dere alle kunne tale på tunger, men enda viktigere er det at dere profeterer; for den som profeterer, er større enn den som taler på tunger, med mindre han samtidig tolker slik at menigheten kan bygges opp.
31 Søk derimot Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
8 For til den ene er et ord om visdom gitt ved Ånden, til en annen et ord om kunnskap, av den samme Ånd.
9 Til en annen er tro gitt ved den samme Ånd, og til en annen er gaver til helbredelse gitt ved den samme Ånd.
10 Til en annen viser den seg gjennom mirakuløse gjerninger, til en annen gjennom profeti, til en annen gjennom evnen til å skjelne ånder, til en annen med de ulike slag av tunger, og til en annen ved tolkning av tunger.
7 For jeg skulle ønske at alle var som jeg er. Men hver mann har sin egen gave fra Gud, en etter den ene måte, en etter en annen.
4 Det finnes ulike gaver, men den samme Ånd.
14 Og fremfor alt, legg på kjærligheten, som binder alt sammen til fullkommenhet.
9 La kjærligheten være ekte og uten forstillelse. Avsky det onde, men hold dere til det gode.
10 Vær inderlig vennlige mot hverandre med broderlig kjærlighet, og vis gjensidig respekt ved å sette den andre i forgrunnen.
9 Og dette ber jeg, at deres kjærlighet skal overstrømme, i økende kunnskap og all dømmekraft.
10 At dere kan bedømme det ubestridelige gode, og at dere skal være oppriktige og uten anstøt frem til Kristi dag.
8 Og over alt, ha en oppriktig kjærlighet blant dere, for kjærligheten dekker et stort antall synder.
10 Og dere viser faktisk dette for alle brødrene i hele Makedonia, men vi ber dere, brødre, om at dere øker enda mer.
31 Derfor, enten dere spiser, drikker eller gjør noe som helst, skal alt skje til Guds ære.
14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
18 Jeg takker min Gud; jeg taler med tunger mer enn dere alle.
19 Men i menigheten foretrekker jeg å bruke min forstand med bare fem ord, slik at mine ord også kan lære andre, fremfor ti tusen ord på et fremmed språk.
20 Brødre, vær ikke barnslige i deres forståelse; selv om dere i andre henseender kan opptre barnsinnet, bør dere være voksne i innsikten.
6 Har vi gaver som varierer etter den nåde vi har mottatt, enten det er profeti, la oss profetere i samsvar med troens omfang;
23 Og de leddene vi anser som mindre prisverdige, gir vi større ære; og de deler av kroppen som virker mindre tiltrekkende, får enda mer skjønnhet.
24 For de vakre leddene trenger det ikke, men Gud har satt kroppen sammen ved å gi den delen som manglet, enda større ære.
26 Hvordan er det da, brødre, når dere samles? Hver enkelt bærer sin egen salme, sitt eget lære, sitt eget språk, sin egen åpenbaring og tolkning. La alt skje til menighetens oppbygging.
7 Slik at dere ikke mangler noen gave, mens dere venter på vår Herre Jesus Kristus' komme:
17 Ikke fordi jeg trenger en gave, men fordi jeg ønsker at resultatene skal bli rikelig til deres fordel.
11 For jeg lengter etter å se dere og overbringe en åndelig gave til dere, så dere kan bli fast forankret;
7 Derfor, siden dere er rike på alle måter – i tro, tale, kunnskap, all iver og i den kjærligheten dere viser oss – sørg for at denne nåde også overgår i dere.
8 Jeg taler ikke ut fra en befaling, men ut fra andres iver og for å vise den ekte karakteren i deres kjærlighet.
8 Kjærligheten svikter aldri; profetier vil forgå, tunger vil opphøre, og kunnskap vil forsvinne.
15 Grunnleg dine tanker på disse ting; heng deg helhjertet til dem, så skal din nytte bli synlig for alle.
15 Og jeg vil med stor glede gi alt av meg for dere og selv ofre meg for dere; for jo mer jeg elsker dere, desto mindre blir jeg elsket.
9 Elskede, vi har bedre tanker om dere og om de ting som hører med frelsen, selv om vi taler på denne måten.
7 Og til gudfryktighet, broderlig vennlighet; og til broderlig vennlighet, nestekjærlighet.
1 Vi ber dere, brødre, og formaner dere med Herrens Jesu navn, om at, slik dere har lært fra oss hvordan dere skal leve og behage Gud, skal dere overstrømme i dette enda mer.
15 La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.
29 Av alle deres gaver skal dere ofre hvert bølgeoffer til Herren, av alt det beste, den hellige del av det.
5 Derfor anså jeg det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran dere og sørge for at den gaven dere tidligere ble informert om, blir gjort klar på forhånd, slik at den fremstår som et uttrykk for gavmildhet og ikke grådighet.