4 Mosebok 27:20
«Overfør noe av din ære til ham, slik at alle Israels barn er lydige.»
«Overfør noe av din ære til ham, slik at alle Israels barn er lydige.»
Gi ham noe av din verdighet, så hele Israels barn adlyder ham.
Legg noe av din verdighet på ham, så hele Israels menighet vil lyde ham.
Gi ham noe av din verdighet, så hele Israels menighet vil lyde ham.
Overgi ham noe av din verdighet, så hele Israels menighet vil lytte til ham.
Du skal gi noe av din ære til ham, for at hele Israels barns menighet skal lyde ham.
Og du skal legge noe av din ære på ham, så hele menigheten til Israels barn kan følge ham.
Gi ham noe av din verdighet, slik at hele Israels barns forsamling vil lyde ham.
Gi av din verdighet til ham, så hele Israels menighet vil høre på ham.
Du skal gi ham noe av din ære, så hele Israels barns menighet kan være lydig.
Du skal gi ham noe av din ære, så hele Israels barns menighet kan være lydig.
Gi ham noe av din ære, så hele Israels barns menighet vil høre på ham.
Transfer some of your authority to him so that the whole assembly of the Israelites will follow him.
Overgi noe av din ære til ham, slik at hele Israels menighet kan adlyde ham.
Og læg af din Ypperlighed paa ham, paa det den ganske Israels Børns Menighed maa høre (og lyde ham).
And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
Du skal gi ham noe av din ære, slik at alle Israels barn kan adlyde ham.
And you shall impart some of your honor to him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
Du skal gi ham av din ære, så hele Israels barns menighet vil lyde ham.
Overfør noe av din heder til ham, så hele Israels menighet følger ham.
Du skal gi noe av din ære til ham, slik at hele Israels barns menighet kan adlyde ham.
Og gi ham noe av din ære, slik at hele Israels folk er under hans myndighet.
And thou shalt put{H5414} of thine honor{H1935} upon him, that all the congregation{H5712} of the children{H1121} of Israel{H3478} may obey.{H8085}
And thou shalt put{H5414}{(H8804)} some of thine honour{H1935} upon him, that all the congregation{H5712} of the children{H1121} of Israel{H3478} may be obedient{H8085}{(H8799)}.
And put of thi prayse apon him that all the companye of ye childern of Israel maye heare.
& beutyfye him with thy bewty, that the whole congregacion of the children of Israel maye be obediet vnto him.
And giue him of thy glory, that all the Congregation of ye children of Israel may obey.
And put of thy prayse vpon him, that all the companie of the children of Israel may be obedient.
And thou shalt put [some] of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
and hast put of thine honour upon him, so that all the company of the sons of Israel do hearken.
And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
And put your honour on him, so that all the children of Israel may be under his authority.
You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
Then you must delegate some of your authority to him, so that the whole community of the Israelites will be obedient.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 «Stilt ham foran presten Eleazar og hele forsamlingen, og gi ham en befaling i deres nærvær.»
21 «Han skal stå foran presten Eleazar, som skal søke råd for ham med Urim foran HERREN. På hans ord skal de gå ut og komme inn – han sammen med alle Israels barn, hele forsamlingen.»
22 Moses gjorde som HERREN hadde befalt ham. Han tok Josva og stillede ham foran presten Eleazar og hele forsamlingen.
23 Han la hendene på ham og ga ham en befaling, slik HERREN hadde befalte ved Moses hånd.
40 For Aarons sønner skal du lage kapper, og du skal lage belter og hodeplagg til dem, til ære og prakt.
41 Du skal kle Aaron, din bror, og hans sønner med disse, salve dem, hellige dem og gjøre dem til tjenere, slik at de kan tjene meg i prestetjenesten.
5 Du skal ta kledningene og kle Aron med kappen, ephodroben, selve ephodenet og brystskjoldet, og binde ham med det prydfulle evindebeltet tilhørende ephodenet.
6 Du skal sette mitraen på hans hode og legge den hellige kransen oppå mitraen.
7 Deretter skal du ta salveoljen og helle den over hans hode, og salve ham.
8 Du skal føre hans sønner frem og kle dem i kledning.
9 Du skal binde Aron og hans sønner med belter og sette på dem hodeplagg, slik at prestembetet tilhører dem for evig; du skal hellige Aron og hans sønner.
13 Og du skal kle Aaron i de hellige klær, salve og hellige ham, slik at han kan tjene meg som prest.
14 Og du skal føre hans sønner inn og kle dem i kapper;
30 Den sønnen som trer frem som prest i hans sted, skal bære disse kledningene i syv dager når han går inn i forsamlingens tabernakel for å tjene i det hellige.
19 Han har også bestemt at du skal være opphøyet over alle nasjoner han har skapt – til ære, pris og heder – slik at du kan være et hellig folk for Herren, din Gud, slik han har sagt.
2 Du skal fremstille hellige klær for din bror Aaron, til ære og prakt.
3 Du skal tale til alle de vise hjerter, som jeg har fylt med visdommens ånd, slik at de kan lage klærne til Aaron for å hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
16 «La HERREN, Guden til alle levendes ånder, utnevne en mann til leder over forsamlingen,
17 en som kan lede dem ut og føre dem inn, slik at HERRENS forsamling ikke blir som sauer uten hyrde.»
37 Du skal feste den med et blått bånd, slik at den plasseres på hodekrone; den skal være på fremsiden av hodekronen.
38 Den skal hvile på Aarons panne, slik at han bærer de hellige tingenes urett, som Israels barn helliger med alle sine hellige offer, og den skal forbli på hans panne, for at de skal bli akseptert foran Herren.
9 Du skal føre levittene fram for forsamlingens telt og samle hele forsamlingen av Israels barn.
10 Du skal føre levittene fram for HERREN, og Israels barn skal legge hendene sine på dem.
11 Aron skal ofre levittene fram for HERREN som et offer fra Israels barn, for at de skal utføre tjenesten til HERREN.
7 Han tok på ham kappen, bandt et belte om ham, kledde ham i den ytterste klesdrakten, og satte på ham efoden, og bandt efodens fine belte rundt ham.
8 Han satte brystspakken på ham, og i brystspakken la han Urim og Thummim.
9 Han satte malen på hodet hans; på malen, på pannen foran, la han den gyldne plaketten, den hellige kronen, slik HERREN hadde befalt Moses.
10 Han har ført deg nær til seg, sammen med alle dine brødre, Levi-sønnene; og nå vil dere søke prestetjenesten også?
26 Kle Aaron av hans klær, og legg dem over Eleazar, hans sønn; og Aaron skal samles til sitt folk og dø der.
7 Han satte dem på skuldrene til efodet, for at de skulle tjene som minnersteiner for Israels barn, slik Herren befalte Moses.
19 Lytt nå til mitt råd! Jeg skal gi deg et råd, og Gud vil være med deg: Vær en leder for folket overfor Gud, slik at de kan føre sine saker til Ham.
20 Lær dem Guds lover og retningslinjer, vis dem veien de skal gå, og fortell dem hva de skal gjøre.
29 Aaron skal bære Israels barnas navn i rettferdighetens brystveske over sitt hjerte når han går inn i det hellige stedet, som et evig minne for Herren.
30 Du skal sette Urim og Thummim i rettferdighetens brystveske; de skal hvile på Aarons hjerte når han går fram for Herren, og Aaron skal bære Israels barns rettferdighet over sitt hjerte foran Herren til evig tid.
20 Moses, Aron og hele forsamlingen av Israels barn handlet overfor levittene i henhold til alt HERREN hadde befalt Moses om dem; slik gjorde Israels barn mot dem.
13 Og HERREN talte til Moses og sa:
23 Hvis du følger dette rådet, slik Gud har befalt, vil du få kraft til å holde ut, og hele folket vil få sin plass i fred.
28 Med dette befalte Moses Eleazar presten, Josva, Nuns sønn, og de ledende fedrene i Israels stammer:
10 Og du skal handle etter den avgjørelse de fra det valgte stedet, HERREN, viser deg; du skal nøye deg med alt de forklarer for deg.
21 Ta blodet som er på alteret sammen med salveoljen, og sprøyt det over Aron, hans kledning, hans sønner og deres kledning hos ham, slik at han, hans kledning, hans sønner og deres kledning blir hellige.
2 Si til Israels barn: Når en mann avlegger et spesielt løfte, skal de personer som er omfattet, være for Herren etter din vurdering.
30 Du skal salve Aaron og hans sønner og viete dem, slik at de kan tjene meg som prester.
2 Du skal også ta med deg dine brødre fra Levi-stammen, din fars stamme, slik at de kan være til knyttning for deg og tjene deg; men du og dine sønner skal tjene foran forsamlingens telt.
19 Men slik skal dere forholde dere til dem, slik at de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de aller helligste ting. Aaron og hans sønner skal gå inn og tildele hver enkelt sin tjeneste og sin plikt:
5 Dere skal holde forvaltningen av helligdommen og alteret, så det ikke skal komme mer vrede over Israels barn.
7 da skal han tjene i Herrens, hans Guds, navn, slik alle hans brødre, levittene, som står der foran Herren, gjør.
4 Legg dem oppbevart i forsamlingens telt, foran vitnesbyrdet, der jeg vil møte dere.
32 Og presten som han salver og helliger til å tjene i prestetjenesten i sin fars sted, skal gjøre forsoning og ta på seg de linne, hellige klærne.
6 Dere skal være et presteskap for meg og et hellig folk. Disse er ordene du skal tale til Israels barn.
5 Og Moses sa til forsamlingen: «Dette er det HERREN har befalt skal gjøres.»