Titus 2:6
De unge menn blir også formanet til å være edru i sitt sinn.
De unge menn blir også formanet til å være edru i sitt sinn.
Forman likeså de unge mennene til å være besindige.
Forman på samme måte de unge mennene til å være sindige.
Forman på samme måte de unge mennene til å være sindige.
De unge menn skal også formanes til å være edru.
De unge menn skal også oppfordres til å være selvkontrollerte.
Unge menn likeså, oppfordre dem til edruskap.
Likeledes, formane de unge mennene til å være sindige,
Forman likeså de unge mennene til å være sindige.
Likeledes skal du formane de unge mennene til å være sindige.
De unge mennene på samme måte oppmuntres til å være forstandige.
Forman også de unge menn til å være sindige.
Forman også de unge menn til å være sindige.
Forman også de unge mennene til å være sindige.
Similarly, encourage the young men to be self-controlled.
På samme måte skal du formane de unge mennene til å være selvbeherskede.
Forman ligesaa de unge Mænd at være sindige,
Young men likewise exhort to be sober minded.
Likeledes oppfordre de unge menn til å være sindige.
Likewise exhort the young men to be sober-minded.
Forman også de unge menn til å være sindige.
På samme måte skal du oppfordre de unge mennene til å være forstandige;
På samme måte oppmuntre de unge mennene til å være sindige:
Gi de unge mennene ordre om å være kloke og seriøse.
the younger men{G3501} likewise{G5615} exhort{G3870} to be sober-minded:{G4993}
Young men{G3501} likewise{G5615} exhort{G3870}{(G5720)} to be sober minded{G4993}{(G5721)}.
Yonge men lykwyse exhorte that they be sobre mynded.
Exhorte the yonge men likewyse, that they be sober mynded.
Exhort yong men likewise, that they bee sober minded.
Young men lykewyse exhort, to be sober mynded.
Young men likewise exhort to be sober minded.
Likewise, exhort the younger men to be sober-minded;
The younger men, in like manner, be exhorting to be sober-minded;
the younger men likewise exhort to be sober-minded:
the younger men likewise exhort to be sober-minded:
To the young men give orders to be wise and serious-minded:
Likewise, exhort the younger men to be sober minded;
Encourage younger men likewise to be self-controlled,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Men fremfør de ting som tilhører en sunn lære:
2 At de eldre menn skal være edru, seriøse, måteholdne, standhaftige i sin tro, i kjærlighet og i tålmodighet.
3 Likledes skal de eldre kvinnene ha en levevis som er verdig hellighet, ikke som falske til å anklage, ikke hengivne seg for mye til vin, men som lærer i gode ting.
4 For at de skal lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
5 Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
7 I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
8 Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
1 Tukt ikke en eldste, men anmod ham som en far, og de yngre menn som brødre.
2 Behandle de eldre kvinnene som mødre, og de yngre som søstre, med all renhet.
11 Disse ting befaler og underviser.
12 La ingen se ned på din ungdom, men vær et forbilde for de troende i ord, livsførsel, kjærlighet, tro og renhet.
6 Derfor, la oss ikke sove slik andre gjør, men la oss våke og være edru.
7 For de som sover, sover om natten; og de som lar seg beruse, drikker om natten.
6 Dersom noen er uplett, en mann med én hustru, med trofaste barn som ikke blir anklaget for opprør eller uorden.
7 For en biskop må være uplett, som en forvalter for Gud; ikke egenrådig, ikke rask til vrede, ikke beruset, ikke voldelig og ikke grådig etter skitten penger.
8 Men han skal være en som elsker gjestfrihet, elsker gode mennesker, er edru, rettferdig, hellig og avmålt.
12 og den lærer oss at vi, ved å avvise ugudelighet og verdslige lyster, skal leve edru, rettferdig og gudfryktig i denne verden.
2 En biskop skal derfor være ubeflekket, énkjed, årvåken, edru, veladferdende, gjestfri og ivrig til å undervise.
3 Han skal ikke være hengiven til vin, ikke voldsom, ikke grådig etter urene penger; men han skal være tålmodig, unngå slåsskamper og ikke være grådig.
4 En som styrer sitt eget hus med visdom og får sine barn til å adlyde med full alvor.
11 På samme måte må deres hustruer være ærverdige, uten å baktale, edru og trofaste i alle ting.
14 Derfor vil jeg at de yngre kvinnene skal gifte seg, få barn, styre huset, og ikke gi motstanderen anledning til å tale kritisk.
7 Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edru og våk i bønn.
1 Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
2 At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
13 Derfor, spenn sinnets belte, vær edru, og behold deres håp til enden for den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring;
14 som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:
21 Hvis en mann renser seg fra disse, skal han være et redskap til ære, helliggjort og egnet for herrens bruk, beredt til alle gode gjerninger.
22 Flykt fra ungdommens lyster; i stedet, følg rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som kaller på Herren med et rent hjerte.
6 Og til kunnskap, måtehold; til måtehold, tålmodighet; og til tålmodighet, gudfryktighet;
6 Om du minner dine medbrødre om disse ting, vil du være en god forvalter for Jesus Kristus, som er oppdraget i troens ord og den gode lære du har fått.
7 Avvis derimot verdslige og gamle overtroiske fabler, og streb isteden etter gudfryktighet.
20 Brødre, vær ikke barnslige i deres forståelse; selv om dere i andre henseender kan opptre barnsinnet, bør dere være voksne i innsikten.
14 Nå oppfordrer vi dere, brødre, til å advare de urolige, trøste de med svak forstand, støtte de svake og vise tålmodighet overfor alle mennesker.
8 På samme måte må diakonene være seriøse, ikke hyklerske, ikke hengivne for vin og ikke grådige etter urene penger;
13 Vær på vakt, stå fast i troen, oppfør dere som menn og vær sterke.
9 På samme måte bør kvinner pynte seg med beskjedne klær, med blygsomhet og måtehold, ikke med flettede hår, gull, perler eller kostbar utsmykning;
5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. La alle underordne seg hverandre og kle dere i ydmykhet, for Gud motsetter seg de stolte og gir nåde til de ydmyke.
2 Og det du har hørt fra meg blant mange vitner, skal du overlevere til trofaste menn som også kan lære andre.
6 Han skal heller ikke være en nykommer, for at han ikke, løftet opp av stolthet, skal falle under djevelens fordømmelse.
17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
18 Bli ikke beruset av vin, som fører til utskeielser, men fyll heller dere med Ånden.
11 Men de yngre enkene bør ikke inkluderes, for når de begynner å leve løsaktig bort fra Kristus, vil de gifte seg.
15 Tal om disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
1 Dette andre brevet, kjære, skriver jeg nå til dere; i begge vekker jeg deres rene sinn med en påminnelse:
15 For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
2 Mens de ser hvordan dere lever et kysk og fromt liv, fylt med ærefrykt.
1 Brødre, hvis en mann blir tatt på en forseelse, dere som er åndelige, gjenopprett ham med en mild ånd; husk på deg selv, så du ikke også blir fristet.
7 Overlat disse tingene som ansvar slik at de kan være uten irettesettelse.