2 Mosebok 4:16
Han skal være din talsperson for folket; du skal være for ham som en veiledende kraft – nærmest som en gud.
Han skal være din talsperson for folket; du skal være for ham som en veiledende kraft – nærmest som en gud.
Han skal være din talsmann overfor folket; han skal være for deg som en munn, og du skal være for ham som Gud.
Han skal tale til folket for deg; han skal være din munn, og du skal være som Gud for ham.
Han skal tale til folket for deg; han skal være din talsmann, og du skal være som Gud for ham.
Han skal tale for deg til folket. Han skal være din munn, og du skal være som Gud for ham.'
Han skal tale for deg til folket; han skal være som en munn for deg, og du skal være som Gud for ham.
Og han skal være din taler til folket; og han skal være som en munn for deg, og du skal være som Gud for ham.
Han skal tale for deg til folket. Han skal være din munn, og du skal være som en Gud for ham.
Han skal være din talsmann til folket, og du skal være som en gud for ham.
Han skal tale til folket for deg, og han skal være som en munn for deg, og du skal være som Gud for ham.
Han skal tale til folket for deg, og han skal være som en munn for deg, og du skal være som Gud for ham.
Han skal tale til folket for deg. Han skal være munn for deg, og du skal være som Gud for ham.
He will speak for you to the people, and he will serve as your mouth, and you will serve as God to him.
'Han skal tale for deg til folket. Han skal være din talsmann, og du skal være som Gud for ham.'
Og han skal tale for dig til Folket; og det skal skee, at han skal være din Mund, og du, du skal være ham (som) en Gud.
And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
Han skal tale for deg til folket. Han skal være som en munn for deg, og du skal være som Gud for ham.
And he shall be your spokesman to the people, and he shall be, even he shall be to you instead of a mouth, and you shall be to him instead of God.
Han skal tale til folket for deg; han skal være som en munn for deg, og du skal være som Gud for ham.
Han skal tale for deg til folket, og det skal skje, han skal være din munn, og du skal være som Gud for ham.
Han skal tale for deg til folket, og han skal være din munn, og du skal være som Gud for ham.
Og han skal tale for deg til folket: han vil være som en munn for deg, og du vil være som Gud for ham.
And he shall be thy spokesman unto the people; and it shall come to pass, that he shall be to thee a mouth, and thou shalt be to him as God.
And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
And he shalbe thy spokesma vnto the people: he shall be thy mouth ad thou shalt be his God.
& he shall speake vnto the people for the. He shal be thy mouth, & thou shalt be his God.
And he shall be thy spokesman vnto the people: and he shall be, euen he shall be as thy mouth, and thou shalt be to him as God.
And he shalbe thy spokesman vnto the people, and he shalbe euen he shalbe to thee in steade of a mouth, and thou shalt be to him, in steade of God.
And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, [even] he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
He will be your spokesman to the people; and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.
and he, he hath spoken for thee unto the people, and it hath come to pass, he -- he is to thee for a mouth, and thou -- thou art to him for God;
And he shall be thy spokesman unto the people; and it shall come to pass, that he shall be to thee a mouth, and thou shalt be to him as God.
And he shall be thy spokesman unto the people; and it shall come to pass, that he shall be to thee a mouth, and thou shalt be to him as God.
And he will do the talking for you to the people: he will be to you as a mouth and you will be to him as God.
He will be your spokesman to the people; and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.
He will speak for you to the people, and it will be as if he were your mouth and as if you were his God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Moses sa til Herren: «Herre, jeg er ikke veltalende – verken før nå eller etter at du har talt til din tjener. Jeg snakker sakte og har en tung tunge.»
11Herren svarte: «Hvem har formet menneskets munn? Eller hvem gir liv til den stumme, den døve, den seende og den blinde? Er det ikke jeg, Herren?»
12«Gå nå,» sa Herren, «så skal jeg være med din munn og lære deg hva du skal si.»
13Moses svarte: «Herre, send meg, jeg ber deg, ved den mann du vil sende.»
14Da steg Herrens vrede opp mot Moses, og han sa: «Er ikke Aaron, den levittiske, din bror? Jeg vet at han taler veltalende. Se, han er på vei for å møte deg, og når han ser deg, vil han frydes i sitt hjerte.»
15Du skal tale til ham og sette ord i hans munn, og jeg skal være med både din og hans munn, og lære dere hva dere skal gjøre.
17Du skal ta denne staven i hånden, med hvilken du skal utføre tegn.
1Og HERREN sa til Moses: Se, jeg har gjort deg til en gud for Farao, og Aaron, din bror, skal være din profet.
2Du skal tale alt det jeg befaler deg, og Aaron, din bror, skal tale til Farao, slik at han slipper Israels barn ut av landet hans.
17Og Herren sa til meg: «De har talt rett med det de har sagt.»
18Jeg skal oppreise en profet for dem fra deres egne brødre, lik deg, og legge mine ord i hans munn; og han skal tale alt det Jeg befaler ham.
8Med Moses vil jeg tale ansikt til ansikt, åpent og tydelig, og han skal se Herrens herlighet. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale imot min tjener Moses?
19Lytt nå til mitt råd! Jeg skal gi deg et råd, og Gud vil være med deg: Vær en leder for folket overfor Gud, slik at de kan føre sine saker til Ham.
20Lær dem Guds lover og retningslinjer, vis dem veien de skal gå, og fortell dem hva de skal gjøre.
15Herren din Gud vil oppreise en profet for deg fra blant dine egne, av dine brødre, lik meg; til ham skal du lytte.
17Jeg skal komme ned og tale med deg der, og overføre en del av den ånd som hviler over deg til dem. De skal bære folkets byrde sammen med deg, slik at du ikke trenger å bære den alene.
6Dere skal være et presteskap for meg og et hellig folk. Disse er ordene du skal tale til Israels barn.
12Gud svarte: 'Jeg vil være med deg. Dette skal være et tegn for deg på at jeg har sendt deg; når du har ført folket ut av Egypt, skal de tjene Gud på dette fjellet.'
16Og jeg har lagt mine ord i din munn, og dekket deg med min hånds skygge, for at jeg skal kunne anlegge himmelen, legge jordens grunnvoller og si til Sion: Du er mitt folk.
20«Overfør noe av din ære til ham, slik at alle Israels barn er lydige.»
9Så rakte HERREN ut sin hånd og berørte min munn, og sa: «Se, jeg har satt mine ord i din munn.»
26Og jeg vil feste tungen din til ganen, slik at du blir stum og ikke kan rette dem irettes, for de er et opprørsk hus.
22For Moses sa virkelig til fedrene: 'En profet skal Herren din Gud oppreise for dere blant deres egne, lik meg; hans ord skal dere høre i alt han befaler dere.'
15Moses talte da til HERREN og sa:
16«La HERREN, Guden til alle levendes ånder, utnevne en mann til leder over forsamlingen,
17en som kan lede dem ut og føre dem inn, slik at HERRENS forsamling ikke blir som sauer uten hyrde.»
18«Ta deg Josva, Nuns sønn, en mann som bærer ånden, og legg hånden din på ham,» sa HERREN til Moses.
11For med stammende lepper og et fremmed språk vil han tale til dette folket.
11Herren talte med Moses ansikt til ansikt, som en mann taler med sin venn. Deretter vendte Moses tilbake til leiren, men hans tjener Joshua, Nuns sønn, en ung mann, forlot ikke teltet.
29at HERREN sa til Moses: 'Jeg er HERREN, så tal til Farao, kongen av Egypt, alt det jeg befaler deg.'
30Og Moses sa for HERREN: 'Se, jeg har uomskårne lepper; hvordan skal da Farao høre etter meg?'
11HERREN talte til Moses og sa:
22Dere skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
1Og HERREN talte til Moses og sa:
27Den dagen skal munnen din åpnes for den som har unnsluppet, og du skal tale og ikke lenger tie; du skal være et tegn for dem, slik at de forstår at jeg er Herren.
37Dette er den Moses som sa til Israels barn: 'Herren, deres Gud, vil reise opp en profet for dere blant deres egne brødre, som meg – ham skal dere høre på.'
1Og HERREN talte til Moses og sa:
2Og Herren spurte ham: «Hva har du i hånden?» Og han svarte: «En stav.»
13Og HERREN talte til Moses og sa:
6Han sa: 'Hør mine ord: Dersom det finnes en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for ham i en visjon og tale med ham i en drøm.'
44HERREN talte da til Moses og sa:
4Se, jeg har utpekt ham som et vitne for folket, en leder og befaler for folket.
16Herren svarte: ‘Sannelig, jeg vil være med deg, og du skal slå midjanittene som én mann.’
19Han har også bestemt at du skal være opphøyet over alle nasjoner han har skapt – til ære, pris og heder – slik at du kan være et hellig folk for Herren, din Gud, slik han har sagt.
6Da vil Herrens Ånd komme over deg, og du skal profetere med dem, og du vil forvandles til et annet menneske.
7La det da være slik at når disse tegnene har vist seg for deg, skal du handle etter hva anledningen krever, for Gud er med deg.
26Og HERREN talte til Moses og Aaron og sa:
17Og HERREN talte til Moses og sa:
7Men HERREN sa til meg: «Si ikke at du er et barn, for du skal gå til alle de jeg sender deg, og alt det jeg befaler, skal du tale.»
31Men du, stå her ved min side, så skal jeg fortelle deg alle budene, lovene og dommene, som du skal lære dem, slik at de kan etterleve dem i landet jeg har gitt dem til å besitte.