1 Korinterne 10:11

o3-mini KJV Norsk

Alle disse tingene skjedde som eksempler, og de er skrevet for vår formaning, for dem som nå møter verdens ende.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Alt dette hendte med dem som advarende eksempler, og det er skrevet ned til formaning for oss, som de siste tider er kommet til.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette hendte med dem som forbilder, og det ble skrevet til formaning for oss, som de siste tider har nådd fram til.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Alt dette hendte dem som eksempler, og det ble skrevet til formaning for oss, vi som de siste tider er kommet til.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Nå skjedde alt dette med dem som eksempler, og det er skrevet for vår advarsel, vi som lever i de siste tider.

  • NT, oversatt fra gresk

    Alt dette skjedde som forbilder for dem, og det ble skrevet til vår egen advarsel, vi som har nådd enden av tidene.

  • Norsk King James

    Nå skjedde alle disse tingene med dem som eksempler, og de er skrevet til vår veiledning, for oss som har nådd tidens ende.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Alle disse hendelsene var forbilder, og de er skrevet som advarsler til oss som har fått denne tidens ende.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Alt dette hendte dem som eksempler; og det er skrevet for vår lærdom, til hvem tidens ende har nådd.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Disse hendelsene skjedde som eksempler, og de ble skrevet ned til advarsel for oss, som lever ved tidens ende.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Nå skjedde alle disse tingene med dem som eksempler, og de er skrevet til vår formaning, over hvem verdens ende har kommet.

  • gpt4.5-preview

    Alle disse ting skjedde med dem som eksempel, og de ble skrevet ned til vår formaning, til oss som har møtt verdens ende.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Alle disse ting skjedde med dem som eksempel, og de ble skrevet ned til vår formaning, til oss som har møtt verdens ende.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Alt dette hendte dem som forbilder, og det ble skrevet ned for å advare oss som har verdens ende nær.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Disse ting skjedde for å advare dem, og de ble skrevet ned for vår tilrettevisning, vi som enden av tidene har nådd.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men alle disse Ting skede dem som Forbilleder; men det er skrevet os til Advarsel, til hvilke de sidste Tider ere komne.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

  • KJV 1769 norsk

    Alle disse tingene hendte dem som eksempler, og de er skrevet ned for å advare oss, vi som verdens ende er kommet til.

  • KJV1611 – Modern English

    Now all these things happened to them as examples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the ages have come.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Alle disse tingene hendte dem som eksempler, og de er skrevet ned for å advare oss, over hvem enden av tidene er kommet.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Alt dette skjedde med dem som eksempler, og det er skrevet til vår advarsel, vi som de siste tider har nådd.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Disse tingene skjedde med dem som eksempler; og de ble skrevet ned for vår tilrettevisning, for de som enden på tidsaldrene har kommet.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Disse hendelsene skjedde som et eksempel og ble skrevet ned for vår lærdom, vi som lever i de siste tider.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now{G1161} these{G3956} things{G5023} happened{G4819} unto them{G1565} by way of example;{G5179} and{G1161} they were written{G1125} for{G4314} our{G2257} admonition,{G3559} upon{G1519} whom{G3739} the ends{G5056} of the ages{G165} are come.{G2658}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now{G1161} all{G3956} these things{G5023} happened{G4819}{(G5707)} unto them{G1565} for ensamples{G5179}: and{G1161} they are written{G1125}{(G5648)} for{G4314} our{G2257} admonition{G3559}, upon{G1519} whom{G3739} the ends{G5056} of the world{G165} are come{G2658}{(G5656)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    All these thinges happened vnto them for ensamples and were written to put vs in remembraunce whom the endes of the worlde are come apon.

  • Coverdale Bible (1535)

    All these thinges happened vnto the for ensamples, but they are wrytte to warne vs, vpon whom the ende of ye worlde is come.

  • Geneva Bible (1560)

    Nowe all these things came vnto them for ensamples, and were written to admonish vs, vpon whome the endes of the world are come.

  • Bishops' Bible (1568)

    All these thinges happened vnto them for ensamples: but they are written to put vs in remembraunce, whom the endes of the worlde are come vpon.

  • Authorized King James Version (1611)

    Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

  • Webster's Bible (1833)

    Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And all these things as types did happen to those persons, and they were written for our admonition, to whom the end of the ages did come,

  • American Standard Version (1901)

    Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

  • American Standard Version (1901)

    Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now these things were done as an example; and were put down in writing for our teaching, on whom the last days have come.

  • World English Bible (2000)

    Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.

  • NET Bible® (New English Translation)

    These things happened to them as examples and were written for our instruction, on whom the ends of the ages have come.

Henviste vers

  • Rom 15:4 : 4 For alt som for lengst ble skrevet, ble skrevet til vår opplæring, for at vi gjennom tålmodighet og trøst fra Skriften skal få håp.
  • 1 Kor 9:10 : 10 Eller sier han alt dette for vår skyld? For vår del er det uten tvil skrevet: at den som pløyer, skal pløye med forventning, og at den som tryer, skal få del i den forventningen.
  • Rom 13:11 : 11 La oss være bevisste tiden, for nå er det på høy tid å våkne fra vår søvn, for vår frelse er nærmere enn da vi trodde.
  • Fil 4:5 : 5 La deres måtehold være kjent for alle. Herren er nær.
  • 1 Joh 2:18 : 18 Små barn, dette er den siste tiden, og slik dere har hørt at antikrist skal komme, finnes det nå mange antikrister, noe som viser at dette er den siste tiden.
  • Hebr 10:25 : 25 Og la oss ikke forsømme å samles, slik noen har for vane, men heller oppmuntre hverandre – desto mer etter hvert som dere ser at dagen nærmer seg.
  • Hebr 10:37 : 37 For om ikke lang tid, kommer han som skal komme, og han vil ikke nøle.
  • Rom 4:23 : 23 Likevel ble det ikke skrevet for kun hans skyld at det skulle tilregnes ham,
  • 1 Kor 7:29 : 29 Men dette sier jeg, brødre: Tiden er kort. Det gjenstår at de som har koner, skal leve som om de ikke hadde noen;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 10:5-10
    6 vers
    78%

    5 Men med mange av dem var Gud ikke fornøyd, for de falt i ørkenen.

    6 Disse hendelsene tjente som eksempler for oss, slik at vi ikke skal begjære det onde slik de gjorde.

    7 La dere heller ikke bli avgudsdyrkere, slik noen av dem var; for det står skrevet: 'Folket satte seg ned for å spise og drikke, og reiste seg for å feste.'

    8 La oss heller ikke begå utukt, slik noen av dem gjorde, og dermed omkomtre tre og tjue tusen på én dag.

    9 La oss heller ikke friste Kristus, slik noen av dem fristet ham og ble ødelagt av slanger.

    10 Klag heller ikke, slik noen av dem klaget, og ble tilintetgjort av den ødeleggende.

  • 1 Kor 10:12
    77%

    12 Derfor må den som tror han står, se opp for at han ikke faller.

  • Rom 15:4
    72%

    4 For alt som for lengst ble skrevet, ble skrevet til vår opplæring, for at vi gjennom tålmodighet og trøst fra Skriften skal få håp.

  • 1 Pet 4:7
    70%

    7 Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edru og våk i bønn.

  • Apg 13:40
    69%

    40 Vokt dere derfor for at det som er forutsagt i profetene, ikke skal komme over dere;

  • Jud 1:17-18
    2 vers
    69%

    17 Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;

    18 hvordan de forkynte at det på de siste tider ville komme hånspillende mennesker som fulgte sine egne ugudelige begjær.

  • Jud 1:5
    68%

    5 Derfor vil jeg minne dere, selv om dere en gang kjente dette, om hvordan Herren, etter å ha frelst sitt folk ut av Egypt, senere ødela dem som ikke trodde.

  • Luk 21:35
    68%

    35 For den skal komme som en felle over alle som bor på jordens overflate.

  • 2 Pet 3:16-17
    2 vers
    68%

    16 som han også omtaler i alle sine brev; i dem finnes enkelte ting som er vanskelige å forstå, og som de uinnøvde og ustabile forvrenger, slik de ellers gjør med de andre skrifter, til sin egen undergang.

    17 Derfor, kjære, ettersom dere allerede kjenner til disse tingene, må dere passe på at dere ikke blir forledet av de gudløses vrangforestilling og mister deres egen standhaftighet.

  • Hebr 10:31-32
    2 vers
    68%

    31 Det er en fryktelig ting å falle i de levende Guds hender.

    32 Men la oss minnes de tidligere tider, da dere, etter å ha fått lys, utstod en stor kamp med lidelser.

  • 2 Pet 3:11
    68%

    11 Siden alle disse tingene skal oppløses, hvilken type mennesker bør dere da være i all hellig oppførsel og gudsfrykt?

  • 1 Pet 4:17
    68%

    17 For tiden er kommet da dommen må begynne i Guds hus; og om den først begynner med oss, hva skal da bli skjebnen for dem som ikke adlyder Guds evangelium?

  • 1 Kor 10:1
    68%

    1 Brødre, jeg vil ikke at dere skal være uvitende om at alle våre forfedre var under skyen, og alle gikk gjennom havet.

  • 1 Kor 11:32
    68%

    32 Men når vi blir dømt, blir vi irettesatt av Herren, slik at vi ikke skal bli dømt sammen med verden.

  • Hebr 11:13
    67%

    13 Alle disse døde i tro, uten å ha fått løftene innfridd, men de betraktet dem på avstand, ble overbevist om deres sannhet, omfavnet dem og tilsto at de var fremmede og pilegrimer på jorden.

  • Hebr 11:37-40
    4 vers
    67%

    37 De ble steinet, savet i to, fristet og drept med sverdet; de vandret i saueskinn og geiteskinn, var fattige, plaget og lidende.

    38 Av disse var verden ikke verdig; de vandret i ørkener, på fjell, i huler og skjulesteder over hele jorden.

    39 Alle disse, som oppnådde et godt vitnesbyrd gjennom tro, mottok likevel ikke løftet.

    40 Gud har forberedt noe bedre for oss, for at de uten oss ikke skal bli fullkomne.

  • 1 Tess 1:7
    67%

    7 Dermed ble dere et forbilde for alle troende i Makedonia og Akaja.

  • Jud 1:11
    67%

    11 Ve dem! For de har gått i Kains fotspor, med grådighet forfulgt Balaams feilvilledelse for egen vinning, og gått til grunne i opprøret til Korah.

  • Fil 3:17
    67%

    17 Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.

  • 1 Tim 4:11
    67%

    11 Disse ting befaler og underviser.

  • 1 Kor 4:6
    67%

    6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.

  • Jak 5:10-11
    2 vers
    67%

    10 Se, mine brødre, til profetene som talte i Herrens navn, som et eksempel på å lide og utvise tålmodighet.

    11 Vi regner som salige de som utholder. Dere har hørt om Jobs tålmodighet og har sett Herrens utfall, at Herren er veldig barmhjertig og full av mild nåde.

  • 2 Pet 2:6
    67%

    6 Og ved å gjøre Sodoms og Gomorras byer til aske dømte han dem til fullstendig ødeleggelse, og gjorde dem til et eksempel for dem som etterpå lever ugudelig.

  • 2 Tim 3:1
    67%

    1 Vit også at i de siste dager skal farlige tider komme.

  • Hebr 4:11
    67%

    11 La oss derfor strebe etter å komme inn i den hvilen, slik at ingen skal falle på grunn av vantro, slik noen tidligere har gjort.

  • Hebr 6:11
    66%

    11 Og vi ønsker at hver og en av dere skal vise den samme iver for den fulle forsikringen om håp fram til enden:

  • Hebr 2:1
    66%

    1 Derfor bør vi være ekstra oppmerksomme på det vi har hørt, så vi ikke en dag lar det gå tapt.

  • 1 Kor 4:9
    66%

    9 For jeg anser at Gud har plassert oss apostlene til sist, nesten som om vi var utpekt til død; for vi er gjort til et syn for verden, for engler og for mennesker.

  • Rom 10:18
    66%

    18 Men jeg sier: Har de ikke hørt? Ja, deres stemme nådde ut i hele verden, og deres ord til jordens ender.

  • Matt 24:14
    66%

    14 Dette rikets evangelium skal forkunnelses i hele verden som vitnesbyrd for alle nasjoner, og da skal enden komme.

  • Hebr 6:5
    66%

    5 og som har smakt Guds gode ord og de krefter som hører til den kommende verden,

  • Hebr 13:7
    66%

    7 Minn dem som har myndighet over dere, de som har formidlet Guds ord; følg deres tro med tanke på hvordan deres liv ender.

  • 1 Pet 1:20
    66%

    20 han som virkelig var forutbestemt før verdens grunnvoll, men som har blitt åpenbar for dere i disse siste tider,

  • Rom 11:32
    66%

    32 For Gud har bestemt alle til vantro, slik at han kan vise barmhjertighet overfor alle.

  • 1 Kor 9:10
    66%

    10 Eller sier han alt dette for vår skyld? For vår del er det uten tvil skrevet: at den som pløyer, skal pløye med forventning, og at den som tryer, skal få del i den forventningen.

  • 2 Pet 1:11
    66%

    11 For således skal dere få en rik og overflodig adgang til det evige rike, som tilhører vår Herre og Frelser Jesus Kristus.

  • Rom 11:11
    66%

    11 Jeg sier: Har de snublet så de skulle falle? Nei, absolutt ikke; snarere er det gjennom deres fall at frelsen har kommet til hedningene, for å gjøre dem misunnelige.

  • 1 Pet 4:4
    66%

    4 Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.