1 Peter 4:7
Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edru og våk i bønn.
Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edru og våk i bønn.
Slutten på alle ting er nær; vær derfor edrue og årvåkne til bønn.
Slutten på alt er nær. Vær derfor sindige og edrue, så dere kan be.
Slutten på alle ting er nær. Vær derfor forstandige og edrue, så dere kan be.
Men enden på alt er nær; vær derfor edru og våk for bønner.
Men nå er tiden nær for at alt skal fullføres. Vær derfor edru og våkne til bønn.
Men enden på alle ting er nær: vær derfor edruelige og våk til bønn.
Men alle tings ende nærmer seg derfor, vær edruelige og våkne til bønn.
Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edru, og våk til bønn.
Men slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og edru til bønnene.
Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edruelige, og hold dere våkne i bønn.
Men slutten på alt er nær. Vær derfor edruelige og våkne i bønnen.
Men slutten på alt er nær. Vær derfor edruelige og våkne i bønnen.
Men slutten på alle ting er nær. Vær derfor sindige og edru til bønnene.
The end of all things is near. Therefore, be alert and of sober mind so that you may pray.
Men slutten på alle ting nærmer seg, derfor vær edrue og nøkterne, så dere kan be.
Men alle Tings Ende nærmer sig. Værer derfor ædrue og aarvaagne til Bønnen.
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
Men slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og våk i bønn.
But the end of all things is at hand: be therefore sober, and watch unto prayer.
Men alle tings ende er nær. Vær derfor sindige, edruelige og årvåkne i bønn.
Men slutten på alle ting er nær; derfor vær sindige og edru, så dere kan be.
Men slutten på alle ting er nær; vær derfor fornuftige og vakne til bønn.
Men slutten på alle ting er nær: vær derfor alvorlige i deres adferd og årvåkne i bønn.
But{G1161} the end{G5056} of all things{G3956} is at hand:{G1448} be ye{G4993} therefore{G3767} of sound mind,{G3525} and{G2532} be sober{G4993} unto{G1519} prayer:{G4335}
But{G1161} the end{G5056} of all things{G3956} is at hand{G1448}{(G5758)}: be ye{G4993} therefore{G3767} sober{G4993}{(G5657)}, and{G2532} watch{G3525}{(G5657)} unto{G1519} prayer{G4335}.
The ende of all thinges is at honde. Be ye therfore discrete and sober yt ye maye be apte to prayers.
The ende of all thiges is at hade.Be ye therfore sober & watch vnto prayers:
Now the ende of all things is at hand. Be ye therefore sober, and watching in prayer.
The ende of all thynges is at hande. Be ye therefore sober, and watche vnto prayer.
¶ But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
And of all things the end hath come nigh; be sober-minded, then, and watch unto the prayers,
But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:
But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:
But the end of all things is near: so be serious in your behaviour and keep on the watch with prayer;
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
Service, Suffering, and Judgment For the culmination of all things is near. So be self-controlled and sober-minded for the sake of prayer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Derfor, la oss ikke sove slik andre gjør, men la oss våke og være edru.
7 For de som sover, sover om natten; og de som lar seg beruse, drikker om natten.
8 Men la oss, som er av dagen, være edru, iført troens og kjærlighetens brystpanser, og med håpets om frelse som hjelm.
13 Derfor, spenn sinnets belte, vær edru, og behold deres håp til enden for den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring;
8 Og over alt, ha en oppriktig kjærlighet blant dere, for kjærligheten dekker et stort antall synder.
5 La deres måtehold være kjent for alle. Herren er nær.
6 Bekymre dere overhodet for ingenting, men la alt komme fram for Gud ved bønn og påkallelse med takknemlighet.
7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og sinn gjennom Kristus Jesus.
5 Vær oppmerksom i alle ting, uthold lidelser, gjør evangelistens arbeid og vis at din tjeneste er udiskutabel.
6 For jeg er nå klar til å ofres, og tiden for min avreise er nær.
33 «Vær derfor på vakt, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden kommer.»
8 Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
11 Siden alle disse tingene skal oppløses, hvilken type mennesker bør dere da være i all hellig oppførsel og gudsfrykt?
7 Legg all deres bekymring over på ham, for han tar seg av dere.
8 Vær årvåkne og edruelige, for deres motstander, djevelen, vandrer rundt som et brølende løve som leter etter en person å fortære.
35 «Vær derfor på vakt, for dere vet ikke når husets herre kommer – enten det er om kvelden, ved midnatt, ved hanens galer eller om morgenen.»
36 «Ellers kan han plutselig komme og finne dere sovende.»
37 «Og alt jeg har sagt til dere, sier jeg også til alle: Vær på vakt.»
17 For tiden er kommet da dommen må begynne i Guds hus; og om den først begynner med oss, hva skal da bli skjebnen for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
8 Vær også tålmodige; styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.
40 La alt foregå på en anstendig og ordnet måte.
4 Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
5 Deres gjerning skal gi regnskap for ham som er beredt til å dømme både levende og døde.
6 Av denne grunn ble evangeliet forkynt også for dem som er døde, for at de skal dømmes etter den jordiske måten, men leve etter Gud i ånden.
36 Vær derfor på vakt og be alltid, for at dere skal bli funnet verdige til å slippe unna alt dette som vil inntreffe, og til å stå foran Menneskesønnen.
2 Fortsett i bønnen, og vær årvåken samtidig som dere takker.
38 Han fortsatte: «Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.»
6 De unge menn blir også formanet til å være edru i sitt sinn.
15 Grunnleg dine tanker på disse ting; heng deg helhjertet til dem, så skal din nytte bli synlig for alle.
11 Alle disse tingene skjedde som eksempler, og de er skrevet for vår formaning, for dem som nå møter verdens ende.
17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
11 La oss være bevisste tiden, for nå er det på høy tid å våkne fra vår søvn, for vår frelse er nærmere enn da vi trodde.
12 Elskede, undre dere ikke over den ildprøven som skal teste dere, som om noe merkelig hadde skjedd.
13 Vær på vakt, stå fast i troen, oppfør dere som menn og vær sterke.
14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
5 For det helliggjøres ved Guds ord og bønn.
14 Derfor, kjære, siden dere ser fram mot slike ting, vær flittige slik at dere kan finnes hos ham i fred, uten flekk og uplettede.
34 Vær på vakt, så dere ikke lar hjertene deres bli overfylt med fråtseri, beruselse og bekymringer om dette livet, og dermed blir tatt uventet på sengen når den dagen kommer.
1 Ettersom Kristus har lidd for oss i kroppen, rust dere også med samme sinn: for den som har lidd i kroppen, har sluttet å synde.
2 Slik at han ikke lenger lever resten av sitt liv i kroppen etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
18 Be alltid med all bøn og påkallelse i Ånden, og hold dere årvåkne med utholdenhet og bønn for alle de hellige.
17 Be uten opphold.
2 At de eldre menn skal være edru, seriøse, måteholdne, standhaftige i sin tro, i kjærlighet og i tålmodighet.
3 Søk å bevare Åndens enhet som binder oss sammen i fred.
11 Til slutt, brødre, farvel. Vær fullkomne, hold motet oppe, vær samstemte og lev i fred; så vil kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
12 slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
20 Men dere, elskede, bygg dere opp på den aller helligste tro, og vær i bønn i Den Hellige Ånd;
21 Hold dere fast i Guds kjærlighet, og se med forventning frem til den nåde vår Herre Jesus Kristus gir for evig liv.
17 Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
41 Våk og be så dere ikke faller for fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.