3 Mosebok 19:32
Du skal vise respekt for de eldre og hedre den gamle, og frykte din Gud; jeg er Herren.
Du skal vise respekt for de eldre og hedre den gamle, og frykte din Gud; jeg er Herren.
Reis dere for den gråhårede og vis ære for den gamle, og frykt deres Gud. Jeg er Herren.
Reis deg for dem som har grått hår, og vis ære for den gamle. Du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
Reis deg for det grå hår og vis ære for den gamle; du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
Stå opp for de grå hårene, og heder de eldre; frykt dere som respekterer Gud. Jeg er Herren.
Reis deg opp i nærvær av en gråhåret, og hedre ansiktet til en eldre, og frykt din Gud: Jeg er Herren.
Du skal reise deg for den gråhårede, ære ansiktet til den gamle, og frykte din Gud; jeg er Herren.
Du skal reise deg for de gråhårede, hedre den eldre, og frykte din Gud; jeg er Herren.
Reis deg for den eldre, og vis respekt for den gamle. Frykt din Gud. Jeg er Herren.
Reis deg for den med grått hår, og vis ære for den gamle, og frykt din Gud: Jeg er Herren.
Reis deg for den med grått hår, og vis ære for den gamle, og frykt din Gud: Jeg er Herren.
Reis deg for de grå hår og vis ære for den gamle. Frykt din Gud. Jeg er Herren.
Stand up in the presence of the elderly, show respect for the aged, and fear your God. I am the LORD.
For en gammel mann skal du reise deg og gi ære til den gamle, og du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
Du skal staae op for den Graahærdede og hædre den Gamle, og du skal frygte for din Gud; jeg er Herren.
Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
Du skal reise deg for den gråhårede, og ære den gamle mannens ansikt, og frykte din Gud: Jeg er Herren.
You shall rise before the gray-headed, and honor the face of the old man, and fear your God: I am the LORD.
Dere skal reise dere for den gråhårede, og ære ansiktet til en gammel mann. Dere skal frykte deres Gud. Jeg er Herren.
For de eldre skal du reise deg, ære ansiktet til en gammel mann, og frykte din Gud; jeg er Herren.
Du skal reise deg for den grå manke og vise respekt for den gamle, og du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.
Stå opp for de hvithårede, og gi respekt til de gamle, og la frykten for din Gud være foran deg: Jeg er Herren.
Thou shalt ryse vp before the hoorehed, ad reuerence the face of the old ma ad dread thy god, for I am the Lorde.
Thou shalt ryse vp before a graye heade, and shalt geue reuerence vnto the aged. For thou shalt feare God: for I am ye LORDE.
Thou shalt rise vp before the horehead, and honour the person of the old man, and dread thy God: I am the Lorde.
Thou shalt ryse vp before the hore head, and reuerence the face of the olde man, and dreade thy God: I am the Lorde.
Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I [am] the LORD.
You shall rise up before the gray head, and honor the face of an old man, and you shall fear your God. I am Yahweh.
`At the presence of grey hairs thou dost rise up, and thou hast honoured the presence of an old man, and hast been afraid of thy God; I `am' Jehovah.
Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.
Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.
Get up from your seats before the white-haired, and give honour to the old, and let the fear of your God be before you: I am the Lord.
"'You shall rise up before the gray head, and honor the face of an old man, and you shall fear your God. I am Yahweh.
You must stand up in the presence of the aged, honor the presence of an elder, and fear your God. I am the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Si til hele forsamlingen av Israels barn og fortell dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren, deres Gud, er hellig.
3Dere skal vise ærefrykt for hver mann sin mor og far, og holde mine sabbater; jeg er Herren, deres Gud.
4Vend dere ikke bort til avguder, og lag ikke for dere smeltede gudebilder; jeg er Herren, deres Gud.
30Dere skal holde mine sabbater og respektere mitt helligdomsted; jeg er Herren.
31Ikke oppsøk dem som har besatte ånder, ei heller søk etter trollmenn, for å bli urene; jeg er Herren, deres Gud.
14Du skal ikke forbanne de døve eller legge snubletråder for de blinde, men frykt din Gud; jeg er Herren.
15Dere skal ikke utøve urett i dommen: du skal ikke favorisere de fattige eller hedre de mektige, men dømme din neste rettferdig.
16Ær din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, for at dine dager skal bli mange og du skal ha det godt i det landet Herren din Gud gir deg.
12Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet som HERREN din Gud gir deg.
33Om en fremmed oppholder seg hos dere i landet, skal dere ikke plage ham.
29Ungdommens herlighet er deres styrke, og de eldres skjønnhet er det grå håret.
31Hår hvitt som sølv er en herlig krone, dersom det er oppnådd gjennom rettferdighet.
2Dere skal holde mine sabbater og ære mitt hellig sted; jeg er Herren.
17Derfor skal dere ikke undertrykke hverandre, men du skal frykte din Gud, for jeg er HERRN, deres Gud.
31Derfor skal dere holde mine bud og gjøre som de sier. Jeg er HERREN.
32Dere skal heller ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil bli opphøyet blant Israels barn. Jeg er HERREN som helliger dere,
33som førte dere ut av Egypt for å være deres Gud. Jeg er HERREN.
22Hør på din far som fødte deg, og forakt ikke din mor når hun blir gammel.
35Med disse inngikk HERREN en pakt og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, bøye dere for dem, tjene dem eller ofre til dem.'
36I stedet skal dere frykte HERREN, som førte dere opp fra Egypt med stor kraft og med en utstrakt arm. Ham skal dere tilbe og ofre til.
19du skal hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»
28Du skal ikke forbanne gudene eller herskeren i ditt folk.
17Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
7Skjenk dere derfor hellighet og vær hellige, for jeg er Herren deres Gud.
8Og dere skal overholde mine lover og følge dem. Jeg er Herren som helliggjør dere.
50et folk med strengt ansikt som ikke vil ta hensyn til den eldre, og som ikke viser gunst mot den yngre.
27Dere skal ikke klippe kantene på hodet, ei heller skjære ned i skjegget.
28Dere skal ikke lage snitt i kroppen for de dødes skyld, ei heller sette merker på dere; jeg er Herren.
20Du skal frykte HERREN, din Gud; ham skal du tjene, holde deg nær ved, og sverge ved hans navn.
13Du skal frykte HERREN, din Gud, tjene ham og sverge ved hans navn.
18Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot dine egne, men elske din neste som deg selv; jeg er Herren.
4For Gud har befalt: Hedre din far og din mor; og den som forbanner sin far eller mor, skal få sin død.
30Derfor skal dere holde min forskrift, så dere ikke begår noen av disse avskyelige sedvanene som ble praktisert før dere, og slik at dere ikke blir uren. Jeg er HERREN, deres Gud.
8De unge mennene så meg og trakk seg til side, mens de eldre reiste seg og sto opp.
2Si til Israels barn: «Jeg er HERREN, deres Gud.»
7Husk de gamle dager, tenk over mange generasjoners år; spør din far, så vil han vise deg, og dine eldre vil fortelle deg.
19Jeg er Herren, deres Gud; følg mine lover, hold mine dommer og etterlev dem.
1Dere er HERRENs barn, deres Gud. Dere skal ikke skjære dere selv, eller fjerne hår mellom øynene som et tegn på sorg for de døde.
17Derfor, spenn opp livsbeltene dine, reis deg og tal til dem alt jeg befaler deg; la deg ikke skremme av deres ansikter, for jeg vil ikke gjøre deg til skamme foran dem.
6Barnebarn er de eldres krone, og barnas herlighet er deres fedre.
17For HERREN, din Gud, er gudenes Gud og herrenes Herre, en stor, mektig og skremmende Gud som ikke ser forskjell på mennesker og som ikke lar seg bestikke.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, ei heller vanhellige Guds navn; jeg er Herren.
1Tukt ikke en eldste, men anmod ham som en far, og de yngre menn som brødre.
30Derfor sier Herren, Israels Gud: «Jeg sa at ditt hus og din fars hus skulle gå foran Meg for alltid, men nå sier Herren: ‘La det være langt fra Meg; for den som ærer Meg, vil jeg ære, og den som forakter Meg, vil jeg se ned på.’»
20«Overfør noe av din ære til ham, slik at alle Israels barn er lydige.»
43Du skal ikke herske over ham med strenghet, men heller frykte din Gud.
10Hos oss finnes både de gråhårede og de svært gamle, langt eldre enn din far.
32Røsten sa: 'Jeg er dine fedres Gud – Abrahams, Isaks og Jakobs Gud.' Da skalv Moses og turte ikke se nærmere.
6Derfor skal du holde Herrens, din Guds, bud for å vandre i hans veier og frykte ham.