Jesaja 28:11
For med stammende lepper og et fremmed språk vil han tale til dette folket.
For med stammende lepper og et fremmed språk vil han tale til dette folket.
Ja, med stammende lepper og et fremmed språk skal han tale til dette folket,
Ja, med stammende lepper og på et annet språk skal han tale til dette folket.
For med stammende lepper og på et fremmed språk skal han tale til dette folket.
For med stammende lepper og et fremmed språk skal han tale til dette folket.
For med stammende lepper og et annet språk vil han tale til dette folket.
For med stammende lepper og et annet språk vil han anvende til dette folket.
For med stammende lepper og på et fremmed språk skal han tale til dette folket.
For med stammespråk og med et annet tungemål skal han tale til dette folket.
For med stammende lepper og et annet språk skal han tale til dette folket.
For med stammende lepper og et annet språk skal han tale til dette folket.
For med stammespråk og med en annen tunge skal han tale til dette folk.
Indeed, with stammering lips and another tongue, He will speak to this people.
For med stammende lepper og med et annet språk skal han tale til dette folket.
Thi med spottende Læber og med en anden Tunge skal han tale til dette Folk,
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
For med stammende lepper og på et annet språk skal han tale til dette folket.
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
Ikke med vanlige lepper og et annet språk taler han til dette folk;
For med foraktelig leppe og med et annet språk taler han til dette folket.
Nei, men med mennesker av fremmede lepper og et annet språk vil han tale til dette folket;
Nei, men med brutt tale, og med et fremmed språk, vil han gi sitt ord til dette folket:
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
And therfore the LORDE also shal speake wt lispinge lippes and wt a straunge laguage vnto this people, to whom he spake afore of this maner:
For with a stammering tongue and with a strange language shall he speake vnto this people.
For he that speaketh vnto this people, is euen as one that vseth rudenesse of speache, and a straunge language.
For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
No, but by [men of] strange lips and with another language will he speak to this people;
For by scorned lip, and by another tongue, Doth He speak unto this people.
Nay, but by `men of' strange lips and with another tongue will he speak to this people;
Nay, but by [men of] strange lips and with another tongue will he speak to this people;
No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people:
But he will speak to this nation with stammering lips and in another language;
For with mocking lips and a foreign tongue he will speak to these people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21I loven står det: «Med andre språk og fremmede lepper skal jeg tale til dette folk», men tross alt hører de meg ikke, sier Herren.
22Derfor er tunger et tegn – ikke for de troende, men for dem som ikke tror; mens profeti ikke tjener de vantro, men de som tror.
23Dersom hele menigheten er samlet på ett sted, og alle taler på tunger, og det kommer inn noen uvitende eller vantro, vil de ikke da si at dere er gale?
19Du skal ikke se et fryktinngytende folk, et folk med et språk dypere enn ditt, med en stotring som du ikke kan forstå.
12Til dem sa han: ‘Dette er hvilen der dere kan gi de trette ro, og dette er forfriskningen’; likevel ville de ikke høre.
13Men Herrens ord ble gitt til dem – påbud etter påbud, linje etter linje, litt her og litt der – for at de skulle vandre, så falle bakover, bli knust, fanges og tatt.
9Hvem skal han lære kunnskap, og hvem skal han gjøre læren forståelig? Dem som er frastanset fra morsmelken og fjernet fra brystene.
10For påbud må komme etter påbud, linje etter linje; litt her og litt der.
4Hjertet til den forhastede skal også fatte visdom, og tungen til den stamlete skal være beredt til å tale klart.
9Så også dere: Med mindre dere fremfører ord som er enkle å forstå, hvordan skal andre fatte hva som blir sagt? Dere snakker jo bare til lufta.
10Det finnes tross alt mange forskjellige stemmer i verden, og ingen av dem mangler betydning.
4Og han sa til meg: «Menneskesønn, gå og dra til Israels hus og tal med mine ord til dem.»
5For du er ikke sendt til et folk med fremmed tale og et vanskelig språk, men til Israels hus;
6ikke til mange mennesker med fremmed tale og et vanskelig språk, hvis ord du ikke kan forstå. Sannelig, hadde jeg sendt deg til dem, ville de ha lyttet til deg.
26Han sa: «Gå til dette folket og si: Dere skal høre, men ikke forstå; dere skal se, men ikke fatte.»
11All visdom for dere er blitt som ordene i en forseglet bok, som blir gitt til en lærd med ord om: 'Les dette, jeg ber deg'; men han svarer: 'Jeg kan ikke, for den er forseglet.'
12Og boken blir overlevert til den som ikke er lærd, med oppfordringen: 'Les dette, jeg ber deg'; og han sier: 'Jeg er ikke lærd.'
13Derfor sier Herren: Fordi dette folket nærmer seg meg med sine munn og ærer meg med sine lepper, men deres hjerte er langt borte fra meg, og deres frykt for meg læres etter menneskelige bud.
26Og jeg vil feste tungen din til ganen, slik at du blir stum og ikke kan rette dem irettes, for de er et opprørsk hus.
27Men når jeg taler med deg, vil jeg åpne munnen din, og du skal si til dem: «Slik taler Herren, Gud: Den som hører, skal høre; den som lar være, skal avstå, for de er et opprørsk hus.»
2For den som taler på et fremmed språk, taler ikke til mennesker, men til Gud, for ingen forstår ham; likevel forkyner han mysterier med ånden.
9For da skal jeg henvende meg til folket med et rent språk, slik at alle kan påkalle HERRENS navn og tjene ham i enighet.
11For HERREN talte slik til meg med en mektig hånd og befalte meg at jeg ikke skulle vandre etter dette folks vei, og sa:
9Han sa: «Gå og fortell dette folket: Dere hører, men forstår ikke, ser, men oppfatter ikke.»
28Men om det ikke er noen tolk til stede, skal han tie i menigheten og tale kun til seg selv og til Gud.
2Hver og en taler tomhet til sin neste; med smigrende lepper og et dobbelt hjerte ytrer de sine ord.
3HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og den tunge som ytrer hovmodige ord.
14Derfor sier Herreens Gud, Hærskarers Herre: «Fordi dere forkynner disse ord, se, jeg vil gjøre mine ord i deres munn til ild, og dette folk til ved, som skal fortære dem.»
15Se, jeg vil bringe et folk mot dere fra fjerne land, o Israels hus, sier Herren; det er et mektig folk, et gammelt folk, et folk hvis språk dere ikke kjenner, og dere forstår ikke hva de sier.
7La oss gå ned og forvirre deres tale, så de ikke lenger forstår hverandres ord.
28Hans ånde, som en overstrømmende elv, skal nå helt opp til nakken, for å sile nasjonene med tomhetens sil; og et åkle skal settes om folks kjever, så de farer vill.
8Da vil deres egen tunge vende seg mot dem, og alle som ser dem, vil flykte.
7Men hør nå dette ord jeg taler i dine ører og i alle folkets ører;
27Den dagen skal munnen din åpnes for den som har unnsluppet, og du skal tale og ikke lenger tie; du skal være et tegn for dem, slik at de forstår at jeg er Herren.
14Og han skal si: 'Rydd ut, rydd ut, gjør veien klar, fjern snubleklossen fra min folks vei!'
28Du skal da si til dem: Dette er et folk som ikke adlyder HERRENS, deres Guds, røst og som ikke tar imot irettesettelse. Sannheten er borte, den har forsvunnet fra deres munn.
11Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
3Det finnes ingen tale eller språk der ikke deres røst høres.
26Han skal heve et tegn for nasjonene fra fjerne land og rope til dem fra jordens ender; se, de skal komme raskt og med hast.
4Den som taler på et fremmed språk, bygger seg selv opp, mens den som profeterer, bygger opp menigheten.
39Derfor, brødre, streb etter å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
11Han sa til meg: «Du skal profetere igjen for mange folkeslag, nasjoner, språk og konger.»
8Hvordan er det da mulig at hver enkelt av oss hører på sitt eget språk, som vi er født med?
1Og hele jorden var forent i ett språk og brukte en felles tale.
12«Gå nå,» sa Herren, «så skal jeg være med din munn og lære deg hva du skal si.»
13Derfor, la den som taler på et fremmed språk, be om at han får tolkning.
11Kretere og arabere – vi hører dem fortelle om Guds vidunderlige gjerninger på våre egne språk.
16Han skal være din talsperson for folket; du skal være for ham som en veiledende kraft – nærmest som en gud.
14I dem oppfylles profetien i Jesaja, som sier: Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå; og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.
9At dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre HERRENs lov: