Markus 14:38
Han fortsatte: «Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.»
Han fortsatte: «Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.»
Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.
Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse! Ånden er villig, men kroppen er svak.
Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse! Ånden er villig, men kroppen er svak.
Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.
Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse. Ånden er villig, men kjødveget er svakt.
Våkte og be, så dere ikke skal komme i fristelse; Ånden er villig, men kjøttet er svakt.
Våk og be at dere ikke kommer i fristelse; ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.
Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.
«Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er svakt.»
Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er svakt.
Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er svakt.»
Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er svakt.»
«Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse! Ånden er villig, men kroppen er svak.»
Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."
Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.»
Vaager og beder, at I ikke skulle komme i Fristelse; Aanden er vel redebon, men Kjødet er skrøbeligt.
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Våk og be så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kroppen er svak.
Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse. Ånden er villig, men kjøttet er svakt."
Våk og be for at dere ikke skal falle i fristelse; ånden er villig, men kjødet er svakt.»
Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er svakt.
Våk og be, slik at dere ikke kommer i fristelse. Ånden er villig, men kroppen er svak.
Watch{G1127} and{G2532} pray,{G4336} that{G2443} ye enter{G1525} not{G3361} into{G1519} temptation:{G3986} the spirit{G4151} indeed{G3303} is willing,{G4289} but{G1161} the flesh{G4561} is weak.{G772}
Watch ye{G1127}{(G5720)} and{G2532} pray{G4336}{(G5737)}, lest{G3363} ye enter{G1525}{(G5632)} into{G1519} temptation{G3986}. The spirit{G4151} truly{G3303} is ready{G4289}, but{G1161} the flesh{G4561} is weak{G772}.
watche ye and praye leest ye entre into temptacion: ye sprete is redy but ye flessh is weeke.
Watch and praye, that ye fal not in to temptacion. The sprete is wyllinge, but ye flesh is weake.
Watch ye, and pray, that ye enter not into tentation: the spirite in deede is ready, but the flesh is weake.
Watche ye, and pray, lest ye enter into temptation: the spirite truely is redy, but the fleshe is weake.
‹Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly› [is] ‹ready, but the flesh› [is] ‹weak.›
Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Watch ye and pray, that ye may not enter into temptation; the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test; the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.
Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Så gikk Jesus med disiplene til et sted som heter Getsemane, og sa: 'Bli her mens jeg går bort og ber.'
37 Han tok med seg Peter og Sebedeus' to sønner, og begynte å bli dypt bedrøvet og tungt om hjertet.
38 Han sa til dem: 'Min sjel er overveldet av sorg, så dyp at det er som døden; bli her og våk sammen med meg.'
39 Så gikk han litt bort, falt med ansiktet mot jorden og ba: 'Min Far, om det er mulig, la denne kalken gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil.'
40 Da han kom tilbake til disiplene, fant han dem sovende, og sa til Peter: 'Er det ikke mulig for dere å våke med meg i én time?'
41 Våk og be så dere ikke faller for fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.
42 Han gikk bort for andre gang og ba: 'Min Far, hvis ikke denne kalken kan gå meg forbi med mindre jeg drikker den, la da din vilje skje.'
43 Han kom tilbake og fant dem sovende igjen – øynene deres var trette.
44 Så forlot han dem og gikk bort for tredje gang, og han ba de samme ordene.
45 Deretter gikk han tilbake til disiplene og sa: 'Sov videre og hvil dere, for timen er nær – Menneskesønnen blir nå forrådt til syndernes hender.'
46 Stå opp, la oss gå; se, den som forråder meg er nær.
30 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg, i dag, enda i natt, før hane galer for andre gang, skal du fornekte meg tre ganger.»
31 Men Peter protesterte ivrig: «Om jeg må dø med deg, skal jeg absolutt ikke fornekte deg!» Og de andre sa det samme.
32 De kom til et sted som heter Getsemane, og Jesus sa til disiplene: «Bli her og vent mens jeg ber.»
33 Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og begynte å bli dypt bedrøvet og tungt belastet.
34 Han sa til dem: «Min sjel er fylt av sorg, nesten til døden. Bli her og våk.»
35 Så gikk han et lite stykke fram, falt på bakken og bad: «Om det er mulig, la denne time få passere fra meg.»
36 Han sa: «Abba, Far, alt er mulig for deg. Ta bort denne koppen fra meg, men ikke la det skje etter min vilje, men etter din.»
37 Da han kom tilbake, fant han dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Kunne du ikke holde vakt et øyeblikk?»
39 Deretter dro han bort igjen for å be og gjentok de samme ordene.
40 Da han kom tilbake, fant han dem sover igjen, for øynene deres var trette, og de visste ikke hva de skulle svare ham.
41 Da han kom tilbake for tredje gang, sa han: «Legg dere ned og hvil dere. Nok er det, time er kommet; se, Sønnen av Menneske er forrådt og utlevert i syndernes hender.»
42 Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
40 Da han var der, sa han til dem: "Be, så dere ikke faller for fristelse."
41 Han trakk seg tilbake til et sted omtrent så langt unna som en steins kast, bøyde kne og ba:
42 "Fader, om du vil, la denne kalken passere meg; men ikke min vilje, heller din."
43 En engel fra himmelen viste seg og styrket ham.
44 I sin dype angst ba han enda mer inderlig, og svetten fra ham var som store dråper blod som traff jorden.
45 Da han reiste seg etter bønnen og kom tilbake til disiplene, fant han at de sov, overmannet av sorg.
46 Han sa til dem: "Hvorfor sover dere? Stå opp og be, så dere ikke faller for fristelse."
35 «Vær derfor på vakt, for dere vet ikke når husets herre kommer – enten det er om kvelden, ved midnatt, ved hanens galer eller om morgenen.»
36 «Ellers kan han plutselig komme og finne dere sovende.»
37 «Og alt jeg har sagt til dere, sier jeg også til alle: Vær på vakt.»
33 «Vær derfor på vakt, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden kommer.»
36 Vær derfor på vakt og be alltid, for at dere skal bli funnet verdige til å slippe unna alt dette som vil inntreffe, og til å stå foran Menneskesønnen.
31 Og Herren sa: "Simon, Simon, se – Satan har povert på dere for å sile dere som hvetekorn."
32 Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke skal svikte, og når du har blitt sterk, skal du styrke dine brødre.
33 Peter svarte: "Herre, jeg er villig til å følge deg, både i fengsel og til døden."
34 Men han sa: "Jeg sier deg, Peter, han hane skal ikke galer i dag før du har fornægtet meg tre ganger."
1 Og han fortalte dem en lignelse med den hensikt å vise at mennesker alltid skal be og ikke miste motet.
39 Vær oppmerksomme på dette: Hvis husets herre hadde visst når tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset bli brutt inn i.
40 Vær derfor også klare, for Menneskesønnen kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
35 Tidlig neste morgen, lenge før daggry, dro han ut til et øde sted for å be.
7 Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edru og våk i bønn.
25 I nattens fjerde vakt gikk Jesus bort til dem, gående på vannet.
21 Men denne type ånd drives bare ut gjennom bønn og faste.
42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time Herren deres kommer.
12 I de dager dro han ut til et fjell for å be, og tilbrakte hele natten i bønn til Gud.
27 Jesus sa til dem: «I kveld vil alle bli fornærmet på grunn av meg, for det er skrevet: ‘Jeg skal slå hyrgen, og sauene skal spre seg.’»
6 Derfor, la oss ikke sove slik andre gjør, men la oss våke og være edru.