2 Mosebok 4:12
«Gå nå,» sa Herren, «så skal jeg være med din munn og lære deg hva du skal si.»
«Gå nå,» sa Herren, «så skal jeg være med din munn og lære deg hva du skal si.»
Gå derfor nå, så vil jeg være med din munn og lære deg hva du skal si.
«Gå nå! Jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si.»
Gå nå, jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si.
Gå nå, og jeg vil være med deg, og lære deg hva du skal si.'
Gå derfor nå, og Jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si.
Gå derfor, og jeg vil være med deg når du skal tale og lære deg hva du skal si.
Gå nå, jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si.
Gå nå, så skal jeg være med din munn og lære deg hva du skal tale."
Gå nå derfor, og jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si."
Gå nå derfor, og jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si."
Gå nå, og jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal tale.»
Now go; I will help you speak and will teach you what to say.'
'Gå nå, og jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si.'
Saa gak nu, og jeg, jeg skal være med din Mund og lære dig, hvad du skal tale.
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Gå nå derfor, og jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si.
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall say.
Gå nå derfor, og jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si."
Gå derfor nå, og jeg skal være med din munn, og lære deg hva du skal si.'
Så gå nå, og jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si.
Så gå nå, og jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si.
Now therefore go,{H3212} and I will be with thy mouth,{H6310} and teach{H3384} thee what thou shalt speak.{H1696}
Now therefore go{H3212}{(H8798)}, and I will be with thy mouth{H6310}, and teach{H3384}{(H8689)} thee what thou shalt say{H1696}{(H8762)}.
Go therfore and I wilbe with thy mouth and teach the what thou shalt saye.
Go now thy waye therfore, I wil be wt thy mouth, & teach the what thou shalt saye.
Therefore goe nowe, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.
And nowe go, and I wyll be with thy mouth, and teache thee what thou shalt say.
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak."
and now, go, and I -- I am with thy mouth, and have directed thee that which thou speakest;'
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.
So go now, and I will be with your mouth, teaching you what to say.
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak."
So now go, and I will be with your mouth and will teach you what you must say.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Du skal tale til ham og sette ord i hans munn, og jeg skal være med både din og hans munn, og lære dere hva dere skal gjøre.
16 Han skal være din talsperson for folket; du skal være for ham som en veiledende kraft – nærmest som en gud.
17 Du skal ta denne staven i hånden, med hvilken du skal utføre tegn.
10 Moses sa til Herren: «Herre, jeg er ikke veltalende – verken før nå eller etter at du har talt til din tjener. Jeg snakker sakte og har en tung tunge.»
11 Herren svarte: «Hvem har formet menneskets munn? Eller hvem gir liv til den stumme, den døve, den seende og den blinde? Er det ikke jeg, Herren?»
13 Moses svarte: «Herre, send meg, jeg ber deg, ved den mann du vil sende.»
6 Så sa jeg: «Å, Herre Gud! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er bare et barn.»
7 Men HERREN sa til meg: «Si ikke at du er et barn, for du skal gå til alle de jeg sender deg, og alt det jeg befaler, skal du tale.»
8 Frykt ikke for deres ansikter, for jeg er med deg for å redde deg, sier HERREN.
9 Så rakte HERREN ut sin hånd og berørte min munn, og sa: «Se, jeg har satt mine ord i din munn.»
4 Og han sa til meg: «Menneskesønn, gå og dra til Israels hus og tal med mine ord til dem.»
10 La oss gå, så sender jeg deg til Farao, slik at du kan føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.
11 Moses spurte da Gud: 'Hvem er jeg at jeg skal gå til Farao og føre Israels barn ut av Egypt?'
12 Gud svarte: 'Jeg vil være med deg. Dette skal være et tegn for deg på at jeg har sendt deg; når du har ført folket ut av Egypt, skal de tjene Gud på dette fjellet.'
8 Med Moses vil jeg tale ansikt til ansikt, åpent og tydelig, og han skal se Herrens herlighet. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale imot min tjener Moses?
8 Jeg vil undervise deg og vise deg den vei du skal gå; jeg vil lede deg med mitt øye.
8 Jeg hørte også Herrens røst som sa: «Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss?» Da svarte jeg: «Her er jeg, send meg!»
16 Herren svarte: ‘Sannelig, jeg vil være med deg, og du skal slå midjanittene som én mann.’
14 Herren så på ham og sa: ‘Gå med den styrken du har, og du skal redde Israel fra midjanittenes hender. Har jeg ikke sendt deg?’
29 at HERREN sa til Moses: 'Jeg er HERREN, så tal til Farao, kongen av Egypt, alt det jeg befaler deg.'
30 Og Moses sa for HERREN: 'Se, jeg har uomskårne lepper; hvordan skal da Farao høre etter meg?'
12 for Den Hellige Ånd vil lære dere det dere bør si i det øyeblikket.
17 Slik sier Herren, din Frelser, Israels Hellige: Jeg er Herren, din Gud, som lærer deg til gagn og leder deg på den stien du bør gå.
1 Og HERREN sa til Moses: Se, jeg har gjort deg til en gud for Farao, og Aaron, din bror, skal være din profet.
2 Du skal tale alt det jeg befaler deg, og Aaron, din bror, skal tale til Farao, slik at han slipper Israels barn ut av landet hans.
16 Og jeg har lagt mine ord i din munn, og dekket deg med min hånds skygge, for at jeg skal kunne anlegge himmelen, legge jordens grunnvoller og si til Sion: Du er mitt folk.
22 Og Herrens hånd var over meg, og han sa til meg: «Stå opp, gå ut på sletten, så skal jeg tale med deg der.»
12 Men Balaam svarte: «Skal jeg ikke være nøye med å tale det Herren har lagt i min munn?»
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
10 Og HERREN talte til Moses og sa:
11 ‘Gå inn, og tal til Farao, kongen av Egypt, og si til ham at han skal la israelittene forlate sitt land.’
11 For HERREN talte slik til meg med en mektig hånd og befalte meg at jeg ikke skulle vandre etter dette folks vei, og sa:
14 Han svarte: «Min nærhet skal gå med deg, og jeg vil gi deg hvile.»
6 Han sa: 'Hør mine ord: Dersom det finnes en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for ham i en visjon og tale med ham i en drøm.'
16 Og si til ham: 'HERREN, den hebreernes Gud, har sendt meg til deg og siger: La mitt folk gå, så de kan tjene meg i ødemarken; inntil nå har du ikke hørt.'
19 Lytt nå til mitt råd! Jeg skal gi deg et råd, og Gud vil være med deg: Vær en leder for folket overfor Gud, slik at de kan føre sine saker til Ham.
2 Og Gud talte til Moses og sa til ham: ‘Jeg er HERREN.’
22 Herren spurte ham: «Med hva?» Og han svarte: «Jeg vil gå ut og bli en løgnens ånd i munnene til alle hans profeter.» Herren sa: «Du skal overtale ham og få gjennomslag; gå ut og gjør det.»
18 Jeg skal oppreise en profet for dem fra deres egne brødre, lik deg, og legge mine ord i hans munn; og han skal tale alt det Jeg befaler ham.
17 talte HERREN til meg og sa:
14 «Og se, nå vender jeg tilbake til mitt folk! Kom med, så skal jeg fortelle deg hva dette folk vil gjøre mot ditt i de siste dager.»
16 Og Herren møtte Balaam, la et ord i hans munn og sa: «Gå tilbake til Balak, og tal slik.»
4 Da kom HERRENS ord til meg og sa:
35 Da Balak hørte at Balaam var kommet, gikk han ut for å møte ham i en by i Moab, ved grensen til Arnon helt ved kysten.
27 Den dagen skal munnen din åpnes for den som har unnsluppet, og du skal tale og ikke lenger tie; du skal være et tegn for dem, slik at de forstår at jeg er Herren.
23 Da kom Herrens ord til meg og sa:
2 Og Herren spurte ham: «Hva har du i hånden?» Og han svarte: «En stav.»
12 Moses sa til Herren: «Se, du sier til meg: «Før opp dette folket», men du har ikke fortalt meg hvem du vil sende med meg. Likevel har du sagt: «Jeg kjenner deg ved navn», og du har funnet nåde hos meg.»
1 Og HERREN talte til Moses og sa: