4 Mosebok 27:16
«La HERREN, Guden til alle levendes ånder, utnevne en mann til leder over forsamlingen,
«La HERREN, Guden til alle levendes ånder, utnevne en mann til leder over forsamlingen,
Måtte Herren, Gud over åndene i alt som lever, sette en mann over menigheten,
Må Herren, Gud over åndene hos alt levende, utpeke en mann over menigheten,
Må Herren, åndenes Gud for alt som lever, sette en mann over menigheten
«Må Herren, alle ånders Gud, utnevne en mann som skal lede menigheten,
«Måtte Herren, alle kjøds ånders Gud, sette en mann over menigheten,
La Herren, Gud over åndene, sette en mann over menigheten,
«Måtte Herren, som er Gud over alle kjøds ånder, utpeke en mann over forsamlingen,
«Måtte Herren, alle menneskers ånders Gud, innsette en mann over menigheten,
Må Herren, alles kjøds Gud, sette en mann over menigheten,
Må Herren, alles kjøds Gud, sette en mann over menigheten,
Må Herren, all ånds Gud, utpeke en mann over menigheten,
May the LORD, the God of the spirits of all humankind, appoint a man over the assembly
Måtte Herren, alle levendes Guds, utnevne en mann over menigheten
Vilde Herren, som er alt Kjøds Aanders Gud, beskikke en Mand over Menigheden,
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
Må Herren, alle levende ånders Gud, utpeke en mann over menigheten,
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
La Herren, alle kjøds ånders Gud, utnevne en mann over menigheten,
‘Herre, all kjødets ånders Gud, sett en mann over menigheten,
Måtte Herren, alle kjøds ånders Gud, sette en mann over menigheten,
Må Herren, Gud for alle menneskers ånder, sette en mann til å lede dette folket,
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
let the Lorde God of the spirites of all flesh sett a man ouer the congregacion
O let the LORDE God of the spretes of all flesh set a ma ouer the congregacion,
Let the Lorde God of the spirits of all flesh appoint a man ouer the Congregation,
Let the Lord God of the spirites of all fleshe set a man ouer ye congregation,
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
`Jehovah -- God of the spirits of all flesh -- appoint a man over the company,
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, put a man at the head of this people,
"Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
“Let the LORD, the God of the spirits of all humankind, appoint a man over the community,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17en som kan lede dem ut og føre dem inn, slik at HERRENS forsamling ikke blir som sauer uten hyrde.»
18«Ta deg Josva, Nuns sønn, en mann som bærer ånden, og legg hånden din på ham,» sa HERREN til Moses.
19«Stilt ham foran presten Eleazar og hele forsamlingen, og gi ham en befaling i deres nærvær.»
20«Overfør noe av din ære til ham, slik at alle Israels barn er lydige.»
21«Han skal stå foran presten Eleazar, som skal søke råd for ham med Urim foran HERREN. På hans ord skal de gå ut og komme inn – han sammen med alle Israels barn, hele forsamlingen.»
22Moses gjorde som HERREN hadde befalt ham. Han tok Josva og stillede ham foran presten Eleazar og hele forsamlingen.
15Moses talte da til HERREN og sa:
16Herren sa til Moses: 'Samle til meg sytti av Israels eldste, de du vet er folkets ledere, og før dem til forsamlingens telt, så de kan stå der sammen med deg.'
17Jeg skal komme ned og tale med deg der, og overføre en del av den ånd som hviler over deg til dem. De skal bære folkets byrde sammen med deg, slik at du ikke trenger å bære den alene.
20Da talte HERREN til Moses og Aaron og sa:
21«Skil dere ut fra denne forsamlingen, så jeg kan ødelegge den på et øyeblikk.»
22De falt på sine ansikter og sa: «Å Gud, du som er ånden i alt liv! Om én mann synder, skal du da være sint på hele forsamlingen?»
23Så talte HERREN til Moses og sa:
1Og Herren talte til Moses og sa:
24Moses gikk ut og fortalte folket Herrens ord. Han samlet de sytti eldste av folket og satte dem rundt teltet.
44HERREN talte da til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Herren talte til Moses og sa:
26Og HERREN talte til Moses og Aaron og sa:
27«Hvor lenge skal jeg tåle denne onde forsamlingen som sutrer mot meg? Jeg har hørt sutringen fra Israels barn som de ytrer mot meg.»
11Herren talte til Moses og sa:
13Velg vise menn, med innsikt og som er anerkjent i deres stammer, så skal jeg gjøre dem til ledere over dere.
1Og HERREN talte til Moses og sa:
7Da talte Herren til Moses og sa:
28Med dette befalte Moses Eleazar presten, Josva, Nuns sønn, og de ledende fedrene i Israels stammer:
13Og HERREN talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
11HERREN talte til Moses og sa:
17Og HERREN talte til Moses og sa:
17Moses og Aron tok disse mennene, slik de var omtalt med navn.
16Og Herren talte til Moses og sa:
21Velg blant folket dyktige menn som frykter Gud, som er rettferdige og hater grådighet; innsatte dem som ledere for folket – for tusener, hundrevis, femti og ti.
16Og Herren talte til Moses og sa:
23Og HERREN talte til Moses og sa:
1Og Herren talte til Moses og sa:
25Han utvalgte dyktige menn blant hele Israel og innsatte dem som ledere for folket – for tusener, hundrevis, femti og ti.
7fyll dem med ild, legg i dem røkelse og før dem frem for HERREN i morgen. Den mann HERREN utvelger, skal være hellig. Dere tar altfor mye på dere, Levi-sønner.»
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Moses talte til stammehovedene om Israels barn og sa: Dette er det som HERREN har befalte.
15Så tok jeg de fremste blant deres stammer, vise og anerkjente menn, og utnevnte dem til ledere over dere; kapteiner for grupper på tusen, hundre, femti og ti, samt tjenestemenn i deres stammer.
1Herren talte til Moses og Aron og sa:
16Han skal være din talsperson for folket; du skal være for ham som en veiledende kraft – nærmest som en gud.
1Og Herren talte til Moses og sa:
21Og Herren talte til Moses, og sa:
1Og Herren talte til Moses og til Aaron, og sa:
16Han sa videre til Korah: «Du og hele ditt følge skal møte HERREN i morgen, sammen med Aaron.»
10Og Herren talte til Moses og sa:
5Og Moses sa til forsamlingen: «Dette er det HERREN har befalt skal gjøres.»