1 Timoteus 5:1
Tukt ikke en eldste, men anmod ham som en far, og de yngre menn som brødre.
Tukt ikke en eldste, men anmod ham som en far, og de yngre menn som brødre.
Irettesett ikke en eldre mann, men tal til ham som til en far; og de yngre som brødre.
Snakk ikke hardt til en eldre mann, men forman ham som en far, de yngre mennene som brødre.
Irettesett ikke en eldre mann strengt, men forman ham som en far; yngre menn som brødre.
Rebuk ikke en eldre, men anrop ham som en far; og de yngre menn som brødre;
Til de eldre, irettesett ikke, men oppmuntre som en far; de yngre menn som brødre, og de yngre kvinner som søstre.
Ikke irettesett en eldre, men oppfordre ham som en far; de yngre menn som brødre.
Ikke irettesett en eldre mann strengt, men formaner ham som en far; de yngre som brødre,
Reprehender ikke en eldste, men formane ham som en far; de yngre mennene som brødre;
Du skal ikke irettesette en eldre mann hardt, men oppmuntre ham som en far, og de yngre menn som brødre.
Irettesett ikke en eldre mann, men forman ham som en far, og de yngre mennene som brødre;
Refs ikke en eldre mann hardt, men forman ham som en far, og yngre menn som brødre.
Refs ikke en eldre mann hardt, men forman ham som en far, og yngre menn som brødre.
Ikke refs en eldre mann skarpt, men oppmuntre ham som en far, yngre menn som brødre.
Do not rebuke an older man harshly, but appeal to him as you would to a father. Treat younger men as brothers,
Reprimander ikke en eldre mann strengt, men oppmuntre ham som en far; oppmuntre yngre menn som brødre.
Skjæld ikke paa en Gammel, men forman ham som en Fader, de Unge som Brødre,
Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
Ikke irettesett en eldste, men tilnærm ham som en far; og de yngre menn som brødre.
Do not rebuke an elder, but appeal to him as a father; and the younger men as brothers;
Ikke irettesett en eldre mann, men oppmuntre ham som en far; de yngre menn som brødre;
En eldre person skal du ikke irettesette, men behandle som en far; yngre menn som brødre;
Irettesett ikke en eldre mann, men oppmuntre ham som en far; de yngre mennene som brødre;
Ikke tal harde ord til en som har myndighet i menigheten, men snakk til ham som til en far, og til de yngre menn som til brødre.
Rebuke{G1969} not{G3361} an elder,{G4245} but{G235} exhort{G3870} him as{G5613} a father;{G3962} the younger men{G3501} as{G5613} brethren:{G80}
Rebuke{G1969}{(G5661)} not{G3361} an elder{G4245}, but{G235} intreat{G3870}{(G5720)} him as{G5613} a father{G3962}; and the younger men{G3501} as{G5613} brethren{G80};
Rebuke not an elder: but exhorte him as a father and the yonger me as brethren
Rebuke not an Elder, but exhorte him as a father: and the yoger men as brethren:
Rebuke not an Elder, but exhort him as a father, and the yonger men as brethren,
Rebuke not an elder, but exhort him as a father, the younger men as brethren,
¶ Rebuke not an elder, but intreat [him] as a father; [and] the younger men as brethren;
Don't rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers;
An aged person thou mayest not rebuke, but be entreating as a father; younger persons as brethren;
Rebuke not an elder, but exhort him as a father; the younger men as brethren:
Rebuke not an elder, but exhort him as a father; the younger men as brethren:
Do not say sharp words to one who has authority in the church, but let your talk be as to a father, and to the younger men as to brothers:
Don't rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers;
Instructions about Specific Groups Do not address an older man harshly but appeal to him as a father. Speak to younger men as brothers,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Behandle de eldre kvinnene som mødre, og de yngre som søstre, med all renhet.
3 Ær de enkene som virkelig er enker.
4 Men hvis en enke har barn eller nære slektninger, la dem først lære å vise fromhet hjemme og ære sine foreldre; for det er godt og behagelig for Gud.
1 Til de eldste blant dere vil jeg oppfordre, som jeg selv også er en eldre, et vitne om Kristi lidelser og en meddeltaker av den herlighet som skal åpenbares:
2 Fôr Guds hjord blant dere og ha ansvar for den, ikke med tvang, men frivillig; ikke for urene penger, men av et villig sinn;
3 ikke som herrer over Guds arv, men som forbilder for hjorden.
5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. La alle underordne seg hverandre og kle dere i ydmykhet, for Gud motsetter seg de stolte og gir nåde til de ydmyke.
6 Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere til rett tid.
2 At de eldre menn skal være edru, seriøse, måteholdne, standhaftige i sin tro, i kjærlighet og i tålmodighet.
3 Likledes skal de eldre kvinnene ha en levevis som er verdig hellighet, ikke som falske til å anklage, ikke hengivne seg for mye til vin, men som lærer i gode ting.
4 For at de skal lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
5 Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
6 De unge menn blir også formanet til å være edru i sitt sinn.
19 Anklag ikke en eldre uten at det er to eller tre vitner til stede.
20 La dem som synder få offentlig tukt, slik at andre også skal frykte.
4 Dere fedre, gjør ikke barna opprørte, men oppdrag dem i Herrens oppdragelse og formaning.
5 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
15 Men regn ikke ham som en fiende; formild ham som en bror.
14 Derfor vil jeg at de yngre kvinnene skal gifte seg, få barn, styre huset, og ikke gi motstanderen anledning til å tale kritisk.
11 Derfor, trøst hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også allerede gjør.
12 Og vi ber dere, brødre, om å kjenne dem som arbeider blant dere og leder dere i Herren, og som formaner dere;
13 og å sette dem høyt, i kjærlighet for deres innsats. Vær i fred med hverandre.
14 Nå oppfordrer vi dere, brødre, til å advare de urolige, trøste de med svak forstand, støtte de svake og vise tålmodighet overfor alle mennesker.
15 Se til at ingen gir ondskap som svar på ondskap mot noen; men søk alltid det som er godt, både blant dere og overfor alle.
17 La de eldste som leder på en god måte bli ansett som verdige dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordets lære og undervisning.
11 Disse ting befaler og underviser.
12 La ingen se ned på din ungdom, men vær et forbilde for de troende i ord, livsførsel, kjærlighet, tro og renhet.
15 Tal om disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
5 Og dere har glemt den oppfordring som henvender seg til dere som til barn: «Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når du blir irettesatt av ham.»
5 En tåpe forakter sin fars undervisning, men den som tar til seg irettesettelse, er klok.
21 Fedre, provosér ikke deres barn til sinne, så de ikke blir nedslåtte.
10 Hos oss finnes både de gråhårede og de svært gamle, langt eldre enn din far.
32 Du skal vise respekt for de eldre og hedre den gamle, og frykte din Gud; jeg er Herren.
5 Av denne grunn forlot jeg deg på Kreta, for at du skal ordne opp i det som mangler og oppnevne eldste i hver by, slik jeg tidligere hadde betrodd deg.
6 Dersom noen er uplett, en mann med én hustru, med trofaste barn som ikke blir anklaget for opprør eller uorden.
7 For en biskop må være uplett, som en forvalter for Gud; ikke egenrådig, ikke rask til vrede, ikke beruset, ikke voldelig og ikke grådig etter skitten penger.
17 Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
9 La ikke en enke som er under seksti år og som har vært hustru til kun én mann, bli registrert som en ekte enke.
22 Hør på din far som fødte deg, og forakt ikke din mor når hun blir gammel.
19 Brødre, om noen blant dere avviker fra sannheten, og noen omvender ham,
11 Men de yngre enkene bør ikke inkluderes, for når de begynner å leve løsaktig bort fra Kristus, vil de gifte seg.
6 Barnebarn er de eldres krone, og barnas herlighet er deres fedre.
11 Som dere vet, oppmuntret, trøstet og bevepet vi hver og én av dere, slik en far gjør for sine barn.
7 Overlat disse tingene som ansvar slik at de kan være uten irettesettelse.
8 Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
1 Det ryktes allment at det foregår utukt blant dere, en utukt som ikke engang blir nevnt blant hedningene – at en mann skal ha sin fars kone.
11 Ha ikke fellesskap med mørkets ufruktbare gjerninger, men avvis dem.
1 Vær derfor Guds etterfølgere, som kjære barn.
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
1 Brødre, hvis en mann blir tatt på en forseelse, dere som er åndelige, gjenopprett ham med en mild ånd; husk på deg selv, så du ikke også blir fristet.