1 Korinterne 12:30
Har alle gaven til helbredelse? Snakker alle i tunger? Tolker alle?
Har alle gaven til helbredelse? Snakker alle i tunger? Tolker alle?
Har alle gaver til helbredelser? Taler alle i tungemål? Tyder alle?
Har vel alle nådegaver til å helbrede? Taler vel alle i tunger? Tyder vel alle?
Har vel alle nådegaver til å helbrede? Taler vel alle i tunger? Tyder vel alle?
Har da alle gaver av helbredelse? Snakker da alle med tungemål? Tolkner da alle?
Har alle gaver av helbredelse? Taler alle med tungemål? Kan alle tyde tungemål?
Har alle helbredelsens gaver? Talte alle på tungemål? Tolkede alle?
Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle med ulike tungemål? Tolker alle?
Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle med tunger? Taler alle tydninger?
Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle i tunger? Tydeliggjør alle?
Har alle gaver til helbredelse? Taler alle med tunger? Tydes alle?
Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle med tunger? Tyder alle?
Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle med tunger? Tyder alle?
Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle med tunger? Tolker alle?
Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle i tunger? Tolker alle?
Monne Alle have Naadegaver til at helbrede? monne Alle tale med adskillige Tungemaal? monne Alle udlægge?
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
Har alle nådegaver til å helbrede? taler alle med tunger? tolker alle?
Do all have gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
Har alle gaver til å helbrede? Taler alle med ulike tungemål? Tydes alle?
Har alle gaver til å helbrede? Taler alle i tunger? Tyder alle?
Har alle nådegaver til å helbrede? Talte alle i tunger? Tydet alle?
Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle i tunger? Taler alle tydende?
have{G2192} {G3361} all{G3956} gifts{G5486} of healings?{G2386} do{G3361} all{G3956} speak{G2980} with tongues?{G1100} do{G3361} all{G3956} interpret?{G1329}
Have{G3361}{G2192}{(G5719)} all{G3956} the gifts{G5486} of healing{G2386}? do all{G3956} speak{G3361}{G2980}{(G5719)} with tongues{G1100}? do{G3361} all{G3956} interpret{G1329}{(G5719)}?
Have all the gyftes of healinge? Do all speake wt tonges? Do all interprete?
Haue they all the giftes of healinge? Speake they all with tunges? Can they all interprete?
Are all doers of miracles? haue all the gifts of healing? doe all speake with tongues? doe all interprete?
Are all, doers of miracles? Haue all the giftes of healyng? Do all speake with tongues? Do all interprete?
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
Are all able to take away disease? have all the power of tongues? are all able to give their sense?
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
Not all have gifts of healing, do they? Not all speak in tongues, do they? Not all interpret, do they?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Dere er nå Kristi kropp, og hver og en av dere er et ledd i den.
28 Og Gud har utpekt noen i menigheten: først apostler, deretter profeter, så lærere, deretter mirakuløse gjerninger, så gaver til helbredelse, hjelp, lederskap og ulike tunger.
29 Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Gjør alle mirakler?
6 Det finnes ulike virkemåter, men det er den samme Gud som virker i alt.
7 Åpenbaringen av Ånden er gitt til enhver for å være til gagn.
8 For til den ene er et ord om visdom gitt ved Ånden, til en annen et ord om kunnskap, av den samme Ånd.
9 Til en annen er tro gitt ved den samme Ånd, og til en annen er gaver til helbredelse gitt ved den samme Ånd.
10 Til en annen viser den seg gjennom mirakuløse gjerninger, til en annen gjennom profeti, til en annen gjennom evnen til å skjelne ånder, til en annen med de ulike slag av tunger, og til en annen ved tolkning av tunger.
11 Men alt dette virker ved den ene og samme Ånd, som fordeler dem til hver enkelt slik han vil.
12 For akkurat som kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene, til tross for sitt mangfold, utgjør én kropp, slik er også Kristus.
31 Men streb etter de mest verdifulle gavene; likevel vil jeg vise dere en enda mer utmerket vei.
26 Hvordan er det da, brødre, når dere samles? Hver enkelt bærer sin egen salme, sitt eget lære, sitt eget språk, sin egen åpenbaring og tolkning. La alt skje til menighetens oppbygging.
27 Om noen taler med et fremmed språk, bør det være av to, eller i ytterste fall tre, og det skal skje etter tur; én bør gi tolkning.
28 Men om det ikke er noen tolk til stede, skal han tie i menigheten og tale kun til seg selv og til Gud.
12 Siden dere er så ivrige etter åndelige gaver, sørg for at de brukes til å bygge opp menigheten.
13 Derfor, la den som taler på et fremmed språk, be om at han får tolkning.
5 Jeg skulle ønske at dere alle kunne tale på tunger, men enda viktigere er det at dere profeterer; for den som profeterer, er større enn den som taler på tunger, med mindre han samtidig tolker slik at menigheten kan bygges opp.
6 Brødre, om jeg skulle komme til dere og tale med tunger, hva ville det gagne dere, med mindre jeg også snakket med åpenbaring, ved kunnskap, profeti eller lære?
7 Og hva med ting uten livgivende lyd – enten det er piping eller harping – med mindre lydene er klart adskilt; hvordan skal da folk vite hva som spilles?
21 I loven står det: «Med andre språk og fremmede lepper skal jeg tale til dette folk», men tross alt hører de meg ikke, sier Herren.
22 Derfor er tunger et tegn – ikke for de troende, men for dem som ikke tror; mens profeti ikke tjener de vantro, men de som tror.
23 Dersom hele menigheten er samlet på ett sted, og alle taler på tunger, og det kommer inn noen uvitende eller vantro, vil de ikke da si at dere er gale?
24 Men om alle profeterer, og en vantro eller uvitende person møter opp, blir han overbevist om alt og dømt etter alt.
1 Når det gjelder de åndelige gavene, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
4 Det finnes ulike gaver, men den samme Ånd.
39 Derfor, brødre, streb etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
40 La alt foregå på en anstendig og ordnet måte.
1 Følg kjærligheten og begjær de åndelige gavene, men se fortrinnsvis til at dere profeterer.
2 For den som taler på et fremmed språk, taler ikke til mennesker, men til Gud, for ingen forstår ham; likevel forkyner han mysterier med ånden.
9 Så også dere: Med mindre dere fremfører ord som er enkle å forstå, hvordan skal andre fatte hva som blir sagt? Dere snakker jo bare til lufta.
10 Det finnes tross alt mange forskjellige stemmer i verden, og ingen av dem mangler betydning.
18 Jeg takker min Gud; jeg taler med tunger mer enn dere alle.
19 Men i menigheten foretrekker jeg å bruke min forstand med bare fem ord, slik at mine ord også kan lære andre, fremfor ti tusen ord på et fremmed språk.
1 Om jeg taler i menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg blitt som en rungende messingklokke eller en klingende cymbal.
2 Selv om jeg har profetiens gave, forstår alle mysterier og all kunnskap, og har en slik tro at jeg kunne flytte fjell, uten kjærlighet er jeg ingenting.
4 For slik som vi har mange lemmer i ett legeme, og ikke alle lemmer har samme funksjon:
19 Og om de alle var ett eneste lem, hvor ville da kroppen være?
20 Nå er det mange lemmer, men likevel bare én kropp.
6 Har vi gaver som varierer etter den nåde vi har mottatt, enten det er profeti, la oss profetere i samsvar med troens omfang;
12 Alle ble forundret og forvirret, og de spurte hverandre: 'Hva betyr dette?'
14 For kroppen består ikke bare av ett lem, men av mange.
31 For dere alle kan profetere én om gangen, slik at alle kan lære og bli trøstet.
4 Gud vitnet også om dette med tegn og under, med ulike mirakler og gaver av Den Hellige Ånd, etter sin egen vilje?
7 Kjærligheten bærer alt, tror alt, håper alt og utholder alt.
8 Kjærligheten svikter aldri; profetier vil forgå, tunger vil opphøre, og kunnskap vil forsvinne.
7 Alle ble undrende og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler galilæiske?'
15 Så hva da? Jeg vil både be med ånd og med forstand; jeg vil både synge med ånd og med forstand.
16 Ellers, når du velsigner med ånd, hvordan skal den som er uinnvidde kunne si Amen til din takk, når han ikke forstår hva du sier?
17 Om hele kroppen var ett øye, hvor ville da plassen for hørsel være? Men om hele var hørsel, hvor skulle da luktesansen være?
17 Disse tegnene skal følge de som tror: I mitt navn skal de drive ut demoner, og de skal tale med nye språk.