1 Korinterne 14:31
For dere alle kan profetere én om gangen, slik at alle kan lære og bli trøstet.
For dere alle kan profetere én om gangen, slik at alle kan lære og bli trøstet.
For dere kan alle profetere, én etter én, så alle kan lære og alle bli trøstet.
For dere kan alle tale profetisk, én om gangen, for at alle kan lære og alle bli oppmuntret.
For dere kan alle tale profetisk, én om gangen, så alle kan lære og alle bli oppmuntret.
For dere kan alle profetere en og en, så alle kan lære og alle kan bli trøstet.
For dere kan alle profetere etter tur, så alle kan lære og bli trøstet.
For dere kan alle profetere en og en, så alle kan lære, og alle kan få trøst.
For dere kan alle profetere, én etter én, så alle kan lære, og alle blir formanet.
For dere kan alle profetere, én etter én, så alle kan lære, og alle kan bli formant.
For dere kan alle profetere én etter en, så alle kan lære og alle kan bli formant.
For dere kan alle profetere, én etter én, slik at alle kan lære, og alle kan bli trøstet.
For dere kan alle tale profetisk, én om gangen, slik at alle lærer og alle blir trøstet.
For dere kan alle tale profetisk, én om gangen, slik at alle lærer og alle blir trøstet.
For dere kan alle profetere én for én, slik at alle kan lære, og alle kan bli oppmuntret.
For you can all prophesy one by one, so that everyone may learn and be encouraged.
For dere kan alle profetere én etter én, så alle kan lære noe, og alle kan bli oppmuntret.
Thi I kunne alle prophetere, den Ene efter den Anden, at Alle kunne lære, og Alle blive formanede.
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
For dere kan alle tale profetisk, én etter én, slik at alle kan lære og alle kan bli trøstet.
For you may all prophesy one by one, that all may learn and all may be encouraged.
For dere kan alle profetere, én etter én, for at alle kan lære, og alle kan bli formanet.
For dere kan alle profetere, én om gangen, slik at alle kan lære og alle bli formant.
For dere kan alle profetere én etter én, slik at alle kan lære noe og alle bli oppmuntret.
For dere kan alle profetere, én etter én, så alle kan lære og bli trøstet.
For{G1063} ye all{G3956} can{G1410} prophesy{G4395} one{G1520} by{G2596} one,{G1520} that{G2443} all{G3956} may learn,{G3129} and{G2532} all{G3956} may be exhorted;{G3870}
For{G1063} ye may{G1410}{(G5736)} all{G3956} prophesy{G4395}{(G5721)} one by one{G2596}{G1520}, that{G2443} all{G3956} may learn{G3129}{(G5725)}, and{G2532} all{G3956} may be comforted{G3870}{(G5747)}.
For ye maye all prophesy one by one that all maye learne and all maye have comforte.
Ye maye all prophecye one after another that they all maye lerne, and that all maye haue comforte.
For ye may all prophecie one by one, that all may learne, and all may haue comfort.
For ye may all prophesie one by one, that all may learne, and all may haue comfort.
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.
for ye are able, one by one, all to prophesy, that all may learn, and all may be exhorted,
For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;
For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;
For you may all be prophets in turn so that all may get knowledge and comfort;
For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.
For you can all prophesy one after another, so all can learn and be encouraged.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Følg kjærligheten og begjær de åndelige gavene, men se fortrinnsvis til at dere profeterer.
2 For den som taler på et fremmed språk, taler ikke til mennesker, men til Gud, for ingen forstår ham; likevel forkyner han mysterier med ånden.
3 Men den som profeterer, taler til mennesker for deres oppbyggelse, oppmuntring og trøst.
4 Den som taler på et fremmed språk, bygger seg selv opp, mens den som profeterer, bygger opp menigheten.
5 Jeg skulle ønske at dere alle kunne tale på tunger, men enda viktigere er det at dere profeterer; for den som profeterer, er større enn den som taler på tunger, med mindre han samtidig tolker slik at menigheten kan bygges opp.
6 Brødre, om jeg skulle komme til dere og tale med tunger, hva ville det gagne dere, med mindre jeg også snakket med åpenbaring, ved kunnskap, profeti eller lære?
32 Og profetenes ånder underordner seg profetene.
23 Dersom hele menigheten er samlet på ett sted, og alle taler på tunger, og det kommer inn noen uvitende eller vantro, vil de ikke da si at dere er gale?
24 Men om alle profeterer, og en vantro eller uvitende person møter opp, blir han overbevist om alt og dømt etter alt.
25 Slik blir hemmelighetene i hans hjerte åpenbare; og når han faller på sine knær, vil han tilbe Gud og bekjenne at Gud virkelig er blant dere.
26 Hvordan er det da, brødre, når dere samles? Hver enkelt bærer sin egen salme, sitt eget lære, sitt eget språk, sin egen åpenbaring og tolkning. La alt skje til menighetens oppbygging.
27 Om noen taler med et fremmed språk, bør det være av to, eller i ytterste fall tre, og det skal skje etter tur; én bør gi tolkning.
28 Men om det ikke er noen tolk til stede, skal han tie i menigheten og tale kun til seg selv og til Gud.
29 La profetene tale én etter én, og la de andre avgjøre.
30 Om noe blir åpenbart for en som sitter ved siden av, skal den som først taler, tie stille.
39 Derfor, brødre, streb etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
40 La alt foregå på en anstendig og ordnet måte.
12 Siden dere er så ivrige etter åndelige gaver, sørg for at de brukes til å bygge opp menigheten.
13 Derfor, la den som taler på et fremmed språk, be om at han får tolkning.
14 Nå oppfordrer vi dere, brødre, til å advare de urolige, trøste de med svak forstand, støtte de svake og vise tålmodighet overfor alle mennesker.
11 Derfor, trøst hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også allerede gjør.
18 Trøst derfor hverandre med disse ordene.
4 Han som trøster oss midt i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i enhver nød med den samme trøsten vi får av Gud.
9 Så også dere: Med mindre dere fremfører ord som er enkle å forstå, hvordan skal andre fatte hva som blir sagt? Dere snakker jo bare til lufta.
10 Det finnes tross alt mange forskjellige stemmer i verden, og ingen av dem mangler betydning.
20 Forakt ikke profetiene.
36 Hva, har Guds ord utgått fra dere, eller er det kun kommet til dere?
37 Dersom noen tror han er en profet eller har åndelige gaver, må han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.
7 Åpenbaringen av Ånden er gitt til enhver for å være til gagn.
20 Vær først klar over at ingen profeti i Skriften er til privat tolkning.
4 For alt som for lengst ble skrevet, ble skrevet til vår opplæring, for at vi gjennom tålmodighet og trøst fra Skriften skal få håp.
5 Må tålmodighetens og trøstens Gud gi dere enhet i sinnet med hverandre, slik som Kristus Jesus har ønsket det.
6 At dere med ett sinn og én røst skal prise Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
10 Til en annen viser den seg gjennom mirakuløse gjerninger, til en annen gjennom profeti, til en annen gjennom evnen til å skjelne ånder, til en annen med de ulike slag av tunger, og til en annen ved tolkning av tunger.
11 Men alt dette virker ved den ene og samme Ånd, som fordeler dem til hver enkelt slik han vil.
14 Og jeg er selv overbevist, mine brødre, om at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap, og i stand til å veilede hverandre.
9 For vi vet bare en del, og profeterer bare en del.
29 Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Gjør alle mirakler?
30 Har alle gaven til helbredelse? Snakker alle i tunger? Tolker alle?
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
26 Og om ett lem lider, lider alle med det; om ett lem får ære, gleder alle seg med det.
14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
6 Har vi gaver som varierer etter den nåde vi har mottatt, enten det er profeti, la oss profetere i samsvar med troens omfang;
12 det vil si, at jeg sammen med dere kan få trøst, styrket gjennom vår felles tro.
17 som trøster deres hjerter og styrker dere i hvert godt ord og hver god gjerning.
14 For kroppen består ikke bare av ett lem, men av mange.
11 Dersom noen taler, la han tale som Guds budbringer; dersom noen tjener, la han gjøre det med den evne Gud har gitt ham, slik at Gud i alt blir forherliget gjennom Jesus Kristus, til hvem være all lov og herredømme i evighet. Amen.
4 For slik som vi har mange lemmer i ett legeme, og ikke alle lemmer har samme funksjon:
10 Jeg bønnfaller dere, brødre, i navnet til vår Herre Jesus Kristus, om at dere alle skal si det samme, og at det ikke skal være splittelser blant dere, men at dere skal være fullkomment forent i tanke og dom.
11 Som dere vet, oppmuntret, trøstet og bevepet vi hver og én av dere, slik en far gjør for sine barn.